Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Avisen The Daily Yomiuri skrev den 27. juni 1972: „Forureningen af havene omkring Japan forværres i et alarmerende tempo.“
Greek[el]
Η εφημερίς Νταίηλυ Γομιούρι της 27 Ιουνίου 1972 αναφέρει: «Η μόλυνσις των θαλασσών γύρω στην Ιαπωνία αυξάνει με ανησυχητικό ρυθμό.»
English[en]
The Daily Yomiuri of June 27, 1972, reports: “Contamination of the seas around Japan is aggravating at an alarming rate.”
Spanish[es]
The Daily Yomiuri del 27 de junio de 1972 informa: “La contaminación de los mares que rodean al Japón se está agravando a una proporción alarmante.”
Finnish[fi]
The Daily Yomiuri -lehti (27.6.1972) toteaa: ”Japania ympäröivien merien likaaminen pahenee hälyttävässä määrin.”
French[fr]
Le quotidien The Daily Yomiuri du 27 juin 1972 écrivit : “La contamination des mers qui entourent le Japon s’aggrave à un rythme alarmant.”
Italian[it]
The Daily Yomiuri del 27 giugno 1972 riferisce: “La contaminazione dei mari che bagnano il Giappone si aggrava a un ritmo allarmante”.
Japanese[ja]
1972年6月27日の読売新聞は,「日本近海の汚染は驚くべき速度で進んでいる」と報じています。
Korean[ko]
1972년 6월 27일자 「요미우리」 신문은 “일본을 둘러 싸고 있는 바다의 오염은 놀라운 비율로 심해지고 있다.” 고 보도하였다.
Norwegian[nb]
The Daily Yomiuri for 27. juni 1972 melder: «Forurensningen av havene rundt Japan øker med foruroligende hastighet.»
Dutch[nl]
The Daily Yomiuri van 27 juni 1972 meldt: „Het vuil in de zeeën rond Japan hoopt zich met een schrikbarende snelheid op.”
Portuguese[pt]
The Daily Yomiuri, de 27 de junho de 1972, noticia: “A contaminação dos mares em volta do Japão se agrava numa taxa alarmante.
Swedish[sv]
The Daily Yomiuri för 27 juni 1972 rapporterar: ”Föroreningen av vattnen runt Japan förvärras med oroväckande hastighet.”