Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаарԥшу авидеонҵамҭаҿы Абиблиа аԥхьареи уи азхәыцреи шаҟа ихадоу?
Abua[abn]
Avidio phọ ophọn atughemhị nyinhạ eeghe ilọ asuọ dị odi aạl ghan aBaibul phọ kụ ogbiran ghan?
Abui[abz]
Video opi mia nalawuhe penting ba Surah Rieling mihalal ya wotanut te?
Acoli[ach]
Pwony ango ma inongo ki i vidio man ma lubbe ki kit ma kwano Baibul ki lwodo lok pire tek kwede?
Adangme[ada]
Benɛ o hyɛ video ɔ, mɛni o kase ngɛ se nami nɛ ngɛ Baiblo kanemi kɛ yi mi tɛ puemi he ɔ mi?
Afrikaans[af]
Wat het hierdie video jou geleer oor hoe belangrik Bybellees en bepeinsing is?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí èkpla so video cɛ mɛ kudo afixɔxɔ ci yí le Bibla hlɛnhlɛn koɖo tamɛbubukpɔ so nu mɛɔ?
Southern Altai[alt]
Бу кӧрӱлменеҥ Агару Бичикти кычырары ла кычырганын шӱӱп-сананары јанынаҥ неге ӱренип алдыҥ?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን ማንበብና ባነበብነው ነገር ላይ ማሰላሰል ያለውን ጥቅም በተመለከተ ከዚህ ቪዲዮ ምን ትምህርት አግኝተሃል?
Arabic[ar]
بناء على هذا الفيديو، لمَ من المهم ان نقرأ الكتاب المقدس ونتأمل فيه؟
Mapudungun[arn]
Tami pefiel tüfachi video, ¿falin-ngepey may papeltual ka rakiduamal Biblia mu?
Aymara[ay]
Biblia wali amuyumpi liytʼañatakisa ukjjat lupʼiñatakisa, ¿kunjamsa aka videojj yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Bu videoda Müqəddəs Kitabı oxuyub üzərində düşünməyin vacibliyini necə görmək olar?
Bashkir[ba]
Изге Яҙманы уҡыу һәм уҡығандарың хаҡында уйланыуҙың ни ҡәҙәр мөһим булғаны тураһында әйткәндә, һин ошо видеояҙманан нимәгә өйрәндең?
Basaa[bas]
Kii vidéô ini i niiga we inyu nseñ u lisoñgol li Bibel ni lisoñda yo?
Batak Toba[bbc]
Sian video i taida, aha do labana manjaha jala mangarimangi isi ni Bibel?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ video nga kle kɛ Biblu’n nun kannganlɛ’n nin i su akunndan bulɛ’n ti cinnjin-ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an nanudan mo sa video dapit sa kahalagahan nin pagbasa nin Bibliya asin paghurop-hurop?
Bemba[bem]
Bushe ifyo mwatamba muli vidio fyamusambilisha finshi pa fyo cacindamina ukubelenga Baibolo no kutontonkanyapo?
Bulgarian[bg]
Как този клип ти показа колко е важно да четеш Библията и да размишляваш?
Biak[bhw]
Rosai kofarkor ro vidio ine kuker fainda ro ḇaḇewasya Refo ma waswasen na?
Bislama[bi]
? Video ya i tijim wanem long fasin blong ridim Baebol mo tingting dip long hem?
Bini[bin]
De emwi ne vidio na maa ruẹ re, vbekpa vbene ọ ru ekpataki sẹ hẹ, na gha tie Baibol ne egbe ọmwa kevbe na gha ru erria yan rẹn?
Bangla[bn]
বাইবেল পাঠ ও ধ্যান করার গুরুত্ব সম্বন্ধে আপনি এই ভিডিও থেকে কী শিখেছেন?
Batak Simalungun[bts]
Humbani video ai, mase hita porlu mambasa ampa manrimangi isi ni Bibel?
