Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E ha nɛ i kai bua jɔmi nɛ i ná benɛ i ngɛ Yehowa sɔmɔe ɔ, enɛ ɔ ha nɛ i suɔ kaa ma sɔmɔ Yehowa konɛ ma ná bua jɔmi ekohu.
Afrikaans[af]
Dit het soveel wonderlike herinneringe teruggebring dat ek begin verlang het na die vreugde wat ek gehad het toe ek Jehovah gedien het.
Amharic[am]
ፎቶግራፎቹን ስመለከት በርካታ ግሩም ትዝታዎች ወደ አእምሮዬ መጡ፤ ይህ ደግሞ ይሖዋን በማገለግልበት ወቅት የነበረኝን ደስታ መልሼ ለማግኘት እንድጓጓ አደረገኝ።
Arabic[ar]
فأحيت هذه الصور في ذهني ذكريات رائعة، ورغبت ثانية ان اشعر بالفرح الناجم عن خدمة يهوه.
Aymara[ay]
Jehová Diosar servisajj kunja kusisitas jikjjatasiyäta, ukwa uka fotonak uñjjattʼasajj amtasiyäta.
Azerbaijani[az]
Şəkillərə baxanda beynimdə çoxlu xoş xatirələr canlandı. Yehovaya xidmət edən vaxtlarda duyduğum sevincin xiffətini çəkdim.
Baoulé[bci]
Ɔ maan min wla kpɛnnin aklunjuɛ nga blɛ mɔ n su Zoova’n n dili’n i su. N kunndɛli kpa kɛ ń dí aklunjuɛ sɔ’n ekun.
Central Bikol[bcl]
Huli kaiyan, nagirumduman ko an maugmang mga eksperyensiya kaya gusto kong mamatian giraray an kaugmahan na namatian ko kan naglilingkod pa ako ki Jehova.
Bemba[bem]
Ifi ifikope fyalengele njibukishe inshita sha kale ilyo nalebombela Yehova ne nsansa.
Bulgarian[bg]
Те ми върнаха толкова хубави спомени, че започнах да копнея за радостта, която изпитвах, когато служех на Йехова.
Bini[bin]
Avbe efoto nii, na wa ya mwẹ yerre ẹghẹ eso nọ gberra ne kpataki, kevbe ọ na ya mwẹ gha hoo ni I werriegbe gha mwẹ egbe ọyẹnmwẹ ne I ka gha mwẹ vbe ẹghẹ ne I na gha ga e Jehova.
Bangla[bn]
সেগুলো দেখে আমার সুন্দর সুন্দর স্মৃতি মনে পড়ে গিয়েছিল আর এটা আগে আমি যিহোবাকে সেবা করে যে-আনন্দ লাভ করতাম, তা ফিরে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তুলেছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Abui asimesan é nga zu ma nlô ane me nga beta simesan ava’a me nga to me bili éyoñe me mbe mbo ésaé Yéhôva.
Catalan[ca]
Em van portar tants bons records que vaig començar a enyorar el goig que sentia quan servia Jehovà.
Seselwa Creole French[crs]
Sa ti fer mwan rapel bann zoli souvenir e mon ti konmans anvi reganny sa menm lazwa ki mon ti annan ler mon ti pe servi Zeova.
Czech[cs]
Díky tomu se mi vybavily krásné vzpomínky a já jsem si říkal, že bych chtěl být zase tak šťastný, jako když jsem sloužil Jehovovi.
Danish[da]
Billederne fik så mange gode minder til at vælde op i mig at jeg begyndte at længes efter den glæde jeg havde følt da jeg tjente Jehova.
German[de]
Da kamen mir so viele schöne Erinnerungen, dass ich unbedingt wieder die Freude verspüren wollte, die ich früher im Dienst für Jehova hatte.
East Damar[dmr]
Nē ai-īsigu ge buruburuxa ǂâiǂâisende ge oaǀkhī-ūba te, tura tsoatsoa te ge ge mati ta gere Jehovaba ǃgâiaǂgaob ǀkha ǃoaba ǀgauba.
