Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمن البديهي أن مجرد حركة الأسعار المتزامنة، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بمنتج متجانس مثل البنزين، لا تكفي وحدها لإثبات وجود اتفاق غير قانوني.
English[en]
It is axiomatic that mere simultaneous movement of prices, especially for a homogeneous product such as petrol, is not by itself sufficient to prove an unlawful agreement.
Spanish[es]
Es incontrovertible que el mero movimiento simultáneo de precios, especialmente de un producto homogéneo como la gasolina, no es en sí mismo prueba suficiente de la existencia de un acuerdo ilícito.
French[fr]
Il va de soi que de simples mouvements simultanés de prix, en particulier pour un produit homogène tel que l’essence, ne sont pas en eux-mêmes suffisants pour prouver l’existence d’une entente illégale.
Russian[ru]
Само собой разумеется, что одновременного изменения цен, особенно на такие однородные товары, как бензин, еще недостаточно, чтобы доказать наличие незаконного соглашения.