Batak Karo[btx]
Kai pelajaren si datndu arah video enda kerna manpaat ngoge Pustaka ras ngukurisa?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mfa’a ya mfi bia bi éyoñe bia lañ a bindi Kalate Zambe, ñye’elan ôvé bia nyoñe vidéo nyi?
Belize Kriol English[bzj]
How dis veedyo shoa yu wai ih impoatant fi du yu Baibl reedin ahn fi meditayt?
Catalan[ca]
Què has après d’aquest vídeo respecte la importància de la lectura de la Bíblia i la meditació?
Garifuna[cab]
Ka wafurendeirubei lídangiñe bidéu le luagu lisudinin waliihanu Bíbülia luma wararamagun asaminara luagu le waliihabei?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nukʼüt re video reʼ chi rij ri nayaʼ ruqʼij ri rusikʼixik ri Biblia chuqaʼ ri yachʼobʼon (yanukun) chi rij?
Chavacano[cbk]
Cosa tu ya aprende na video acerca na importancia del lehida de Biblia y meditacion?
Cebuano[ceb]
Base sa video, unsa ka importante ang pagbasa ug pagpamalandong sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Met ka káé seni ei video usun lamoten ach sipwe álleani Paipel me ekilonei?
Chuwabu[chw]
Vidiyu eji elagihile dhavi ttima ya omwengesa vina omutanalela Bibilia?
Chokwe[cjk]
Yika walilongesa ha chinema chino hakutwala ku ulemu wa kutanga Mbimbiliya ni kupukuna?
Hakha Chin[cnh]
Baibal relnak le ruahnak a ṭhathnemhnak kong he aa tlaiin mah video in zeidah kan cawn khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou’n aprann dan sa video lo lenportans lir Labib ek meditasyon?
Czech[cs]
Co ses díky tomuto videu naučil o tom, jak důležité je číst Bibli a pak o tom přemýšlet?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ pʌsbeñonla ili video chaʼan ñucʌch i cʼʌjñibal cheʼ mi lac pejcan jiñi Biblia yicʼot mi lac wen ñaʼtan?
Chuvash[cv]
Библие вулас тата мӗн вулани ҫинчен шухӑшлас тӗлӗшрен эсир ҫак видеороликран мӗне вӗрентӗр?
Welsh[cy]
Beth wnest ti ei ddysgu o’r fideo sy’n tanlinellu gwerth darllen y Beibl a myfyrio arno?
Danish[da]
Hvad lærte du af denne film om værdien af bibellæsning og meditation?
German[de]
Was hast du aus dem Video darüber gelernt, wie wichtig Bibellesen und tiefes Nachdenken sind?
Dehu[dhv]
Nemene la ini hnei epuni hna xome qa ngöne la video, göne la enyipiewekëne troa e me lapa mekune la Tusi Hmitrötr?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa a felon ya soi i taki a de taanga fanowdu fu leisi Beibel, da i sidon pakisei san i leisi?
Duala[dua]
Nje nin sinima ńokwe̱le̱no̱ wa jombwea mweńa ma bolanga ba Bibe̱l na dutea o nje o langino̱ e?
Jula[dyu]
Ka Bibulu kalan ani ka miiri a la, videwo nin ye i dɛmɛ ka kalan juman sɔrɔ o koo la?
Ewe[ee]
Nu kae video sia fia wò tso ale si wòle vevie be nàxlẽ Biblia eye nàde ŋugble le eŋu la ŋu?
Efik[efi]
Nso ke vidio emi ekpep fi aban̄a ndikot Bible nnyụn̄ ntie n̄kere se okotde?
Greek[el]
Τι μάθατε από αυτό το βίντεο σχετικά με την αξία που έχει η ανάγνωση της Γραφής και ο στοχασμός;
English[en]
What did you learn from this video about the value of Bible reading and meditation?
Spanish[es]
¿Qué nos enseña este video sobre el valor de la lectura de la Biblia y la meditación?
Estonian[et]
Mida sa õppisid videost selle kohta, kui oluline on Piiblit lugeda ja selle üle mõtiskleda?