Duala[dua]
Nika e boli mba na botea pe̱te̱ be̱ne̱ ńo̱ng’a bwa mulemlem ma muńe̱nge̱ na tano̱ na be̱ne̱ ke̱ na dia na mabolea Yehova.
Ewe[ee]
Esia na dzidzɔ si gbegbe mekpɔna tsã esi menɔ Yehowa subɔm la gadzrom vevie.
Efik[efi]
Ndise oro ama anam nti ini oro n̄kesisịnde idem nnam n̄kpọ Jehovah, ama onyụn̄ ọdọn̄ mi ndifiak nnam n̄kpọ Abasi man n̄kop inemesịt nte n̄kesikopde.
Greek[el]
Οι φωτογραφίες μού ξύπνησαν τόσες θαυμάσιες αναμνήσεις ώστε άρχισα να λαχταράω τη χαρά που ένιωθα όταν υπηρετούσα τον Ιεχωβά.
English[en]
They brought back so many wonderful memories that I began to long for the joy I felt when I served Jehovah.
Spanish[es]
Me trajeron tantos buenos recuerdos que empecé a echar de menos el gozo que sentía cuando servía a Jehová.
Estonian[et]
Mulle meenusid paljud kaunid hetked ning ma hakkasin taga igatsema seda rõõmu, mida olin Jehoovat teenides tundnud.
Basque[eu]
Bai oroitzapen ederrak! Jehoba zerbitzatzen nuenean sentitzen nuen zoriontasuna irrikatzen hasi nintzen.
Persian[fa]
دیدن این تصاویر، خاطرات زیبای گذشته را چنان در ذهنم زنده کرد که میخواستم شادی خدمت به یَهُوَه را بار دیگر حس کنم.
Finnish[fi]
Ne toivat mieleeni niin monia hienoja muistoja, että aloin kaivata sitä iloa, jota olin tuntenut palvellessani Jehovaa.
French[fr]
Ça m’a rappelé tellement de bons souvenirs que j’ai eu envie de retrouver la joie que j’avais en servant Jéhovah.
Ga[gaa]
Mfonirii lɛ hã mikai miishɛɛ ni miyɔɔ be ni misɔmɔɔ Yehowa lɛ, ni enɛ hã mishwe akɛ masɔmɔ Lɛ ekoŋŋ.
Gilbertese[gil]
I a uringi iai taai aika bati ake a kakukurei, ike I a tangiria ni manga kaoka kimwareireiu ngkoa ngke I beku iroun Iehova.
Gokana[gkn]
À náa kọ ḿ kẽ̀èà gi boo gbò tṍó eaẹ̀ kil nvéeá ea náa kọ ḿ dààmà togó ié tàn nyòòmà íb záá zaà ló em beè di m é tṍó en géè nèfã̀ Jìhóvà a.
Galician[gl]
Viñéronme tantas lembranzas á cabeza que empecei a botar en falta a felicidade que sentía cando servía a Xehová.
Guarani[gn]
Ahechávo umi fóto chemanduʼa mbaʼéichapa avyʼámi vaʼekue aservírõ guare Jehovápe ha añepyrũ ahechagaʼueterei upéva.
Gun[guw]
Fọto ehelẹ pinpọn zọ́n bọ n’flin ojlẹ ayajẹ tọn susu he n’duvivi etọn wayi lẹ sọmọ bọ ayajẹ he n’tindo to whenue n’to Jehovah sẹ̀n jẹ jijlo mi ji.
Ngäbere[gym]
Ti nämä Jehová mike täte ye ngwane kä nämä juto tibätä ye rükabata törö tie.
Hausa[ha]
Hakan ya sa na tuna da abubuwa masu ban farin ciki da suka faru a lokacin da nake bauta wa Jehobah, kuma na yi marmarin komowa ga Jehobah saboda haka.
Hebrew[he]
הדבר העלה בי זיכרונות נפלאים ורציתי מאוד לחוש שוב את השמחה שהייתה לי כששירתי את יהוה.
Hindi[hi]
उन्हें देखकर मेरी कई पुरानी यादें ताज़ा हो गयीं और मैं दोबारा वह खुशी पाने के लिए तरसने लगा, जो यहोवा की सेवा करने से मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Nadumduman ko ang madamo nga matahom nga handumanan nga nagpabatyag sa akon sang kahidlaw sa kalipay nga akon ginbatyag sang nagaalagad pa ako kay Jehova.
