Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заключението ви, представя напълно погрешно фактите.
Czech[cs]
Vaše závěry naprosto překrucují fakta.
Danish[da]
Dine konklusioner forvansker faktum.
German[de]
Ihre Schlüsse sind eine völlige Fehlinterpretation der Fakten.
Greek[el]
Τα συμπεράσματα σας παραποιούν εντελώς τα γεγονότα.
English[en]
Your conclusions totally misrepresent the facts.
Spanish[es]
Sus conclusiones tergiversan totalmente los hechos.
Estonian[et]
Te järeldused moonutavad fakte.
Basque[eu]
Zure ondoriek egitateak nahasten dituzte.
Finnish[fi]
Päätelmänne vääristelevät tosiasioita.
French[fr]
Vos conclusions dénaturent complètement les faits.
Hebrew[he]
המסקנות שלך לגמרי מסלפות את העובדות.
Croatian[hr]
Vaši zaključci su krivi prikaz činjenica.
Hungarian[hu]
Az ön következtetései teljesen hamis színben tüntetik fel a tényeket.
Indonesian[id]
Temuan Its tidak mewakili fakta.
Icelandic[is]
Niðurstöður þínar eru rangtúlkun á staðreyndum.
Italian[it]
Le sue conclusioni distorcono completamente la realta'.
Lithuanian[lt]
Jūsų išvados visiškai neatitinka faktų.
Malay[ms]
Kesimpulan awak menyalahgambarkan fakta.
Norwegian[nb]
Konklusjonene dine feiltolker fakta.
Dutch[nl]
Je conclusies berusten niet op feiten.
Polish[pl]
Wasze wnioski mijają się z faktami.
Portuguese[pt]
As suas conclusões deturparam completamente os factos.
Romanian[ro]
Concluziile dv denaturează faptele în totalitate.
Russian[ru]
Ваши выводы полностью искажают факты.
Slovak[sk]
Vaše závery vôbec nezohľadňujú fakty.
Slovenian[sl]
Vaši zaključki ne predstavljajo dejstev.
Serbian[sr]
Ваши закључци не представљају чињенице.
Swedish[sv]
Dina slutsatser missrepresenterar fakta totalt.
Turkish[tr]
Vardığınız sonuçlar gerçekleri resmen çarptırmak yönünde.