Basque[eu]
Zer ikasi duzu bideo honetatik biblia-irakurketa eta hausnarketari buruz?
Persian[fa]
با مشاهدهٔ این ویدئو، چه درسی در مورد فایدهٔ خواندن کتاب مقدّس و تعمّق بر مطالب آن آموختید؟
Finnish[fi]
Mitä tämä video on opettanut sinulle Raamatun lukemisen ja mietiskelyn arvosta?
Fijian[fj]
Na cava o vulica ena vidio qo me baleta na yaga ni wili iVolatabu kei na vakasama vakatitobu?
Faroese[fo]
Hvat hevur hesin filmurin lært teg um, hvussu umráðandi tað er at lesa og grunda um tað, sum stendur í Bíbliuni?
Fon[fon]
Etɛ video elɔ ka kplɔ́n we dó lee Biblu xixa kpo tamɛ linlin d’eji kpo nyí nǔ taji ɖé gbɔn é wu?
French[fr]
Qu’est- ce que la vidéo t’a appris sur la valeur de la lecture et de la méditation de la Bible ?
Ga[gaa]
Mɛni okase yɛ vidio nɛɛ mli ni hãa onaa sɛɛnamɔ ni yɔɔ Biblia kanemɔ kɛ sanenɔjwɛŋmɔ he?
Gilbertese[gil]
Tera reireiam n te taamnei aei ibukini kakawakin te wareware n te Baibara ao kananoan am iango iai?
Gokana[gkn]
Éé ní eo nóò lọl mm̀ vídiòí kilma ló dọ̀ bélè ea di ló gè bugi Kpá Káí nè ge bugi togó boo é?
Galician[gl]
Que che ensinou este vídeo sobre a importancia de ler a Biblia e reflexionar nela?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ko vidéo ñanemboʼe iñimportanteha jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta hese?
Goan Konkani[gom]
Bible vachop ani niall korchea vixim hea viddeo-nt tumi kitem xiklim?
Gujarati[gu]
બાઇબલ વાંચન અને મનનના મહત્ત્વ વિશે આ વીડિયોમાંથી તમને શું શીખવા મળ્યું?
Wayuu[guc]
Sünainjee videokot tüü, ¿jamüsü watüjaaka saaʼu choʼujaashaatain maʼin waashajeʼerüin tü Wiwüliakat otta wasakireʼerüin waaʼin sünain?
Gun[guw]
Etẹwẹ a plọn sọn video ehe mẹ gando ale he Biblu hihia po ayihamẹlinlẹnpọn po nọ hẹnwa lẹ go?
Ngäbere[gym]
Nikwe ñäkädre Bibliabätä aune töbikadretaribätä ye ütiäte krubäte. ¿Video ne tä kukwe ye mike gare ño nie?
Hausa[ha]
Mene ne wannan bidiyon ya koya maka game da muhimmancin karanta Littafi Mai Tsarki da kuma yin bimbini?
Hebrew[he]
מה למדת מסרטון זה לגבי החשיבות שיש לקריאה והרהורים במקרא?
Hindi[hi]
इस वीडियो से आपने बाइबल पढ़ाई और मनन करने के बारे में क्या सीखा?
Hiligaynon[hil]
Base sa sini nga video, ano ang nakita mo nga benepisyo sang pagbasa sang Biblia kag pagpamalandong?
Hiri Motu[ho]
Baibel duahiduahi bona laloa dobu karana dekenai, edena bamona inai vidio ese oi ia hagoadaia?
Croatian[hr]
Što si iz ovog filma naučio o tome koliko je važno čitati Bibliju i duboko razmišljati o onome što čitamo?
Haitian[ht]
Ki sa w aprann nan videyo sa a konsènan enpòtans sa genyen pou w li Labib e pou w medite?
Hungarian[hu]
Mit tanultál ebből a filmből a bibliaolvasás és az elmélkedés értékéről?