Croatian[hr]
One su probudile u meni mnoge drage uspomene i želju da ponovno osjetim radost koju mi je pružala služba Jehovi.
Haitian[ht]
Foto sa yo te tèlman fè m sonje anpil bèl moman opwen m te kòmanse anvi retounen jwenn lajwa m te genyen lè m t ap sèvi Jewova a.
Hungarian[hu]
Sok szép élményt idézett fel bennem, és ismét szerettem volna azt az örömet érezni, melyet Jehova szolgálata adott.
Armenian[hy]
Այն ինձ տարավ հրաշալի հիշողությունների գիրկը, կարոտեցի այն ուրախությունը, որը ստանում էի Եհովային ծառայելուց։
Herero[hz]
Ovyo vye ndji zemburukisa oviṋa ovingi oviwa nga tji mba uta okuzera okuhara ondjoroka ndji mba ri na yo indu tjee karere Jehova.
Indonesian[id]
Saya jadi teringat akan banyak kenangan manis dan saya jadi ingin merasakan lagi sukacita saat melayani Yehuwa.
Iloko[ilo]
Naipalagip kaniak dagiti nakaad-adu a nararagsak a kapadasak idi agserserbiak pay ken Jehova ket kailiwko unayen dagita.
Icelandic[is]
Þær vöktu svo margar góðar minningar að mig langaði til að finna aftur fyrir þeirri gleði sem ég naut meðan ég þjónaði Jehóva.
Isoko[iso]
E tẹ lẹliẹ omẹ kareghẹhọ eware iwoma buobu, mẹ tẹ gwọlọ nọ mẹ rẹ wariẹ wo oghọghọ nọ me je wo okenọ mẹ jẹ gọ Jihova.
Italian[it]
Quelle immagini mi evocarono così tanti bei ricordi che cominciai a desiderare moltissimo la gioia che provavo quando servivo Geova.
Japanese[ja]
それを見て,たくさんの楽しい思い出がよみがえり,エホバに仕える喜びをまた味わいたいと思うようになりました。
Georgian[ka]
ამ სურათებმა ჩემში ტკბილი მოგონებები გააღვიძა და ის სიხარული მომანატრა, რომელსაც ერთ დროს იეჰოვას მსახურება მგვრიდა.
Kachin[kac]
Dai shaloi, Yehowa a magam gun ai aten hta hkam sha wa ai ngwi pyaw lam ni hpe bai dum wa ai.
Kongo[kg]
Yo yibusaka mono mambu mingi ya mbote, ebuna mono yantikaka kuyindula kiese yina mono vandaka kuwa ntangu mono vandaka kusadila Yehowa.
Kikuyu[ki]
Ciandirikanirie maũndũ maingĩ mũno mega nginya ngĩrirĩria gĩkeno kĩrĩa ndaarĩ nakĩo rĩrĩa ndaatungatagĩra Jehova.
Kuanyama[kj]
Osho osha li sha ningifa nge ndi djuulukwe ehafo olo nda li ndi na nale eshi nda li handi longele Jehova.
Kazakh[kk]
Сонда көптеген керемет сәттер есіме түсіп, Ехобаға қызмет етіп жүргендегі қуанышты кездерді сағындым.
Kalaallisut[kl]
Tamanna misigisanik nuannersunik eqqaasitsissutigigakku Jehovamut kiffartornerup pilluarnartuunera misigeqqikkusulerpara.
Kimbundu[kmb]
O jifoto jiji ja ngi kuatekesa kulembalala ima iavulu iambote, eme nga mesenene dingi kusanguluka kála ki nga sangulukile m’ukulu, ki nga mateka kubheza Jihova.
Korean[ko]
그걸 보니 행복했던 추억이 되살아나면서 여호와를 섬기며 느꼈던 기쁨을 다시 누리고 싶어졌습니다.
Krio[kri]
Dat bin mek a mɛmba bɔku fayn fayn tin dɛn we bin mek a want fɔ ɛnjɔy bak di we aw a bin de sav Jiova.
