Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد ان ينتهي الحال بابننا بالبلاعات ؟
Greek[el]
Θέλεις το παιδί μας να καταλήξει στον υπόνομο;
English[en]
Do you want our child to end up in the gutter?
Spanish[es]
¿Quieres que nuestro hijo tenga una vida miserable?
Persian[fa]
ميخواي بچه مون تو جوي آب بميره ؟
Finnish[fi]
Haluatko, että lapsemme päätyy katuojaan?
French[fr]
Tenez-vous à ce que notre enfant finisse dans la rue?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy a gyerekünk a csatornában végezze?
Italian[it]
Volete che nostro figlio sia gettato tra i rifiuti?
Korean[ko]
우리 애를 시궁창에 흘려버리려고요?
Norwegian[nb]
Vil du at barnet vårt skal ende opp i rennesteinen?
Dutch[nl]
Wil je dan dat ons kind in de goot zal eindigen?
Polish[pl]
Czy chcesz by nasze dziecko skończyło w rynsztoku?
Portuguese[pt]
Quer que nosso filho acabe na sarjeta?
Romanian[ro]
Vrei ca al nostru copil să trăiască în mizerie?
Slovenian[sl]
Hočeš, da najin otrok konča v obcestnem jarku?
Albanian[sq]
Do që fëmija ynë të përfundojë nëpër kanale?
Serbian[sr]
Da li želiš da naše dete završi u jarku?
Swedish[sv]
Vill du att vårt barn hamnar i rännstenen?
Turkish[tr]
Çocuğumuzun çukura mı Gitmesini istiyorsun?