Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En broder forklarede hende at Jehovas vidner er godt organiserede og ærlige, og at det ved vore stævner ikke er usædvanligt at nogen som har mistet en krone får den tilbage i afdelingen for tabt og fundet.
German[de]
Ein Bruder erklärte ihr, daß Jehovas Zeugen ordentlich und ehrlich sind, und wenn zum Beispiel jemand auf einem unserer Kongresse 10 Cents verlöre, wäre es überhaupt nicht ungewöhnlich, sie im Fundbüro wieder abholen zu können.
Greek[el]
Ένας αδελφός τής εξήγησε ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι καλά οργανωμένοι και είναι έντιμοι, και ότι στις συνελεύσεις μας δεν είναι ασυνήθιστο να βρίσκει κάποιος στο Τμήμα Απωλεσθέντων τα 10 σεντς (περίπου 15 δρχ.) που έχασε.
English[en]
A brother explained to her that Jehovah’s Witnesses are well organized and honest, and that at our assemblies it is not uncommon for someone losing ten cents to recover it at the Lost and Found Department.
Spanish[es]
Un hermano le explicó que los testigos de Jehová están bien organizados y son honrados, y que en nuestras asambleas no es raro que una persona pierda diez centavos y los recupere en el departamento de Objetos Perdidos.
Finnish[fi]
Eräs veljistä selitti tuolle naiselle, että Jehovan todistajien keskuudessa vallitsee hyvä järjestys ja he ovat rehellisiä ja että konventeissamme kymmenpennisen kadottanut todennäköisesti saa sen takaisin löytötavaraosastosta.
French[fr]
Un frère a expliqué à la directrice que les Témoins de Jéhovah sont honnêtes et bien organisés et qu’il n’est pas rare, lors de leurs assemblées, que l’on puisse même récupérer une pièce de dix cents aux objets trouvés.
Italian[it]
Un fratello le spiegò che i testimoni di Geova sono ben organizzati e onesti, e che alle nostre assemblee non è insolito che qualcuno ritrovi fra gli oggetti smarriti anche pochi spiccioli perduti.
Japanese[ja]
そして,一人の兄弟がその教育長に,エホバの証人はよく組織されていて正直であることや,証人たちの大会では10セント(約15円)を無くした人が,「落とし物部門」でそれを見つける場合も珍しくないことを説明し,今回エホバの証人が椅子を使用しても,何の問題も起きないはずだと論じました。
Korean[ko]
한 형제는 그 여교육감에게 여호와의 증인이 잘 조직되고 정직한 사람들이며, 우리의 대회에서는 단돈 10센트를 잃어버린 사람도 보관부에 가서 찾는 일이 흔히 있다고 설명하였다.
Norwegian[nb]
En bror fortalte henne at Jehovas vitner er godt organisert og ærlige, og at det ikke er uvanlig at noen som mister ti cent på et av våre stevner, får pengene igjen i avdelingen for tapt og funnet.
Dutch[nl]
Een broeder legde haar uit dat Jehovah’s Getuigen goed georganiseerd en eerlijk zijn en dat het op onze bijeenkomsten niet ongewoon is dat als iemand een dubbeltje kwijt is, het bij Gevonden voorwerpen teruggevonden kan worden.
Portuguese[pt]
Um irmão explicou-lhe que as Testemunhas de Jeová são bem organizadas e honestas, e que não é raro, nas nossas assembléias, que alguém que perde dez centavos os recupere no Departamento de Perdidos e Achados.
Swedish[sv]
En broder förklarade för henne att Jehovas vittnen är väl organiserade och ärliga och att det vid våra sammankomster inte är ovanligt att någon som tappar ett mynt kan få tillbaka det vid avdelningen för förlorat och upphittat.
Swahili[sw]
Ndugu mmoja alieleza yule mwanamke msimamizi wa shule kwamba Mashahidi wa Yehova ni watu waliopangwa vizuri kitengenezo na wanafuata haki, na kwamba kwenye makusanyiko yetu si jambo lisilo la kawaida kwa mtu ambaye amepoteza senti kumi kuzipata tena kwenye Idara ya Vilivyopotea na Kupatikana.