Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is toe dat ons deur die sneeustorm in Oregon gery het.
Arabic[ar]
وكان في ذلك الوقت ان العاصفة الثلجية في اوريڠون اعترضتنا.
Bulgarian[bg]
Тогава именно карахме през снежната буря в Орегон.
Cebuano[ceb]
Mao kanang higayona nga nagmaneho kami diha sa nagbagyo ug yelo sa Oregon.
Czech[cs]
A tehdy jsme v Oregonu vjely do sněhové bouře.
Danish[da]
Det var på denne rejse vi pludselig befandt os midt i en snestorm i Oregon.
German[de]
Das war damals, als wir in Oregon in den Schneesturm gerieten.
Greek[el]
Τότε ήταν που περάσαμε οδικώς μέσα από τη χιονοθύελλα στο Όρεγκον.
English[en]
That’s when we drove into the snowstorm in Oregon.
Spanish[es]
Así fue como me vi atravesando un temporal de nieve en Oregón.
Finnish[fi]
Juuri sillä matkallamme ajoimme lumimyrskyyn Oregonissa.
French[fr]
C’est ainsi que nous avons été prises dans la tempête de neige.
Croatian[hr]
To je bilo onda kada smo upale u snježnu oluju u Oregonu.
Hungarian[hu]
Ekkor volt, hogy hóviharban utaztunk autóval Oregonban.
Iloko[ilo]
Dayta idi ti panagbiahemi kabayatan ti bagyo a yelo idiay Oregon.
Italian[it]
Fu allora che incappammo nella bufera di neve nell’Oregon.
Japanese[ja]
オレゴン州で吹雪の中に車を乗り入れたのはそのときです。
Korean[ko]
우리가 오리건 주에서 차를 타고 가다가 눈보라를 만난 것이 바로 이 때입니다.
Lingala[ln]
Yango nde ntango oyo totambwisaki motuka likoló na bangalasi na Oregon.
Macedonian[mk]
Тоа беше тогаш кога се возевме сред снежната виулица во Орегон.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, ഡ്രൈവ് ചെയ്തുപോകുമ്പോഴാണു ഞങ്ങൾ ഒറിഗണിലെ ഹിമവാതത്തിൽ ചെന്നുപെട്ടത്.
Norwegian[nb]
Det var da vi kjørte inn i den snøstormen i Oregon.
Dutch[nl]
Toen kwamen wij in die sneeuwstorm in Oregon terecht.
Portuguese[pt]
Foi nessa ocasião que fomos apanhadas pela tempestade de neve, no Oregon.
Romanian[ro]
Atunci a avut loc episodul din Oregon, când am trecut prin furtuna de zăpadă de care spuneam.
Slovak[sk]
A práve vtedy sme sa na ceste dostali do snehovej búrky v Oregone.
Slovenian[sl]
Tako sva zapeljali v snežni metež v Oregonu.
Serbian[sr]
Tada smo upale u snežnu oluju u Oregonu.
Swedish[sv]
Det var då vi körde in i snöstormen i Oregon.
Swahili[sw]
Huo ndio wakati tuliingia katika dhoruba ya theluji huko Oregon.
Tamil[ta]
அப்போதுதான், ஓரிகானில் பனிப்புயலில் நாங்கள் ஓட்டிச்சென்றோம்.
Thai[th]
นั่น เป็น คราว ที่ เรา ขับ รถ ฝ่า พายุ หิมะ ใน ออเรกอน.
Tagalog[tl]
Iyan nga ay noong maglakbay kami na bumabagyo ng yelo sa Oregon.
Twi[tw]
Saa bere no na yɛde kar kowuraa sukyerɛmma mu wɔ Oregon no.
Chinese[zh]
就在这次旅途上,我们在俄勒冈州遇上了暴风雪。
Zulu[zu]
Kungaleso sikhathi lapho sasihamba khona ngemoto likhithika e-Oregon.