Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мокро обезпрашаване (напр. мокър електростатичен филтър или скрубер) в съществуващи инсталации.
Czech[cs]
mokrého odprášení (např. mokrý elektrostatický odlučovač nebo pračka) u stávajících zařízení.
Danish[da]
vådafstøvning (f.eks. elektrostatisk vådprecipitator eller vådskrubber) for eksisterende anlæg.
German[de]
Nassentstaubung (z. B. Nass-Elektrofilter oder Gaswäscher) für bestehende Anlagen.
Greek[el]
αποκονίωσης σε υγρή κατάσταση (π.χ. ηλεκτροστατικού διαχωριστή σε υγρή κατάσταση ή συστήματος καθαρισμού αέρα με ψεκασμό νερού) για υφιστάμενες μονάδες.
English[en]
wet dedusting (e.g. wet electrostatic precipitator or scrubber) for existing plants.
Spanish[es]
vía húmeda (por ejemplo, precipitador electrostático de vía húmeda o torre de lavado) para plantas existentes.
Estonian[et]
tolmu märgärastus (nt märgelektrifilter või skraber) olemasolevate seadmete korral
Finnish[fi]
poistamalla pöly märkämenetelmällä (esim. märkä sähkösuodin tai pesuri) nykyisissä laitoksissa.
French[fr]
dépoussiérage humide (par ex., électrofiltre humide ou laveur) pour les unités existantes.
Croatian[hr]
mokrog otprašivanja (npr. mokri elektrostatički otprašivač ili skruber za postojeće pogone.
Hungarian[hu]
meglévő üzemek esetén nedves portalanítás (pl. nedves elektrosztatikus porleválasztó vagy mosó).
Italian[it]
depolverazione a umido (per esempio, precipitatore elettrostatico a umido o lavatore a umido) per gli impianti esistenti.
Lithuanian[lt]
šlapiąjį dulkių šalinimą (pvz., šlapiąjį elektrostatinį nusodintuvą ar šlapiojo dujų valymo įrenginį) esamuose įrenginiuose.
Latvian[lv]
slapjo atputekļošanu (piemēram, slapjais elektrostatiskais filtrs vai skruberis) esošajām ražotnēm.
Maltese[mt]
tneħħija tat-trab fl-umdu (eż. preċipitatur elettrostatiku jew tagħmir ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu) għal impjanti eżistenti.
Dutch[nl]
natte ontstoffing (bv. natte elektrostatische stofvangers of wassers) voor bestaande installaties.
Polish[pl]
odpylania na mokro (np. w elektrofiltrze mokrym lub w płuczce) w istniejących instalacjach.
Portuguese[pt]
despoeiramento por via húmida (por exemplo, lavador ou precipitador eletrostático húmido) para instalações existentes.
Romanian[ro]
desprăfuire umedă (de exemplu, electrofiltru sau scruber umed) pentru instalații existente.
Slovak[sk]
odstraňovania prachu mokrou cestou (napr. elektrostatický lapač so zmáčaním alebo práčka vzduchu) pre existujúce zariadenia.
Slovenian[sl]
z mokrim odstranjevanjem prahu (npr. z mokrim elektrostatičnim filtrom ali pralnikom) za obstoječe obrate.
Swedish[sv]
våt stoftavskiljning (t.ex. vått elektrofilter eller skrubber) för befintliga anläggningar.