Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на подпомагане за подобряване на средата за бизнес и инвестиции, особено за микро-, малките и средните предприятия, и укрепването на организациите за бизнес посредничество и подпомагане ще продължат да бъдат основните елементи на помощта на ЕС за развитието на частния сектор.
Czech[cs]
Hlavním pilířem pomoci EU pro rozvoj soukromého sektoru bude i nadále poskytování podpory na zlepšení podnikatelského a investičního klimatu, zejména pro mikropodniky a malé a střední podniky, a posílení zprostředkovatelských organizací podniků a organizací na podporu podnikání.
Danish[da]
Støtte til en forbedring af erhvervs- og investeringsklimaet, især for mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, og styrkelse af virksomhedsformidlings- og støtteorganisationer vil fortsat være centrale elementer i EU’s bistand til udvikling af den private sektor.
German[de]
Die Unterstützung bei der Verbesserung des Geschäfts- und Investitionsklimas, insbesondere für Kleinst- kleine und mittlere Unternehmen, und die Stärkung von zwischengeschalteten Unternehmensorganisationen und Unternehmensfördereinrichtungen sind auch weiterhin wesentliche Säulen der EU-Förderung der Privatsektor-Entwicklung.
Greek[el]
Η παροχή στήριξης για τη βελτίωση του επιχειρηματικού και επενδυτικού κλίματος, ιδίως για τις πολύ μικρές και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, καθώς και η ενίσχυση των ενδιάμεσων επιχειρηματικών φορέων και φορέων στήριξης θα εξακολουθήσουν να συνιστούν σημαντικούς πυλώνες της βοήθειας της ΕΕ για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα.
English[en]
Provision of support for improving the business and investment climate, especially for micro, small and medium-sized enterprises, and strengthening of business intermediary and support organisations, will remain essential pillars of EU private sector development assistance.
Spanish[es]
Las ayudas destinadas a la mejora del clima empresarial y de inversión, especialmente en el caso de las microempresas, las PYME, y al refuerzo de organizaciones empresariales intermediarias y de apoyo, seguirán siendo las piedras angulares de la ayuda de la UE al desarrollo del sector privado.
Estonian[et]
Ettevõtlus- ja investeerimiskeskkonna parandamise toetamine, eeskätt mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete puhul, ning ettevõtete vahendus- ja tugiorganisatsioonide tugevdamine jäävad ELi erasektori arenguabi olulisteks sammasteks.
Finnish[fi]
Tuen antaminen liiketoiminta- ja investointiedellytysten kohentamiseen varsinkin mikro- ja pk-yritysten näkökulmasta sekä liike-elämän välittäjä- ja tukiorganisaatioiden vahvistaminen ovat jatkossakin yksityissektorille suunnatun EU:n kehitysavun kulmakiviä.
French[fr]
Le soutien à l'amélioration du climat d'affaires et d'investissement, notamment pour les microentreprises et les petites et moyennes entreprises, et le renforcement des organisations intermédiaires et d'aide aux entreprises resteront des piliers essentiels de l’aide au développement du secteur privé de l’UE.
Croatian[hr]
Pružanje potpore za poboljšanje poslovne i ulagačke klime, posebice za mikro, mala i srednja poduzeća, te jačanje poslovnih organizacija za posredovanje i potporu ostat će temeljni stupovi pomoći EU-a za razvoj privatnog sektora.
Hungarian[hu]
Az üzleti és befektetési környezet javításához nyújtott támogatás, főként mikro-, kis- és közepes vállalkozások számára, valamint az üzleti közvetítő és támogató szervezetek megerősítése továbbra is a magánszektor fejlesztéséhez nyújtott uniós támogatás lényeges pillére.
Italian[it]
Il sostegno mirato a migliorare il clima commerciale e degli investimenti, specie a vantaggio di micro, piccole e medie imprese, e a rafforzare gli intermediari commerciali e le organizzazioni di categoria rimarrà un elemento centrale dell’assistenza dell’UE allo sviluppo del settore privato.
Lithuanian[lt]
Parama verslo ir investicijų aplinkai gerinti, ypač labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms, ir verslo tarpininkavimo ir paramos organizacijų stiprinimas išliks svarbiausi ES paramos privačiojo sektoriaus plėtrai ramsčiai.
Latvian[lv]
Arī turpmāk svarīgi ES privātā sektora attīstības palīdzības pīlāri būs atbalsta sniegšana uzņēmējdarbības un ieguldījumu apstākļu uzlabošanai (īpaši mikrouzņēmumiem, kā arī maziem un vidējiem uzņēmumiem) un uzņēmējdarbības starpnieku un atbalsta organizāciju darbības stiprināšana.
Maltese[mt]
L-għoti ta’ appoġġ biex jitjieb l-ambjent tan-negozju u investiment, speċjalment għall-intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju, u t-tisħiħ ta’ organizzazzjonijiet intermedjarji tan-negozju u ta’ appoġġ, se jibqgħu pilastri essenzjali tal-għajnuna tal-UE għall-iżvilupp tas-settur privat.
Dutch[nl]
Het verstrekken van steun voor een beter ondernemings- en investeringsklimaat, met name voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen, en het versterken van organisaties van zakelijke tussenpersonen en ondersteuningsorganisaties, blijven essentiële pijlers van de EU-ontwikkelingshulp voor de particuliere sector.
Polish[pl]
Udzielanie pomocy na poprawę klimatu biznesowego i inwestycyjnego, zwłaszcza dla mikroprzedsiębiorstw oraz dla MŚP, a także wzmacnianie organizacji pośredniczących i wspomagających przedsiębiorstwa, pozostaną głównymi filarami pomocy UE na rzecz rozwoju sektora prywatnego.
Portuguese[pt]
O apoio à melhoria do enquadramento empresarial e do investimento, em especial para as micro, pequenas e médias empresas, bem como o reforço das organizações intermediárias e de apoio às empresas, continuarão a ser pilares fundamentais da assistência da UE ao desenvolvimento do setor privado.
Romanian[ro]
Furnizarea de sprijin pentru îmbunătățirea climatului de afaceri și de investiții, mai ales în ceea ce privește microîntreprinderile și întreprinderile mici și mijlocii, precum și consolidarea organizațiilor intermediare și de sprijin al întreprinderilor vor rămâne pilonii esențiali ai asistenței UE pentru dezvoltarea sectorului privat.
Slovak[sk]
Poskytovanie podpory na zlepšenie podnikateľského a investičného prostredia, najmä v prípade mikropodnikov, malých a stredných podnikov, a posilnenie organizácií v oblasti sprostredkovania a podpory podnikania, budú aj naďalej základnými piliermi pomoci EÚ v oblasti rozvoja súkromného sektora.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje podpore za izboljšanje poslovnega in naložbenega okolja, zlasti za mikro, mala in srednja podjetja, ter krepitev panožnih posredniških in podpornih organizacij ostajata temeljna stebra pomoči EU za razvoj zasebnega sektorja.
Swedish[sv]
Tillhandahållande av stöd för att förbättra företags- och investeringsklimatet, särskilt för mikroföretag och små och medelstora företag, och förstärkning av förmedlings- och stödorganisationer förblir viktiga hörnstenar i EU:s utvecklingsbistånd till den privata sektorn.