Armenian[hy]
Աստվածաշունչն ընթերցելու եւ կարդացածի շուրջ խորհրդածելու կարեւորության մասին ի՞նչ սովորեցիր այս տեսանյութից։
Western Armenian[hyw]
Այս վիտէոյէն ի՞նչ սորվեցար Սուրբ Գիրք կարդալու եւ խոկալու կարեւորութեան մասին։
Herero[hz]
We rihongo ye mokavidio nga ohunga nounanḓengu womalesero wOmbeibela nokuripurira ko oukoto?
Iban[iba]
Nama utai ke dipelajar nuan ari video tu pasal pengawa macha sereta belematika Bup Kudus?
Ibanag[ibg]
Anni i nagigiammum taw nga video meyannung ta importansia na pabbibbig tu Biblia anna monag nga pannono?
Indonesian[id]
Dari apa yang Saudara pelajari di video ini, apa manfaatnya membaca Alkitab dan merenung?
Igbo[ig]
Gịnị ka ị mụtara na vidio a gbasara uru ịgụ Baịbụl na ịtụgharị uche na-aba?
Iloko[ilo]
Ania ti nasursurom iti daytoy a video maipapan iti kinapateg ti panagbasa iti Biblia ken panagutob?
Icelandic[is]
Hvað lærðir þú af myndskeiðinu um gildi þess að lesa Biblíuna og hugleiða hana?
Esan[ish]
Be bhọ ọne ividio nan man uwẹ le rẹji ebezẹle nọn da khẹke nin mhan ha tie iBaibo yẹ ria eria nyan ebi mhan tie bhọ?
Isoko[iso]
Eme whọ jọ ividio nana wuhrẹ kpahe epanọ u woma te re who se Ebaibol na je roro kpahe iẹe?
Italian[it]
Cosa avete imparato da questo video sull’importanza di leggere la Bibbia e di meditare?
Japanese[ja]
この動画から,聖書を読んで黙想することの価値について何を学びましたか。
Javanese[jv]
Apa sing isa disinaoni saka video iki bab pentingé maca lan mikirké isiné Alkitab?
Georgian[ka]
რატომაა ბიბლიის კითხვა და წაკითხულზე ფიქრი უაღრესად მნიშვნელოვანი, როგორც ეს ამ ვიდეოდან გამოჩნდა?
Kachin[kac]
Chyum Laika hti nna sumru ai gaw ahkyak ai hpe, ndai video kaw nna gara hku sharin la lu ai kun?
Kamba[kam]
Vitio ĩno yakũmanyĩsya kyaũ ĩũlũ wa vata wa kũsoma Mbivilia na kũsũanĩa kĩla wasoma?
Kabiyè[kbp]
Bibl kalʋʋ nɛ kɩ-taa tɔm yɔɔ maɣzʋʋ hɔɔlʋʋ taa lɛ, lɔŋ weyi video kʋnɛ kɩkpɛlɩkɩ-ŋ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki kel vídiu li ta mostra ma é inportanti nu lé Bíblia i pensa na kuzê ki nu lé?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naxkʼut chiqu li bʼideo aʼin chirix rilbʼal xsaʼ li Santil Hu ut xkʼoxlankil li naxye?
Kongo[kg]
Inki malongi nge me baka na video yai na yina me tala kutanga Biblia mpi kuyindulula?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ weruta video-inĩ ĩyo wĩgiĩ bata wa gũthomaga Bibilia na gwĩcũrania?
Kuanyama[kj]
Oshike we lihonga mokavidio shi na sha nanghee sha fimana okulesha Ombiibeli nokudilonga?
Khakas[kjh]
Библияны хығырардаңар паза аннаң хығырып алған нимедеңер тирең сағынғаннаңар пу видеороликтең нимее ӱгреніп алғазың?
Kazakh[kk]
Осы бейнероликтен Киелі кітап оқу мен ой жүгіртудің маңыздылығы жайлы не білдіңіз?
Kalaallisut[kl]
Biibilimik atuarneq eqqarsaatiginneqqissaarnerlu pillugit filmimi suna ilikkarpiuk?
