Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това, ако се прилагат безопасно, тези материали биха имали ценен принос за обогатяване на бедните на въглерод почви.
Czech[cs]
Nicméně pokud se tyto materiály použijí bezpečným způsobem, mohly by představovat hodnotný příspěvek pro půdy ochuzené o uhlík.
Danish[da]
Ikke desto mindre udgør disse materialer et værdifuldt bidrag til forbedring af kulstoffattig jord, når anvendelsen heraf sker på en sikker måde.
German[de]
Eine vollständige EU-weite Harmonisiserung zu diesem Zweck wäre angesichts der unterschiedlichen lokalen Gegebenheiten (z.
Greek[el]
Τα εν λόγω υλικά θα μπορούσαν εντούτοις να βελτιώσουν ουσιαστικά εδάφη φτωχά σε άνθρακα εφόσον χρησιμοποιηθούν ασφαλώς.
English[en]
Nevertheless, those materials could offer a valuable contribution to carbon-depleted soils if applied in a safe manner.
Spanish[es]
No obstante, si se aplicaran de una manera segura, esos materiales podrían constituir una contribución valiosa para los suelos pobres en carbono.
Estonian[et]
Kõnealused materjalid võivad aga mõistliku kasutamise korral kaasa aidata süsinikuvaeste muldade parandamisele.
Finnish[fi]
Tällainen materiaali voi kuitenkin olla arvokas lisä hiilipitoisuudeltaan köyhtyneeseen maaperään, jos sitä käytetään turvallisella tavalla.
French[fr]
Ces matières pourraient toutefois amender de manière significative les sols appauvris en carbone si elles sont utilisées en toute sécurité.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ezek az anyagok hozzájárulhatnának a szénszegény termőtalajok javításhoz, ha alkalmazásuk biztonságos.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto saugiai naudojamos tos medžiagos galėtų būti labai vertingos siekiant padidinti anglies kiekį dirvožemyje.
Latvian[lv]
Tomēr šie materiāli varētu dot nozīmīgu ieguldījumu organiskām vielām nabadzīgu augšņu ielabošanā, ja tos izmantotu drošā veidā.
Maltese[mt]
Madanakollu, dawk il-materjali jistgħu joffru kontribut ta’ ċertu valur għall-ħamrija li ma baqax fiha karbonju jekk jintużaw b’mod sikur.
Dutch[nl]
Toch kan het gebruik van deze materialen op koolstofarme bodems nuttig zijn indien zij veilig worden toegepast.
Polish[pl]
Jednakże materiały te mogłyby wnieść znaczny wkład w poprawę jakości gleb ubogich w związki węgla, jeżeli będą stosowane bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Contudo, estes materiais podem oferecer um valioso contributo para solos empobrecidos em carbono, desde que aplicados de uma forma segura.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, materialele respective ar putea aduce o contribuție valoroasă la îmbunătățirea solurilor sărace în carbon, cu condiția să fie aplicate în condiții de siguranță.
Slovak[sk]
Tieto materiály by napriek tomu mohli predstavovať cenný prínos k pôdam chudobným na uhlík, keby sa používali bezpečne.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa bi lahko ti materiali za tla, iz katerih je izčrpan ogljik, pomenili dragocen prispevek, če bi se uporabljali na varen način.
Swedish[sv]
Dessa material kan emellertid ge ett värdefullt bidrag till mark som utarmats på organiskt material om de används på ett säkert sätt.