Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان أحد الاقتراحات أنه ينبغي بيان التزام الناقل بشكل أكثر اكتمالا بإدراج إشارة تلزم الناقل بتسليم البضاعة بنفس الحالة التي كانت عليها وقت أن سُلمت إليه
English[en]
One suggestion was that the obligation of the carrier should be more fully expressed by including a reference requiring the carrier to deliver the goods in the same condition that they were in at the time that they were handed over to the carrier
Spanish[es]
Se sugirió que cabía explicitar más la obligación del porteador, exigiendo que entregara las mercancías en igual estado al que se encontraban al serle entregadas
French[fr]
On a notamment proposé de préciser davantage l'obligation du transporteur en ajoutant que ce dernier était tenu de livrer les marchandises dans l'état où elles lui avaient été remises
Russian[ru]
Одно из них состояло в том, что обязательство перевозчика следует изложить более полно путем включения упоминания о том, что перевозчик должен сдать груз в том же состоянии, в котором он находился в момент, когда он был ему передан
Chinese[zh]
一个建议认为,对承运人的义务应作更充分的表述,其中应提及要求承运人所交付货物的状况和其收到货物时的状况一样。