Southern Kisi[kss]
Mi fotueilaŋ ndaŋ la yiyalaŋ ya a nyaale yaa nɔ paandu o Chɛhowa piɛiyo niŋndo.
Kwangali[kwn]
Ago kwa ninkisire nge ni diworoke ruhafo oru ngani lizuvhu apa ngani karere Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
E mafoto momo mansungamesa mambu mayingi mamfunu, i bosi yayantika yindula e kiese yamonanga vava yasadilanga Yave.
Kyrgyz[ky]
Ошондо Жахабага кызмат кылып жүргөн кубанычтуу күндөрүмдү эстеп, ошол кезди абдан сагына баштадым.
Lamba[lam]
Fyalindengeshe ukwanuka ukusangalala nakwete ili nalukupyungila baYawe.
Ganda[lg]
Byanzijukiza ebiseera ebyo ebirungi ne ntandika okuwulira nga njagala okuddamu okufuna essanyu lye nnalina nga nkyaweereza Yakuwa.
Lingala[ln]
Bafɔtɔ yango ezongisaki na makanisi na ngai basuvenire ya malamu mpe nabandaki lisusu kokanisa esengo oyo nazalaki na yango ntango nazalaki kosalela Yehova.
Lozi[loz]
Maswaniso ao naanihupulisize lika zeñata zende zene niikolanga kuli mane nakala kunyolelwa kukalisa hape kusebeleza Jehova.
Lithuanian[lt]
Jos sužadino daug gražių prisiminimų ir aš ėmiau ilgėtis to džiaugsmo, kurį jaučiau tarnaudamas Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
Aumvuluja bitatyi bya kutendelwa bivule, penepa naanza kwabila yoya nsangaji yonadi nayo ponadi ñingidila Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Biakamvuluija malu mimpe be, ke meme kutuadija kujinga disanka dimvua nadi pamvua ngenzela Yehowa mudimu.
Luvale[lue]
Yize mivwimbimbi yangwanukishile vyuma vyamwaza vyavivulu vize ngwalivwishilenga kuwaha omu ngwapwilenga nakuzachila Yehova.
Lunda[lun]
Iyi nyevulu yañanukishili yuma yayiwahi chakwila natachikili kutoñojoka hamuzañalu wunatiyileña hampinji yinamuzatilileña Yehova.
Luo[luo]
Pichnigo ne oparona kinde ma jaber ma ne an-go chon kendo mano nomiyo abedo gi siso mar tiyo ne Jehova kendo.
Lushai[lus]
Chûng chuan tûn hmaa hun hlimawm tak ka hmante min hriat chhuahtîr avângin, Jehova rawng ka bâwl laia ka neih hlimna neih leh chu ka duh ta a.
Latvian[lv]
Tās man atsauca prātā tik daudz brīnišķīgu atmiņu, ka es sāku ilgoties pēc prieka, ko izjutu, kad kalpoju Jehovam.
Coatlán Mixe[mco]
Tajëts xytyukjamyejtsy wiˈixëts agujk jotkujk nnayjäˈäwë kojëts nmëduunyë Jyobaa.
Morisyen[mfe]
Telman sa ti fer mwa rapel bann bon souvenir ki mo ti koumans anvi regagn mem lazwa ki mo ti ena kan mo ti pe servi Zeova.
Malagasy[mg]
Nampahatsiahy ahy ny fifaliako tamin’izaho mbola nanompo an’i Jehovah izy ireny. Te ho faly hoatran’izany indray aho.
Mambwe-Lungu[mgr]
Na ci calenzile niusye ivisuma ivyacitikanga, fwandi natandike ukulondesya ukuya ni nsansa zino naipakizyanga lino naombelanga Yeova.
Macedonian[mk]
Тие ми вратија толку многу пријатни спомени што посакав повторно да ја почувствувам радоста која ја имав додека му служев на Јехова.
Mongolian[mn]
Тэгэхэд олон сайхан дурсамж сэргэж, Еховад урьдынх шигээ баяр хөөртэй үйлчлэх хүсэл бадарсан.
Mòoré[mos]
Kɩtame tɩ m lebg n tẽeg sũ-noog ning m sẽn da tare, m sẽn wa n wɩngd ne a Zeova tũubã.
