Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወደ ቤተ መቅደስ መሄድና የቤተ መቅደስ መንፈስ በውስጣችሁ መሄዱ ውጤታማ የሆነ የሙሉ ጊዜ የሚስዮናዊ አገልግሎትን ይቀድማል።
Arabic[ar]
الذهاب إلى الهيكل وسريان روح الهيكل فيكم يسبق الخدمة الفعالة كمبشر متفرغ.
Bulgarian[bg]
Посещаването на храма и усещането на духа, царящ там, предхождат една ефективна пълновременна мисия.
Bislama[bi]
Blong stap go long tempol mo gat spirit blong tempol blong gotru long yu, i kam fastaem long seves ia olsem wan fultaem misinari.
Cebuano[ceb]
Ang pag-adto sa templo ug pagpatuhop diha kanimo sa espiritu sa templo mag-una sa epektibong pagserbisyo isip full-time nga misyonaryo.
Chuukese[chk]
Ach fiti tempel me memmefin kinamwen ewe tempel mi fis akkomwan echipwurun angangen misineri.
Czech[cs]
Přínosné službě misionáře na plný úvazek předchází návštěva chrámu a to, že se necháte prostoupit jeho duchem.
Danish[da]
At tage til templet og mærke templets ånd komme over jer går forud for effektiv tjeneste som fuldtidsmissionær.
German[de]
Man muss in den Tempel gehen und den Geist des Tempels in sich aufnehmen, ehe man ein guter Vollzeitmissionar sein kann.
Greek[el]
Το να πάτε στον ναό και να περάσει βαθιά μέσα σας το πνεύμα του ναού προηγείται της αποτελεσματικής υπηρέτησης ως πλήρους απασχόλησης ιεραπόστολος.
English[en]
Going to the temple and having the spirit of the temple go through you precedes effective service as a full-time missionary.
Spanish[es]
Asistir al templo y empaparse en el espíritu del templo antecede al servicio eficaz como misionero de tiempo completo.
Estonian[et]
Templisse minemine ja templi vaimu sügavalt endaga hoidmine eelneb efektiivsele teenimisele põhimisjonärina.
Persian[fa]
رفتن به معبد و داشتن روح معبد مقدّم به خدمت مؤثر بعنوان یک مأمور دینی است.
Finnish[fi]
Temppeliin meneminen ja se, että annatte temppelin hengen mennä sisimpäänne, edeltää tehokasta palvelemista kokoaikaisena lähetyssaarnaajana.
Fijian[fj]
Me na liu na lako ki na valetabu ka lakocurumi iko na yalo ni valetabu ena qai tarava mai na mana ni veiqaravi vakadaukaulotu tudei.
French[fr]
En allant au temple et en recevant l’esprit du temple, vous vous préparez à servir efficacement en tant que missionnaire à plein temps.
Gilbertese[gil]
Te nako n te tembora ao karekean aekakin namakin akanne man tembora a rimoa korakoraia ni karaoan te mwakuri ni mitinare ae bwanin taina.
Guarani[gn]
Asistencia templo-pe ha peñeañúavo espíritu templo-peguagui oúraẽva’erã pe servicio eficaz como misionero de tiempo completo mboyve.
Fiji Hindi[hif]
Mandir jaane se aur mandir ke aatma ke dwara tum sakriye sewa kartey ho pure-tarah parchaarakh ki tarah.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkadto sa templo kag pagpalatom sang espiritu sang templo sa inyo nagauna sa epektibo nga pag-alagad bilang full-time nga misyonero.
Hmong[hmn]
Yuav tsum mus rau hauv lub tuam tsev thiab muaj lub txiaj ntsim ntawm lub tuam tsev hauv yus lub siab ua ntej ua tau hauj lwm zoo ua ib tug tub txib.
Croatian[hr]
Odlazak u hram i dobivanje hramskog duha prethodi učinkovitoj službi kao cjelodnevni misionar.
Haitian[ht]
Ale nan tanp epi santi lespri tanp lan presede sèvis efikas li kòm misyonè aplentan.
Hungarian[hu]
A hathatós teljes idejű misszionáriusi szolgálat előfeltétele az, hogy elmenjetek a templomba és átjárjon benneteket a templom lelkisége.
Indonesian[id]
Pergi ke bait suci dan memiliki pengalaman rohani yang mendalam dari bait suci akan mempersiapkan Anda untuk menjadi misionaris penuh waktu yang efektif.
Icelandic[is]
Að fara í musterið og að upplifa anda musterisins fara í gegnum ykkur kemur á undan árangursríkri þjónustu sem fastatrúboði.
Italian[it]
Andare al tempio e lasciarsi permeare dal suo spirito precede il servizio efficace reso come missionario a tempo pieno.
Japanese[ja]
神殿に参入し神殿の精神を身に受けることは,専任宣教師としての効果的な奉仕に先立ちます。
Kosraean[kos]
Som nuh tempuhl ac tuh nguhn luhn tempuhl in sikyak insiyom tuhkuh met liki kuhlwacnsap oaru oacna misineri full-time.
Lingala[ln]
Kokendaka na tempelo mpe kozalaka na molimo ya tempelo kati na yo eyaka liboso ya mosala mpenza lokola misionele ya ntango mobimba.
