Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pravim dodatnu opremu za vuču.
German[de]
Ich ordne nur das Zuggeschirr.
Greek[el]
Διευθετώ τα λουριά που θα το σύρουν.
English[en]
I'm arranging the harness attachments.
Spanish[es]
Estoy preparando los aparejos.
Finnish[fi]
Järjestelen valjaita..
French[fr]
Je vérifie les attaches.
Croatian[hr]
Pravim dodatnu opremu za vuču.
Hungarian[hu]
Csak elrendezgetem a köteleket.
Dutch[nl]
Ik bevestig het tuig.
Polish[pl]
Przygotowałem już wszystkie elementy.
Portuguese[pt]
Preparo os acoplamentos dos arneses.
Romanian[ro]
Aranjez hamurile.
Russian[ru]
Я проверил крепления.
Slovenian[sl]
Pripravil bom povezavo ogrodja.
Serbian[sr]
Pravim dodatnu opremu za vuču.
Swedish[sv]
Jag gör i ordning selarna.