Malay[ms]
Saya teringat akan kenangan manis dahulu dan ingin sekali menikmati semula sukacita semasa menyembah Yehuwa.
Maltese[mt]
Dawn tant ġabuli memorji sbieħ li xxennaqt għall- ferħ li kont inħoss meta kont naqdi lil Ġeħova.
Norwegian[nb]
De vekket så mange gode minner at jeg begynte å lengte etter den gleden jeg følte da jeg tjente Jehova.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nikilnamijki kenijkatsa tlauel niyolpakiyaya kema kuali nijtekipanouayaya toTeotsij.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejon nechelnamiktij tein kuali tein nikpanoka, yejua ika oksepa niknekia niyolpakis kemej ijkuak niktekitiliaya Jiova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Onikilnamik miak tlamantli kuali uan opejki nikpatioita yolpakilistli tlen onikpiaya ijkuak oniktekichiuiliaya Jehová.
North Ndebele[nd]
Angikhumbuza izikhathi ezinengi ezimnandi, ngaze ngaba lesifiso sokuphinda ngiyithole intokozo engangiyithola ngesikhathi ngisakhonza uJehova.
Ndau[ndc]
Foto ijo jakandirangarija zviro zvizinji zvakanaka zvo kuti ndakatanga kuva no cisuwo co mudakaro wandainga nawo pandaishandira Jehovha.
Lomwe[ngl]
Iho saakuupuxerya ilukuluku saphaama ni ohakalala kaaryaakano vaavaa kaamurumeelaaka Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Onechtlalnamikti ika melak kualtsin onipanoka ijkuak niktekichiuiliaya Jehová.
Niuean[niu]
Ne liu au ke manatu e loga he tau mena mitaki ti kamata au ke manako lahi ke he fiafia ne logona hifo e au he magaaho ne fekafekau au ki a Iehova.
Dutch[nl]
Daardoor kwamen er zo veel mooie herinneringen naar boven dat ik naar de vreugde ging verlangen die ik had toen ik Jehovah diende.
Northern Sotho[nso]
Di ile tša nkgopotša dilo tše dintši tše di kgahlišago moo ke ilego ka thoma go hlologela lethabo la ge ke be ke sa hlankela Jehofa.
Navajo[nv]
Éí yiiłtsą́ągo binahjįʼ bénááshniiʼ, Jiihóvah bá naashʼaʼ dóó haneʼ yáʼátʼéehii baa shił hózhǫ́ǫgo atah nahashneʼ yę́ę bí hosisʼa.
Nyanja[ny]
Zithunzizo zinandikumbutsa zinthu zosangalatsa zambirimbiri moti ndinayamba kulakalaka nthawi imene ndinkatumikira Yehova.
Nyaneka[nyk]
Omalutalatu oo, aanthyinangelesa ovipuka vimwe oviwa, andyihimbika okuhinangela ehambu nali nalio puetyi ankho ndyiumbila Jeova.
Nyungwe[nyu]
Iwo adandibweresera bzinthu bzizinji bzakudekeza bzomwe bzidandikumbusa nthawe yomwe ndikhali wakukondwa pomwe ndikhatumikira Yahova.
Nzima[nzi]
Ɔmaanle mengakyele ninyɛne ngakyile mɔɔ yɛ anyelielɛ la na menyianle ɛhulolɛ kɛ mebazonle Gyihova bieko.
Khana[ogo]
Adoo kɔ m nyɛŋiabu gbɛnɛkpo nyɛŋia nu lo adoo kɔ m buātɛ̄ gbī e’ɛrɛ dua ɛɛbu m bee ɛrɛ sɔ̄ m gaa bee taaŋaba Jɛhova.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ifoto na nọ lẹrhe re mẹ karorhọ ekwakwa buebun rọ lẹrhẹ aghọghọ ri mi vwori ọke ri mia ga i Jehova bri rharhumu ti mẹ uhrun.
Oromo[om]
Kunis yaadannoo gaarii gara sammuu kootti waan fideef, gammachuu yeroon Yihowaa tajaajilaa turetti argachaa ture hawwuun jalqabe.
