Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Some members also observed that, by defining the atmosphere as “the layer of gases surrounding the earth in the troposphere and the stratosphere” the definition might have impliedly imposed an upper limit, thereby encroaching into questions relating to “outer space”, including its delimitation, which are excluded from consideration by the terms of the 2013 understanding.
French[fr]
Certains membres ont aussi fait observer que la définition, en énonçant que l’atmosphère était «la couche de gaz de la troposphère et de la stratosphère qui entoure la Terre», imposerait implicitement une limite supérieure, empiétant ainsi sur les questions relatives à l’«espace extra-atmosphérique», y compris sa délimitation, qui étaient exclues de l’examen en vertu des conditions formulées en 2013.
Russian[ru]
Некоторые члены обратили внимание на тот факт, что определение атмосферы в качестве "слоя газов, которые окружают Землю в тропосфере и стратосфере" может косвенно продиктовать необходимость уточнения верхнего предела, тем самым вынудить вторгнуться в вопросы, связанные с понятием "космос", в том числе вопрос установления его пределов, что выходит за рамки сферы охвата понимания 2013 года.
Chinese[zh]
一些委员还指出,将大气层定义为“围绕地球的对流层和平流层的气体层”,这可能隐含地施加了一个上限,从而触及与“外层空间”有关的问题,包括触及其划界问题,而通过的2013年谅解的规定是将此排除在考虑之外的。