Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niks sal ooit gebeur wat strydig met die natuurwette is nie.
Amharic[am]
ከተፈጥሮ ሕግ ውጭ የሆነ ምንም ነገር ሊፈጸም አይችልም።
Arabic[ar]
ولن يحدث ابدا شيء لا ينسجم مع القوانين الطبيعية.
Central Bikol[bcl]
Daing mangyayari na bakong kaoyon kan natural na mga ley.
Bemba[bem]
Takwaba nangu cimo icikabala acicitika ukufuma mu kumfwana na mafunde ya cifyalilwa.
Bulgarian[bg]
Няма да се случи нищо, което не е в хармония с природните закони.
Cebuano[ceb]
Walay bisan unsang hitabo ang mahitabo nga dili harmonya uban sa mga balaod sa kinaiya.
Czech[cs]
Nikdy se nestane nic, co by bylo v rozporu s přírodními zákony.
Danish[da]
Der vil aldrig ske noget som strider mod naturlovene.
German[de]
Es geschieht nichts, was im Widerspruch zu den Naturgesetzen steht.
Greek[el]
Δεν θα συμβεί ποτέ κάτι που δεν θα είναι σε αρμονία με τους φυσικούς νόμους.
English[en]
Nothing will ever happen that is out of harmony with natural laws.
Spanish[es]
Nunca sucede nada que no armonice con las leyes de la naturaleza.
Finnish[fi]
Koskaan ei tapahdu mitään, mikä olisi ristiriidassa luonnonlakien kanssa.
Hiligaynon[hil]
Wala sing butang nga matabo nga wala nagahisanto sa kinaugali nga kasuguan.
Croatian[hr]
Ne događa se ništa što nije u skladu s prirodnim zakonima.
Hungarian[hu]
Semmi sem történik, ami ne lenne összhangban a természeti törvényekkel.
Indonesian[id]
Tidak sesuatu pun terjadi bertentangan dengan hukum alam.
Iloko[ilo]
Awantot’ pulos mapasamak a mangkontra kadagiti natural a linteg.
Italian[it]
Non accadrà mai nulla che non sia in armonia con le leggi della natura.
Japanese[ja]
自然の法則にそわない事柄は決して起きないはずです。
Korean[ko]
자연 법칙과 일치되지 않는 일은 결코 일어나지 않을 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy hisy na inona na inona hitranga mihitsy izay tsy hifanaraka amin’ny lalàna araka ny natiora.
Macedonian[mk]
Нема никогаш да се случи нешто што не е во хармонија со природните закони.
Burmese[my]
သဘာဝနိယာမတရားများကိုလွန်ဆန်ပြီး အဘယ်အရာမျှ ဖြစ်ပျက်မည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Det skjer aldri noe som er i strid med naturlovene.
Dutch[nl]
Nooit zal er iets gebeuren dat in strijd is met de natuurwetten.
Nyanja[ny]
Palibe chirichonse chimene chidzachitika chimene chiri chosagwirizana ndi malamulo achilengedwe.
Papiamento[pap]
Nada no ta sosode nunca cu no ta na armonía cu ley di naturaleza.
Polish[pl]
Nigdy nie wydarzy się nic, co by zaprzeczało prawom natury.
Portuguese[pt]
Nada jamais acontecerá em desarmonia com as leis naturais.
Russian[ru]
Не произойдет ничего, что нарушало бы законы природы.
Slovak[sk]
Nikdy sa nestane nič, čo by nebolo v súlade s prírodnými zákonmi.
Slovenian[sl]
Ne zgodi se ničesar nasprotnega naravnim zakonom.
Shona[sn]
Hakuna chinhu chichazomboitika chisati chichitsinhirana nemitemo yomusikirwo.
Albanian[sq]
Kurrë nuk do të ndodhte ndonjë gjë që nuk pajtohet me ligjet e natyrës.
Serbian[sr]
Ne događa se ništa što nije u skladu s prirodnim zakonima.
Southern Sotho[st]
Le ka mohla ha ho letho le tla etsahala le sa lumellaneng le melao ea tlhaho.
Swedish[sv]
Ingenting kommer någonsin att hända som inte är i harmoni med naturlagarna.
Swahili[sw]
Hakuna chochote kitakachotukia ambacho hakipatani na sheria za asili.
Tagalog[tl]
Walang mangyayari na salungat sa batas ng kalikasan.
Tswana[tn]
Ga go na sepe se se tla diragalang seo se sa utlwaneng le melao ya tlholego.
Turkish[tr]
Doğa yasalarına ters düşen bir olay hiçbir zaman gerçekleşemez.
Ukrainian[uk]
І нічого ніколи не відбуватиметься всупереч законам природи.
Vietnamese[vi]
Không có điều gì sẽ xảy ra mà không phù hợp với các định luật thiên nhiên.
Xhosa[xh]
Akusayi kuze kwenzeke nantoni na engavisisaniyo nemithetho yemveli.
Chinese[zh]
违反自然律的事是从不会发生的。
Zulu[zu]
Akukho lutho oluyokwenzeka olungavumelani nemithetho yemvelo.