Ossetic[os]
Ӕрхъуыды кодтон, Йегъовӕйӕн лӕггадгӕнгӕйӕ куыд цин кодтон, уый, ӕмӕ та мӕ бафӕндыд уыцы циндзинад банкъарын.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਮੇਰੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਹੋ ਗਈਆਂ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Anonotan ko laingen iray makapaliket ya gagawaen ko dati, labay kon nalikna lamet may liket ko nen manlilingkor ak nid si Jehova.
Papiamento[pap]
E potrètnan ei a trese asina tantu dushi rekuerdo ku mi a kuminsá anhelá e goso ku mi tabata sinti tempu mi tabata sirbi Yehova.
Pijin[pis]
Olketa foto hia mekem mi ting bak long olketa gud samting wea mi kasem taem mi worshipim Jehovah, and mi laek for kasem moa datfala hapi.
Polish[pl]
Wywołały one tyle pięknych wspomnień, że zatęskniłem za radością, jaką odczuwałem, kiedy służyłem Jehowie.
Pohnpeian[pon]
Re pwurehng kapwurehdo mehn kataman kaselel tohto me kahrehiong ie en men pwurehng ahneki peren me I kin ahneki ni ahnsou me I kin papah Siohwa mahs.
Portuguese[pt]
Elas trouxeram tantas boas lembranças que comecei a querer ter a alegria que eu sentia quando servia a Jeová.
Quechua[qu]
Tsëta rikëkurmi, Jehoväta sirwinqä witsankuna kushishqa kanqäta llakirirqä.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaspam yuyarirqani chay tiempokunapi kusisqallaña Jehova Diosta servisqaymanta.
Rundi[rn]
Ayo mafoto yaranyibukije ibintu bihimbaye vyinshi cane ku buryo naciye nipfuza cane umunezero nari mfise ngikorera Yehova.
Ruund[rnd]
Yanvurisha yom yivud yiwamp ni nasambisha kutongijokin pa musangar nadinga nich panadinga ni kumusadil Yehova.
Romanian[ro]
Acestea mi-au trezit atât de multe amintiri frumoase, încât mi-am dorit să simt din nou bucuria pe care o aveam când îi slujeam lui Iehova.
Russian[ru]
Это навеяло много приятных воспоминаний, и я очень захотел вернуть радость, которую испытывал, служа Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Ayo mafoto yatumye nibuka ibintu byinshi bishimishije ku buryo natangiye kwifuza kugira ibyishimo nk’ibyo nagiraga igihe nakoreraga Yehova.
Sena[seh]
Iwo andikumbusa pinthu pizinji pyadidi, pyenepi pyandicitisa kukhala na citsuwo ca kukomerwa kukhali na ine mu ndzidzi ukhatumikira ine Yahova.
Sidamo[sid]
Tini albiha batinye dancha coye qaageemmo gede assitinoe; hakko daafira bashsho Yihowara soqqamanni afiˈroommo hagiirre galagale afiˈrate halchummo.
Slovak[sk]
Vyvolalo to vo mne toľko pekných spomienok, že som zatúžil opäť cítiť radosť, ktorú som mal, keď som slúžil Jehovovi.
Slovenian[sl]
Slike so me spomnile na veliko lepih trenutkov, tako da sem zahrepenel po veselju, ki sem ga občutil, ko sem služil Jehovu.
Samoan[sm]
Sa toe faamanatu mai ai le tele o taimi mananaia, ma na ou toe moomoo ai i le olioli lea e maua mai i le auauna iā Ieova.
Shona[sn]
Mapikicha iwayo akandidzora ndangariro zvokuti ndakatanga kushuva mufaro wandaiwana pandaishumira Jehovha.
Songe[sop]
Ayo nkuntentekyesha ngofu muloo unaadi nao nsaa inaadi nkwete kufubila Yehowa.
Albanian[sq]
Më sollën kaq shumë kujtime të mrekullueshme, sa nisa të dëshiroja me zjarr gëzimin që provoja kur i shërbeja Jehovait.
