Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غير مسبوق لاكن إذا وضعت نداء لرئاسة ألحزب سنجد مرشح, وسندعمة
Bulgarian[bg]
Това е безпрецедентно, но ако се обадя на някои от председателите... Ще намерим кандидат, и ще им го върнем.
Bosnian[bs]
To je presedan, ali ako javim predsjedniku stranke... ako nađemo kandidata, podržat ce ga.
Czech[cs]
Je to bezprecedentní, ale když zavolám předsedovi strany... najdeme kandidáta, a on ho podpoří.
Danish[da]
Det er ikke den normale fremgangsmåde, men hvis jeg ringer til partiformanden med en kandidat, så støtter han ham.
Greek[el]
Δεν έχει ξαναγίνει, αλλά αν μιλήσουμε στον πρόεδρο του κόμματος, και βρούμε υποψήφιο, θα τον στηρίξει.
English[en]
It's unprecedented, but if I put in a call to the party chairman... we find a candidate, he'll back him.
Spanish[es]
Es improcedente, pero si hago una llamada al presidente del partido... y encontramos un candidato, él le apoyará.
Estonian[et]
See on ebatavaline, aga kui ma helistan partei esimehele... me leiame kandidaadi, ta toetab teda.
Finnish[fi]
Tästä ei ole ennakkotapausta, mutta jos soitan puoleen puheenjohtajalle ja - me löydämme ehdokkaan, puheenjohtaja tukee häntä.
French[fr]
Ça ne s'est jamais fait, mais si je parle au secrétaire du parti et qu'on trouve un candidat, il le soutiendra.
Croatian[hr]
To je presedan, ali ako javim predsjedniku stranke... ako nađemo kandidata, podržat će ga.
Hungarian[hu]
Valóban ilyen még nem volt, de ha előterjeszteném a pártelnöknek... hogy találtunk egy jelöltet, beleegyezne.
Italian[it]
È un caso sene'a precedenti, ma se chiamo il capo del partito e troviamo un candidato, lo sosterrà.
Macedonian[mk]
Ова не е преседан но ќе го повикам черменот за забави и ќе најдеме некој кандидат и ќе го подржиме.
Dutch[nl]
Het is onnavolgbaar, maar als ik het partijhoofd bel...... vinden we een kandidaat, hij zal achter hem staan
Polish[pl]
To bezprecedensowe, ale jeśli zadzwonię do przewodniczącego i powiem... że znaleźliśmy kandydata, to on go poprze.
Portuguese[pt]
Não é original, coloco uma chamada para candidatos para a presidência... vamos encontrar um candidato, à altura para substitui-lo.
Romanian[ro]
Cazul acesta nu a mai cunoscut precedent, dar dacă îl sun pe preşedintele de partid şi dacă găsim un candidat, el îl va sprijini.
Slovak[sk]
Je to bezprecedentné, ale keď zavolám predsedovi strany... nájdeme kandidáta, a on ho podporí.
Slovenian[sl]
To je nezaslišano, ampak če pokličem predsednika stranke... bo našel kandidata, ki ga bo podpru.
Serbian[sr]
To je presedan, ali ako javim predsjedniku stranke... ako nađemo kandidata, podržat će ga.
Swedish[sv]
Det är oss emellan, men om jag ringer till partiordförande och vi hittar en kandidat, så kommer han att stödja honom.