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច រៀន អ្វី ពី វីដេអូ នេះ ស្ដី អំពី ប្រយោជន៍ នៃ ការ អាន គម្ពីរ និង ការ រំពឹង គិត?
Kimbundu[kmb]
Ihi i ua di longo mu vidiu iii, ia lungu ni valolo ia kutanga o Bibidia ni kuxinganeka mu milongi i u tanga?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲನ್ನು ಓದಿ ಧ್ಯಾನಿಸುವುದರ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ವಿಡಿಯೋದಿಂದ ನೀವೇನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
Korean[ko]
이 동영상을 보면서 성경을 읽고 묵상하는 일의 중요성에 관해 어떤 점을 배웠습니까?
Konzo[koo]
Evidiyo eyi yamakweghesyaki okwa mughaso w’erisoma e Biblia n’erighanirya?
Kaonde[kqn]
Mwafunjilako ka ku uno vidyo pa buneme bwa kutanga Baibolo ne kulanguluka langulukapo?
Krio[kri]
Aw dis fim ɛp yu fɔ no se i fayn fɔ du Baybul ridin ɛn tink gud wan bɔt wetin yu dɔn rid?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ ŋ pɛɛku yɛ o vidueiyo hoo niŋ a tɔnɔ cho o diomndaŋ veeloo o Baabuiyo niŋ a yiyaŋndo lechoo wo?
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်ဂီၤမူအံၤအပူၤ ဘၣ်ဃးဒီးတၢ်ပာ်လုၢ်ပာ်ပှ့ၤ တၢ်ဖးလံာ်စီဆှံဒီး တၢ်ဆိကမိၣ်ထံက့ၤတၢ်လၢပဖးအီၤန့ၣ် နမၤလိန့ၢ်တၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li gor vê vîdeoyê, xwendina Kitêba Pîroz û fikirîna kûr çi qas muhîm e?
Kwangali[kwn]
Yisinke ono lirongere mo movidiyo kuhamena mulyo gokuresa Bibeli nokuteda ko?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi olongokele muna video yayi mu kuma kia tanga yo badika Diambu dia Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Бул тасмадан Ыйык Китепти окуунун, ой жүгүртүүнүн маанилүүлүгүнө байланыштуу эмнеге үйрөндүңөр?
Ganda[lg]
Biki by’oyize mu vidiyo eyo ebikwata ku miganyulo egiri mu kusoma Bayibuli n’okufumiitiriza?
Lingala[ln]
Video oyo eteyi yo nini mpo na litomba ya kotánga Biblia mpe komanyola yango?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຮຽນ ຫຍັງ ໄດ້ ຈາກ ວິດີໂອ ນີ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ການ ຄິດ ຕຶກຕອງ?
Lozi[loz]
Vidio ye imitusize cwañi kulemuha libaka kubalanga Bibele ni kunahanisisa zelubala hakuli kwa butokwa?
Lithuanian[lt]
Ko šis vaizdo siužetas pamokė tave apie Biblijos skaitymo ir apmąstymo vertę?
Luba-Katanga[lu]
Le i ñeni’ka yowaboila ku ino video pa mvubu idi mu kutanga Bible ne kulanguluka?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi filme eu mukulongeshe bua mushinga udi nawu dibala dia Bible ne dielangana meji a bitudi tubalamu?
Luvale[lue]
Kweseka neyi vindiyo munatale, nganyo muka yatwama hakutanganga Mbimbiliya nakushinganyeka havyuma munatange?
Lunda[lun]
Yumanyi yimunadizili kuniyi vidiyo kutalisha hakulema kwakutaña Bayibolu nikutoñojokahu chikupu?
Luo[luo]
Vidiono opuonji ang’o e wach somo Muma kod paro matut e wi gik ma isomo?
Lushai[lus]
He video aṭang hian Bible chhiar leh chhût ngun a hlutzia chungchângah eng nge i zir?
Latvian[lv]
Ko no šī video var mācīties par to, cik lielu labumu var sniegt Bībeles lasīšana un pārdomas par lasīto?