Serbian[sr]
Podsetile su me na mnoge lepe trenutke i poželeo sam da ponovo budem radostan kao kada sam služio Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Den fowtow meki mi memre wan lo moi sani èn mi bigin angri fu abi a prisiri baka di mi ben abi di mi ben e dini Yehovah.
Swati[ss]
Tangikhumbuta tikhatsi letimnandzi kangangekutsi ngacala kulangatelela injabulo lebenginayo ngesikhatsi ngikhonta Jehova.
Southern Sotho[st]
Li ile tsa nkhopotsa lintho tse ngata tse monate tseo re neng re li etsa hoo ke ileng ka hloloheloa ho sebeletsa Jehova hape.
Swedish[sv]
Det fick mig att minnas hur härligt det var att tjäna Jehova, och jag började längta tillbaka.
Swahili[sw]
Zilinikumbusha mambo mengi mazuri sana hivi kwamba nikaanza kutamani shangwe niliyokuwa nayo nilipomtumikia Yehova.
Telugu[te]
నేను సంతోషంగా గడిపిన ఎన్నో తీపి జ్ఞాపకాలను అవి నాకు గుర్తుచేశాయి, యెహోవాను సేవించినప్పుడు పొందిన సంతోషాన్ని మళ్లీ సొంతం చేసుకోవాలనే కోరిక నాలో పుట్టింది.
Tiv[tiv]
Yange ve umbur mo akaa a doon mo kpishi; maa hide gba saren mo u zuan a iember i yange m civir Yehova ve m zuan a mi la.
Turkmen[tk]
Olar maňa Ýehowa şatlyk bilen gulluk eden döwrümi ýatlatdy.
Tagalog[tl]
Nagbalik sa isip ko ang magagandang alaala, kaya nasabik ako na madamang muli ang kagalakan noong naglilingkod pa ako kay Jehova.
Tetela[tll]
Vɔ wakambohola awui efula w’ohomba wakamasalaka ko lakatatɛ nkombola dia monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ waki la mi etena kakamakambɛka Jehowa.
Tswana[tn]
Di ne tsa nkgopotsa dinako tse di itumedisang mo e leng gore ke ne ka simolola go tlhologelelwa boipelo jo ke neng ke na le jone fa ke ne ke sa ntse ke direla Jehofa.
Tongan[to]
Na‘e fakafoki mai ‘e he ‘ū taá ‘a e ngaahi manatu melie ‘o u kamata ai ke holi ki he fiefia na‘á ku ma‘u ‘i he taimi na‘á ku tauhi ai kia Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vithuzi ivi vingundikumbuska vinthu vinandi vakukondweska mwakuti ndingwamba kuŵanaŵaniya likondwa lo ndenga nalu pa nyengu yo ndateŵetiyanga Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Zyakandipa kuyeeya mazuba mabotu aakaindi cakunga ndakatalika kulombozya kuba alukkomano ndondakajisi ciindi nondakali kubelekela Jehova.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa tuku lu tlan kimalakapastaknilh, chu klilakapastakli la xakpaxuwa akxni xakskujni Jehová.
Turkish[tr]
Bu resimler bana o kadar güzel anıları hatırlattı ki, Yehova’ya hizmet ettiğim sıralarda hissettiğim sevinci özlemeye başladım.
Tsonga[ts]
Swi ndzi tsundzuxe swilo swo tala swo tsakisa lerova ndzi sungula ku tlhela ndzi lava ntsako lowu a ndzi ri na wona loko ndza ha tirhela Yehovha.
Tswa[tsc]
A zithombe lezo zi nzi alakanyisile a zilo zo tala zo tsakisa laha ka kuza nzi sangula ku vilela a litsako leli nzi nga hi nalo a xikhati lexi nzi nga ha tirela Jehova.
Tatar[tt]
Минем күз алдымнан күп кенә кадерле хатирәләр үтте. Һәм минем Йәһвәгә хезмәт итүдән килгән шатлыкны кабат татыйсым килде.
Tumbuka[tum]
Vithuzi ivi vikanikumbuska umo umoyo ukanozgeranga apo nkhateŵeteranga Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ne toe masaua ei ne au a taimi ‵gali e uke telā ne kamata o toe manako au ki te fiafia ne lagona ne au i te taimi ne tavini atu ei au ki a Ieova.
