Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Председателят се избира с тайно гласуване , а след това се избират и заместник-председателите и квесторите в съответствие с член 182.
Czech[cs]
Předseda a po něm místopředsedové a kvestoři jsou voleni tajným hlasováním v souladu s článkem 182.
Danish[da]
Formanden, efterfulgt af næstformændene og kvæstorerne, vælges ved hemmelig afstemning i overensstemmelse med artikel 182.
German[de]
Der Präsident und anschließend die Vizepräsidenten und die Quästoren werden gemäß Artikel 182 in geheimer Wahl gewählt.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος εκλέγεται με μυστική ψηφοφορία, και ακολούθως οι Aντιπρόεδροι και οι Kοσμήτορες , σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 182.
English[en]
The President, shall be elected by secret ballot, followed by the Vice-Presidents and the Quaestors, in accordance with Rule 182.
Spanish[es]
El presidente y, a continuación , los vicepresidentes y los cuestores, serán elegidos en votación secreta de conformidad con el artículo 182.
Estonian[et]
President ning seejärel asepresidendid ja kvestorid valitakse salajasel hääletusel artikli 182 alusel.
Finnish[fi]
Puhemies ja hänen jälkeensä varapuhemiehet ja kvestorit valitaan salaisessa äänestyksessä 182 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Le Président, puis les vice-présidents et les questeurs sont élus au scrutin secret, conformément aux dispositions de l’article 182.
Croatian[hr]
Predsjednik, a zatim potpredsjednici i kvestori izabiru se tajnim glasovanjem u skladu s člankom 182.
Italian[it]
Il Presidente è eletto a scrutinio segreto, seguito dai vicepresidenti e dai Questori, conformemente al disposto dell'articolo 182.
Lithuanian[lt]
Parlamento pirmininkas, o vėliau – Parlamento pirmininko pavaduotojai ir kvestoriai, renkami slaptu balsavimu 182 straipsnyje nurodyta tvarka.
Latvian[lv]
Parlamenta priekšsēdētāju, pēc tam — priekšsēdētāja vietniekus un kvestorus ievēlē aizklātā balsošanā saskaņā ar 182. panta noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-President għandu jkun elett b'vot sigriet, segwit mill-Viċi Presidenti u l-Kwesturi, skont l-Artikolu 182 .
Dutch[nl]
De Voorzitter wordt bij geheime stemming gekozen, gevolgd door de ondervoorzitters en de quaestoren, overeenkomstig artikel 182.
Polish[pl]
Przewodniczący, a następnie wiceprzewodniczący i kwestorzy są wybierani w głosowaniu tajnym, zgodnie z art. 182.
Portuguese[pt]
O Presidente, e em seguida os vice-presidentes e os questores são eleitos por escrutínio secreto, nos termos do artigo 182.o.
Slovak[sk]
Predseda a následne podpredsedovia a kvestori sú volení v tajnom hlasovaní v súlade s článkom 182.
Slovenian[sl]
Predsednik, za njim pa podpredsedniki in kvestorji , je izvoljen s tajnim glasovanjem v skladu z določbami člena 182.
Swedish[sv]
Talmannen ska väljas genom sluten omröstning , och därefter vice talmännen och kvestorerna, i enlighet med artikel 182.