Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at det altid har tillagt det stor betydning, at EMI's og i endnu hoejere grad ECB's aktiviteter er gennemskuelige med det formaal at skabe et positivt indtryk af disse nye institutioner og goere dem trovaerdige i borgernes oejne, saaledes at de kan acceptere euroen og den kommende europaeiske monetaere politik,
Greek[el]
Δ. έχοντας υπόψη τη σημασία που απέδιδε πάντοτε στη διαφάνεια των δραστηριοτήτων του Ε.Ν.Ι. και, κατ' επέκταση, στις δραστηριότητες της Ε.Κ.Τ., προκειμένου να αντανακλάται μια ευνοϊκή εικόνα των νέων αυτών θεσμών και να καταστούν αξιόπιστα στα μάτια των πολιτών οι οποίοι θα κληθούν να αποδεχθούν το ευρώ και τη μελλοντική ευρωπαϊκή νομισματική πολιτική,
Finnish[fi]
D. ottaa huomioon ERI:n ja erityisesti EKP:n toimintojen avoimuudelle antamansa merkityksen, jotta kyseisistä uusista laitoksista voitaisiin antaa edullinen kuva ja tehdä niistä kansalaisten silmissä uskottavia euron ja Euroopan tulevan rahapolitiikan hyväksymisen mahdollistamiseksi,
French[fr]
D. considérant l'importance qu'il a toujours attachée à la transparence des activités de l'IME, et a fortiori de celles de la BCE, afin de donner une perception favorable de ces institutions nouvelles et de les crédibiliser auprès des citoyens pour permettre l'acceptation de l'euro et de la future politique monétaire européenne,