Twi[tw]
Ɛma mekaakae nneɛma pii a bere bi na meyɛ no, na m’ani fii ase gyinaa nneɛma a na meyɛ wɔ Yehowa som mu no.
Tahitian[ty]
Ua haamana‘o faahou mai te reira i te mau taime faahiahia e rave rahi, i hinaaro ai au e fana‘o faahou i te oaoa ta ’u i ite a tavini ai au ia Iehova.
Tzotzil[tzo]
Lekik tajek li kʼusi la svulesbun ta jole, jaʼ yuʼun ta jkʼan xa jech chimuyubaj yan velta, yuʼun ximuyubaj toʼox chitun ta stojolal Jeova.
Ukrainian[uk]
Ті фотографії нагадали про чудовий час, коли я служив Єгові.
Umbundu[umb]
Elitalatu liaco lia ndi ivaluisa ovina vialua viwa kuenda esanju nda kuatele osimbu nda kala oku vumba Yehova.
Urdu[ur]
اِن تصویروں کو دیکھ کر ساری پُرانی یادیں تازہ ہو گئیں اور میرے دل میں پھر سے یہوواہ کی خدمت کرنے کی خواہش جاگی۔
Urhobo[urh]
Ọnana da nẹrhẹ me karophiyọ aghọghọ ro rhe vwẹ ọke me vwọ ga Jihova.
Venda[ve]
Zwo ita uri ndi humbule zwithu zwinzhi zwa kale zwi takadzaho lwe nda thoma u ṱulutshelwa dakalo ḽe nda vha ndi naḽo musi ndi tshi kha ḓi shumela Yehova.
Vietnamese[vi]
Chúng gợi tôi nhớ lại nhiều kỷ niệm tuyệt vời đến mức tôi bắt đầu muốn có được niềm vui như hồi còn phụng sự Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Saahikuupuxerya itthu sinceene sooreera sa khalai, nto kaahipacerya wunkheliwa ni itthu iyo, okathi yoole kaamurumeela aka Yehova moohakalala.
Wolaytta[wal]
Hegee loˈˈo gidida darobaa tana hassayissido gishshawu, zaarettada Yihoowawu oottiyoogaa doommiyoogan kaseegaadan ufayttanawu koyaas.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hito, nahinumdoman ko an makalilipay nga mga panahon han nag-aalagad pa ako kan Jehova. Ginhandom ko nga unta maeksperyensyahan ko utro ito nga kalipay.
Cameroon Pidgin[wes]
Daa wan bi meik mi fo memba de kain glad-hat weh A bi di get-am taim weh A bi di woship Jehova.
Wallisian[wls]
Neʼe toe fakamanatuʼi mai e te kau tagata ʼafeā he ʼu lakaga fakafiafia, pea neʼe au toe manatuʼi ai ia te fiafia ʼae neʼe au maʼu ʼi te temi ʼae neʼe kei au tauhi ai kia Sehova.
Xhosa[xh]
Zandikhumbuza ngamaxesha amyoli kangangokuba ndafuna ukuba nolwa vuyo ndandinalo xa ndandikhonza uYehova.
Yao[yao]
Yipikicayi yangumbwisye yakusangalasya yejinji mwati nasacililaga kuŵasoni jwakusangalala pakumtumicila Yehofa mpela mwanatendelaga pandanda.
Yoruba[yo]
Àwọn fọ́tò yẹn mú mi rántí àwọn ọjọ́ débi pé ó bẹ̀rẹ̀ sí í wù mí pé kí n tún pa dà máa fayọ̀ sin Jèhófà.
Isthmus Zapotec[zai]
Bietenaladxeʼ stale cosa galán ne bidieeʼ cuenta maʼ cadi nuaaʼ nayecheʼ cásica guyuaaʼ dxi bineʼ ni na Jiobá.
Chinese[zh]
这些照片勾起我很多美好的回忆,让我很想跟以前一样喜乐地事奉耶和华。
Zulu[zu]
Zabuyisa izinkumbulo eziningi ezimnandi okwangenza ngafisa ukuphinde ngithole injabulo enganginayo ngisakhonza uJehova.