Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af de to oversigtsperioder er den samlede ad hoc-støtte til servicesektoren i EU ligeledes faldet, om end mindre drastisk end støtten til fremstillingsvirksomhed.
German[de]
Im Verlauf der beiden Berichtszeiträume sank auch das Gesamtvolumen der Ad-hoc-Beihilfen für den Dienstleistungssektor in der EU, wenn auch weniger dramatisch als im verarbeitenden Gewerbe.
Greek[el]
Κατά τις δύο περιόδους αναφοράς οι συνολικές ενισχύσεις ad-hoc στον τομέα των υπηρεσιών σε επίπεδο ΕΕ επίσης μειώθηκαν, αν και όχι εξίσου θεαματικά με το μεταποιητικό τομέα.
English[en]
Over the two reporting periods overall EU ad-hoc aid for services has also dropped albeit less dramatically than in manufacturing.
Spanish[es]
Aunque de forma menos dramática que en el sector industrial, a lo largo de los dos períodos de análisis también se ha registrado un descenso en el total de las ayudas ad-hoc de la UE en el sector de los servicios.
Finnish[fi]
Myös palveluille myönnetyn tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä EU:ssa on näiden kahden tarkastelujakson aikana laskenut, vaikkakaan ei yhtä voimakkaasti kuin tehdasteollisuudessa.
French[fr]
Le niveau de l'aide «ad hoc» accordée aux services dans l'ensemble de l'UE a également chuté au cours des deux périodes de référence, mais de manière moins marquée que celui de l'aide «ad hoc» consentie à l'industrie manufacturière.
Italian[it]
Nei due periodi di riferimento sono scesi anche gli aiuti ad hoc concessi complessivamente nell'UE per il settore dei servizi, anche se la diminuzione è stata meno sensibile rispetto a quella registrata nel settore manifatturiero.
Dutch[nl]
De ad-hocsteun van de EU voor diensten is in de twee verslagperioden eveneens gedaald, hoewel minder drastisch dan in de be- en verwerkende industrie.
Portuguese[pt]
Durante os dois períodos de referência, o total dos auxílios ad hoc a favor dos serviços também decresceu, embora menos acentuadamente do que o total dos auxílios à indústria transformadora.
Swedish[sv]
Under de två rapporteringsperioderna har det totala stödet av engångskaraktär i EU för tjänster också gått ner ehuru mindre dramatiskt än vad gäller tillverkningsindustrin.