Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is nodig as ons met Jehovah se hemelse strydwa wil tred hou?
Arabic[ar]
ماذا يلزم لمماشاة مركبة يهوه السماوية؟
Bemba[bem]
Cinshi cilefwaikwa pa kwendela pamo ne celeta lya ku mulu ilya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Какво се иска, за да вървим в крак с небесната колесница на Йехова?
Cebuano[ceb]
Unsay gikinahanglan aron makaabay duyog sa langitnong karo ni Jehova?
Czech[cs]
Co máme dělat, abychom drželi krok s Jehovovým nebeským vozem?
Danish[da]
Hvordan holder man trit med Jehovas himmelvogn?
German[de]
Was ist erforderlich, um mit dem himmlischen Wagen Jehovas Schritt halten zu können?
Efik[efi]
Nso ke ẹyom man ẹsan̄a ikpat kiet ye chariot Jehovah eke enyọn̄?
Greek[el]
Τι απαιτείται να κάνουμε για να συμβαδίζουμε με το ουράνιο άρμα του Ιεχωβά;
English[en]
What is required to keep pace with Jehovah’s celestial chariot?
Spanish[es]
¿Qué tenemos que hacer para mantenernos al paso con el carro celestial de Jehová?
Estonian[et]
Mida nõutakse sammu pidamiseks Jehoova taevase sõjavankriga?
Finnish[fi]
Mitä vaaditaan Jehovan taivaallisten vaunujen tahdissa pysymiseksi?
French[fr]
Que faut- il faire pour marcher du même pas que le char céleste de Jéhovah?
Hebrew[he]
מה דרוש מאיתנו אם ברצוננו להתקדם יחד עם מרכבתו השמימית של יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा के दिव्य रथ के क़दम से क़दम मिलाकर चलने के लिए क्या आवश्यक है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginakinahanglan agod magdungan sa langitnon nga kangga ni Jehova?
Croatian[hr]
Što je potrebno da bi se išlo ukorak sa Jehovinom nebeskom kočijom?
Hungarian[hu]
Mit követel meg az, hogy lépést tartsunk Jehova égi szekerével?
Indonesian[id]
Apa yang dituntut agar dapat mengikuti gerak maju kereta surgawi Yehuwa?
Iloko[ilo]
Aniat’ kasapulan tapno makidanggay nga agabante a kadua ti nailangitan a karuahe ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvers er krafist til þess að vera samstíga himneskum stríðsvagni Jehóva?
Italian[it]
Cosa bisogna fare per tenersi al passo con il celeste carro di Geova?
Japanese[ja]
エホバの天の兵車と歩調を合わせるには,何が求められますか
Korean[ko]
여호와의 하늘 수레와 보조를 맞추기 위해 요구되는 것은 무엇인가?
Malagasy[mg]
Inona no takina mba hiarahana mamindra amin’ilay kalesin’i Jehovah any amin’ny lanitra?
Macedonian[mk]
Што е потребно за да се оди во чекор со Јеховината небесна кола?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സ്വർഗ്ഗീയരഥത്തോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നതിന് എന്താണാവശ്യമായിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
यहोवाच्या वैभवी रथासोबत आपली मजल ठेवण्यासाठी काय करण्याची गरज आहे?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ကောင်းကင်ရထားတော်နှင့်အတူ အမီလိုက်နေရန် ဘာလိုအပ်သနည်း
Norwegian[nb]
Hva er nødvendig for å holde tritt med Jehovas himmelvogn?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua lata ke ha ha ia tautolu ke fakatauo tumau mo e kariota he lagi a Iehova?
Dutch[nl]
Wat is er nodig om gelijke tred te houden met Jehovah’s hemelse wagen?
Nyanja[ny]
Kodi chikufunikira nchiyani kuti tiyendere limodzi ndi gareta lakumwamba la Yehova?
Polish[pl]
Co jest niezbędne, aby dotrzymywać tempa niebiańskiemu rydwanowi Jehowy?
Portuguese[pt]
O que se exige para acompanhar o passo do carro celestial se Jeová?
Romanian[ro]
Ce se cere pentru a ţine pasul cu carul ceresc al lui Iehova?
Russian[ru]
Что требуется для того, чтобы идти в ногу с небесной колесницей Иеговы?
Slovak[sk]
Čo je potrebné na to, aby sme držali krok s Jehovovým nebeským vozom?
Slovenian[sl]
Kaj je potrebno, da ohranimo korak z Jehovovo nebeško kočijo?
Samoan[sm]
O le ā e manaomia ina ia savavali faatasi ai ma le kariota faalelagi a Ieova?
Shona[sn]
Chii chinodikanwa kuti tivambirane nengoro yokudenga yaJehovha?
Serbian[sr]
Šta je potrebno da bi se išlo ukorak sa Jehovinim nebeskim kočijama?
Sranan Tongo[srn]
San de fanowdoe foe hori foetoe nanga Jehovah hemel wagi?
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala eng e le hore re tle re boloke mohato le koloi ea Jehova ea leholimo?
Swedish[sv]
Vad måste vi göra för att kunna hålla jämna steg med Jehovas himmelska vagn?
Swahili[sw]
Ni nini ambacho chatakwa ili kuendelea sambamba pamoja na gari la Yehova la kimbingu?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் பரம இரதத்தோடு இணைந்து செல்ல தேவைப்படுவது என்ன?
Telugu[te]
యెహోవాయొక్క ప్రకాశమానమైన రథ కదలికకు అనుగుణ్యంగా నడచుటకు ఏమి అవసరమైయున్నది?
Thai[th]
อะไร คือ ข้อ เรียก ร้อง เพื่อ จะ ก้าว ไป พร้อม กับ ราชรถ ฝ่าย สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
Ano ang kailangan upang makaalinsabay sa makalangit na karo ni Jehova?
Tswana[tn]
Ke eng seo se tlhokegang gore re tsamaele gongwe le kara ya selegodimo ya ga Jehofa?
Tsonga[ts]
Ku laveka yini leswaku hi fambisana ni golonyi ya Yehova ya le tilweni?
Tahitian[ty]
Eaha te titauhia ra no te haere i te hoê â tere e te pereoo no te ra‘i a Iehova?
Ukrainian[uk]
Чого вимагається, щоб іти в ногу з небесною колісницею Єгови?
Xhosa[xh]
Yintoni efunekayo ukuze kuhanjiswane nesantya senqwelo yokulwa kaYehova yasezulwini?
Yoruba[yo]
Ki ni a beere fun lati maa ṣisẹrin ni iyara kan naa pẹlu kẹkẹ-ẹṣin oke ọ̀run ti Jehofa?
Chinese[zh]
若要与耶和华的属天战车齐步向前,我们就需要怎样行?
Zulu[zu]
Yini edingekile ukuze sihambisane nenqola kaJehova yasezulwini?