Lao[lo]
ການ ໄປ ພຣະ ວິ ຫານ ແລະ ການ ມີ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ວິ ຫານ ຕິດ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ມາ ກ່ອນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ມີ ປະ ສິດ ທິ ພາບ ໃນ ບົດ ບາດ ຂອງ ການ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ເຕັມ ເວ ລາ.
Lithuanian[lt]
Kad galėtumėte veiksmingai tarnauti nuolatiniais misionieriais, pirmiau turite apsilankyti šventykloje ir pajusti šventyklos dvasią.
Latvian[lv]
Tempļa apmeklēšana un dalība tempļa darbā ir svarīgs priekšnoteikums efektīvai pilnlaika misionāru kalpošanai.
Malagasy[mg]
Ny fankanesanareo any amin’ny tempoly sy ny fikasihan’ny fanahin’ny tempoly anareo dia mialoha hatrany ny fanompoana mahomby amin’ny maha-misiônera amin’ny fotoana feno.
Marshallese[mh]
Etal n̄an tampeļ im bōk en̄jake ko an tampeļ ej kwaļo̧k juon jerbal em̧m̧an āinwōt juon mijinede eo ej jerbal aolep raan.
Mongolian[mn]
Бүрэн цагийн номлогчоор үр дүнтэй үйлчлэхээс өмнө ариун сүмд орж, ариун сүмийн адислалуудыг хүлээн авдаг.
Malay[ms]
Pergi ke bait suci dan memperolehi roh bait suci mendahului pelayanan anda sebagai seorang penginjil sepenuh masa.
Maltese[mt]
Qabel ma intom tibdew is-servizz tagħkom bħala missjunarju full-time għandkom l-ewwel tmorru t-tempju biex ikollkom l-ispirtu tat-tempju jgħaddi fikom .
Norwegian[nb]
Å reise til templet og la templets ånd strømme gjennom dere, kommer forut for effektiv tjeneste som heltidsmisjonær.
Dutch[nl]
Je moet naar de tempel gaan en van de geest van de tempel doordrongen worden vóór je een doeltreffende voltijdzendeling kunt zijn.
Papiamento[pap]
Bai tèmpel i tin e spiritu di e tèmpel pasa den boso ta presedé sirbishi efektivo komo un mishonero di tempu kompleto.
Palauan[pau]
A mora templo me a obang a reng er a templo er a rengum oak uchei er a ungil omesiou el cherrungel misionari.
Polish[pl]
Wizyta w świątyni i poddanie się jej przenikliwemu wpływowi poprzedza skuteczną służbę pełnoetatowego misjonarza.
Pohnpeian[pon]
Kohla nan tehnpas sarawi oh ahniki pepehm en ngehn sarawi en nan tehnpas sarawi kipeiukidi kaunopadahr ahl mwahu ehu ong pwukoahn papahn misineri.
Portuguese[pt]
Antes de oferecer um serviço missionário eficaz, é preciso ir ao templo e permitir que o espírito do templo transborde em você.
Romanian[ro]
Faptul de a merge la templu și a păstra cu voi spiritul templului precedă slujirea eficientă ca misionari cu timp deplin.
Russian[ru]
Посещение храма и обретение духа храма предшествует эффективному служению в качестве миссионера полного дня.
Slovak[sk]
Prínosnej práci misionára na plný úväzok predchádza návšteva chrámu, aby vami prestúpil duch chrámu.
Samoan[sm]
O le alu i le malumalu ma le mauaina o le agaga o le malumalu i totonu o oe e taimua lea i le auaunaga mataalia o se faifeautalai faamisiona.
Serbian[sr]
Одлазак у храм и примање храмског духа претходи ефикасној пуновременој мисионарској служби.
Swedish[sv]
Tempelbesöket och att man låter sig genomsyras av templets anda kommer innan man till fullo kan verka som heltidsmissionär.
Swahili[sw]
Kwenda hekaluni na kufanya roho wa hekalu aje kwenu hutangulia huduma yenye weledi kama mmisionari wa muda wote.
Tamil[ta]
11 ஆலயத்திற்கு போகுதலும், ஆலயத்தின் ஆவி உங்களுக்குள்ளே போகுதலும், ஒரு முழுநேர ஊழியக்காரராக ஆற்றலுள்ள சேவைக்கு முன்செல்லும்.
Tagalog[tl]
Ang pagpunta sa templo at ang pagtaglay ng diwa ng templo ay kinakailangan upang epektibong makapaglingkod bilang isang full-time missionary.
Tongan[to]
ʻOku muʻomuʻa he lelei hoʻo ngāue fakafaifekau taimi kakató, ʻa hoʻo ʻalu ki he temipalé pea mo hoʻo tuku ke nofoʻia koe ʻe he laumālie ʻo e temipalé.
Tahitian[ty]
E nā mua te haerera’a i te hiero ’e te ’apora’a i te vārua o te hiero i roto ia ’outou, i te tāvini-manuia-ra’a ’ei misiōnare rave tāmau.
Ukrainian[uk]
Відвідування храму і сповнення духом храму передує ефективному служінню в якості місіонера повного дня.
Vietnamese[vi]
Việc đi đến đền thờ và có được tinh thần của đền thờ tác động nơi các em đi trước sự phục vụ hữu hiệu với tư cách là một người truyền giáo toàn thời gian.
Chinese[zh]
11从事称职的全部时间传教服务前,必须先去圣殿,并感受圣殿的精神穿透你的身心。