Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
25 Přineseš své manželce příležitostně nějaký dárek?
Danish[da]
25 Kommer du af og til hjem med en gave til hende?
German[de]
25 Bringst du deiner Frau gelegentlich ein Geschenk mit?
Greek[el]
25 Της φέρνετε πότε-πότε κανένα δωράκι;
English[en]
25 Do you bring her an occasional gift?
Spanish[es]
25 ¿Le trae usted un regalo de vez en cuando?
Finnish[fi]
25 Tuotko hänelle silloin tällöin lahjan?
French[fr]
25 Lui faites- vous un cadeau de temps à autre?
Hungarian[hu]
25 Hozol-e neki időnként ajándékot?
Indonesian[id]
25 Apakah anda sewaktu-waktu pulang membawa oleh-oleh?
Italian[it]
25 Le fai un regalo ogni tanto?
Japanese[ja]
25 あなたは妻に時々贈り物をなさるでしょうか。
Korean[ko]
25 당신은 아내에게 가끔 선물을 합니까?
Malagasy[mg]
25 Manolotra fanomezana ho azy ve ianao indraindray?
Malayalam[ml]
25 നിങ്ങൾ അവൾക്കുവേണ്ടി ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരുന്നുവോ?
Marathi[mr]
२५ तुम्ही तिला प्रासंगिक भेटवस्तू देता का?
Norwegian[nb]
25 Gir du henne av og til en gave?
Dutch[nl]
25 Brengt u zo nu en dan iets voor haar mee?
Polish[pl]
25 Czy od czasu do czasu przynosisz żonie jakiś prezent?
Portuguese[pt]
25 Será que você lhe traz ocasionalmente um presente?
Rundi[rn]
25 Ubwo uhora rimwe rimwe umutahukanira ikintu?
Romanian[ro]
25 Îi aduci, ocazional, cîte un cadou?
Russian[ru]
25 Приносишь ты ей иногда подарки?
Kinyarwanda[rw]
25 Mbese, rimwe na rimwe ujya umuzanira nk’akantu ko kumugororera?
Slovak[sk]
25 Prinesieš príležitostne svojej manželke nejaký darček?
Slovenian[sl]
25 Ali prineseš svoji ženi občasno kakšno darilce?
Samoan[sm]
25 Pe e te avatu ea mo ia ni mea alofa mai lea taimi i lea taimi?
Swedish[sv]
25 Ger du henne en present då och då?
Tamil[ta]
25 இடையிடையே எப்பொழுதாவது அவளுக்கு ஒரு பரிசை நீங்கள் கொண்டு வருகிறீர்களா?
Tongan[to]
25 ‘Okú ke ‘omai ki ho uaifí ha ngaahi me‘a‘ofa ‘i ha taimi?
Turkish[tr]
25 Eşinize ara sıra bir hediye alıyor musunuz?
Tsonga[ts]
25 Xana wa n’wi tisela tinyiko ta nkarhi na nkarhi?
Tahitian[ty]
25 Te horoa ’tura anei outou i te tahi taime i te tahi tao‘a horoa na ’na?
Vietnamese[vi]
25 Thỉnh thoảng bạn có biếu nàng một món quà bất ngờ không?
Wallisian[wls]
25 ʼI ʼihi temi ʼe ke foaki age koa he meʼa ʼofa kia ia?