Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС работи заедно с ООН и Глобалния форум за борба с тероризма, както и с регионални организации, сред които са Съвета на Европа, ОССЕ, Лигата на арабските държави и Организацията за ислямско сътрудничество.
Czech[cs]
Evropská unie spolupracuje s OSN a Globálním fórem pro boj proti terorismu, jakož i s regionálními organizacemi, jako je například Rada Evropy, OBSE, Liga arabských států či Organizace islámské spolupráce.
Danish[da]
EU samarbejder med FN og Det Globale Forum for Terrorbekæmpelse samt regionale organisationer, bl.a. Europarådet, OSCE, Den Arabiske Liga og Den Islamiske Samarbejdsorganisation.
German[de]
Die EU kooperiert mit den Vereinten Nationen und dem Globalen Forum "Terrorismusbekämpfung" sowie regionalen Organisationen, wie dem Europarat, der OSZE, der Liga der Arabischen Staaten und der Organisation für Islamische Zusammenarbeit.
Greek[el]
Η ΕΕ συνεργάζεται με τον ΟΗΕ και το Παγκόσμιο Φόρουμ κατά της Τρομοκρατίας, καθώς και με περιφερειακούς οργανισμούς, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης, ο ΟΑΣΕ, ο Σύνδεσμος των Αραβικών Κρατών και ο Οργανισμός Ισλαμικής Συνεργασίας, μεταξύ άλλων.
English[en]
The EU works with the UN and the Global Counter Terrorism Forum, as well as with regional organisations such as the Council of Europe, the OSCE, the League of Arab States and the Organisation for Islamic Cooperation, among others.
Spanish[es]
La UE trabaja con las Naciones Unidas y el Foro Mundial contra el Terrorismo, así como con organizaciones regionales como el Consejo de Europa, la OSCE, la Liga de los Estados Árabes y la Organización de Cooperación Islámica, entre otros.
Estonian[et]
EL teeb koostööd ÜRO ja ülemaailmse terrorismivastase võitluse foorumiga ning muu hulgas selliste piirkondlike organisatsioonidega nagu Euroopa Nõukogu, OSCE, Araabia Riikide Liiga ja Islami Koostöö Organisatsioon.
Finnish[fi]
EU työskentelee YK:n ja maailmanlaajuisen terrorisminvastaisen foorumin kanssa sekä eri alueellisten järjestöjen, kuten Euroopan neuvoston, Etyjin, Arabiliiton ja islamilaisten maiden yhteistyöjärjestön, kanssa.
French[fr]
Elle coopère avec les Nations unies et le Forum mondial de lutte contre le terrorisme et, entre autres, avec des organisations régionales telles que le Conseil de l'Europe, l'OSCE, la ligue des États arabes et l'Organisation de la coopération islamique.
Irish[ga]
Oibríonn an tAontas leis na Náisiúin Aontaithe agus leis an bhFóram Frithsceimhlitheoireachta Domhanda, agus le heagraíochtaí réigiúnacha amhail Comhairle na hEorpa, an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip (ESCE), Léig na nArabach agus an Eagraíocht um Chomhar Ioslamach.
Croatian[hr]
EU surađuje s UN-om i Globalnim forumom za borbu protiv terorizma, kao i s regionalnim organizacijama poput Vijeća Europe, OESS-a, Lige arapskih država i Organizacije islamske suradnje.
Hungarian[hu]
Az Unió olyan nemzetközi szervezetekkel működik együtt, mint az ENSZ vagy a terrorizmus elleni küzdelem világfóruma, továbbá regionális szervezetekkel, mint például az Európa Tanács, az EBESZ, az Arab Államok Ligája és az Iszlám Együttműködés Szervezete.
Italian[it]
L'UE collabora con le Nazioni Unite e il Forum globale contro il terrorismo, così come con organizzazioni regionali quali, tra l'altro, il Consiglio d'Europa, l'OSCE, la Lega degli Stati arabi e l’Organizzazione per la Cooperazione Islamica.
Lithuanian[lt]
ES dirba kartu su JT ir Pasauliniu kovos su terorizmu forumu, taip pat regioninėmis organizacijomis, be kita ko, Europos Taryba, ESBO, Arabų Valstybių Lyga ir Islamo bendradarbiavimo organizacija.
Latvian[lv]
ES strādā kopā ar ANO un Globālo terorisma apkarošanas forumu, kā arī cita starpā ar tādām reģionālām organizācijām kā Eiropas Padome, EDSO, Arābu valstu līga un Islāma sadarbības organizācija.
Maltese[mt]
L-UE taħdem man-NU u l-Forum Globali Kontra t-Terroriżmu, kif ukoll ma’ organizzazzjonijiet reġjonali bħall-Kunsill tal-Ewropa, l-OSKE, il-Lega tal-Istati Għarab u l-Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Iżlamika, fost oħrajn.
Dutch[nl]
De EU werkt samen met de VN en het Mondiaal Forum Terrorismebestrijding, en met regionale organisaties zoals de Raad van Europa, de OVSE, de Liga van Arabische Staten en de Organisatie van Islamitische Samenwerking.
Polish[pl]
UE działa razem z ONZ i Światowym Forum na rzecz Zwalczania Terroryzmu oraz z organizacjami regionalnymi, jak Rada Europy, OBWE, Liga Państw Arabskich i Organizacja Współpracy Islamskiej.
Portuguese[pt]
A União Europeia colabora com as Nações Unidas e o Fórum Mundial contra o Terrorismo, bem como com organizações regionais, tais como o Conselho da Europa, a OSCE, a Liga dos Estados Árabes e a Organização da Cooperação Islâmica.
Romanian[ro]
UE colaborează cu ONU și cu Forumul mondial pentru combaterea terorismului, precum și cu organizații regionale, cum ar fi Consiliul Europei, OSCE, Liga Statelor Arabe și Organizația de Cooperare Islamică, printre altele.
Slovak[sk]
EÚ spolupracuje s OSN a Globálnym fórom pre boj proti terorizmu, ako aj s regionálnymi organizáciami, ako je napr. Rada Európy, OBSE, Liga arabských štátov a Organizácia islamskej spolupráce.
Slovenian[sl]
Sodeluje z ZN in Svetovnim forumom za boj proti terorizmu, pa tudi z regionalnimi organizacijami, kot so Svet Evrope, OVSE, Liga arabskih držav in Organizacija islamskega sodelovanja.
Swedish[sv]
EU samarbetar med FN och det globala forumet för terroristbekämpning och med regionala organisationer, bl.a. Europarådet, OSSE, Arabförbundet och Islamiska samarbetsorganisationen.