Mam[mam]
¿Tzeʼn in nonin video lu qiʼj tuʼn kukx quʼjin tiʼj Tyol Dios ex tuʼn qkubʼ ten ximel tiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xi tsoyaná video jebi jokji chjíle nga bʼexkiaa Biblia kʼoa nga nikjaʼaitsjenjiaan jme xi bʼexkiaa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix xytyukniˈˈijxëmë tyäˈädë bideo ko tsobatp ngäjpxëmë Biiblyë ets ko nbawinmäˈäyëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɔɔ bi kaani vidui na hu kɔlongɔ nafei na ma ba majɔɔ ji ba Baibui gaa tao bi hei bi gii la?
Motu[meu]
Ina vidio amo oi ese Baibul duahiduahi bona lalo dobu karana ena namo be ede ome dibaia toma?
Morisyen[mfe]
Ki to’nn aprann dan sa video-la lor linportans pou lir Labib ek medit lor la?
Malagasy[mg]
Tsapanao ve hoe tena ilaina ny mamaky sy misaintsaina ny Baiboly, rehefa avy nijery an’iny video iny ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino mwasambilila muli vidyo ii pali vino cacindama ukuwelenga Baibo nu kulaelenganya pali vino mukuwelenga?
Marshallese[mh]
Ta eo kwõj katak jãn pija in kõn aorõkin ad riit Baibõl̦ im kõl̦mãnl̦o̦kjen̦?
Eastern Mari[mhr]
Библийым лудмаш да шонкалымаш шотышто тиде видеоролик тыйым молан туныктен?
Macedonian[mk]
Што научи од овој видеоклип во врска со читањето на Библијата и длабокото размислување?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വായി ക്കു ന്ന തി ന്റെ യും ധ്യാനി ക്കു ന്ന തി ന്റെ യും മൂല്യത്തെക്കുറിച്ച് ഈ വീഡി യോ നിങ്ങളെ എന്താണു പഠിപ്പി ച്ചത്?
Mongolian[mn]
Библи уншиж, эргэцүүлэн бодохын ач тусын тухай энэ видеоноос юу мэдэж авсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la video-kãngã sõng-y tɩ y bãng Biiblã kareng la a goamã bʋgsg wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
बायबल वाचन आणि मनन करण्याच्या महत्त्वाबद्दल तुम्हाला या व्हिडिओतून काय शिकायला मिळालं?
Malay[ms]
Seperti yang ditunjukkan dalam video, mengapakah pembacaan Bible dan perenungan penting?
Maltese[mt]
X’tgħallimt minn dan il- vidjow dwar kemm hu taʼ benefiċċju li taqra u timmedita fuq il- Bibbja?
Nyamwanga[mwn]
Avyani vino mwasambililako mwe yo-o vidyo pa mulandu wuno cacindamila ukwelenganya sana pe vino tukuwazya mu Baibolo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña sanáʼa̱ video yóʼo miíyó ña̱ ndáyáʼviní ña̱ kaʼviyó Biblia xíʼin ña̱ ndakanixi̱níyó xa̱ʼa ña̱ káʼa̱nña?
Burmese[my]
ဒီ ဗီဒီယိုကနေ ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်း၊ တွေးတောဆင်ခြင်ခြင်း တန်ဖိုးနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာသိရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva har denne videoen lært deg om verdien av å lese i Bibelen og tenke over det man leser?
Nyemba[nba]
Vika mua lilongesa mu video eyi ku tuala ha ku tanda Mbimbiliya na ku i hilula?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa ni video kinextia tlauel moneki tijpouasej Biblia uan timoyoliljuisej ipan tlen tijpouaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj techpaleuia nejin video maj tikpatiuitakan tikixtajtoltiskej Biblia uan maj itech titanemilikan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken techmachtia nin video moneki ma tiktlajtoltikan Biblia uan itech ma timokuayejyekokan?
North Ndebele[nd]
Ividiyo le ikufundiseni ngokuqakatheka kokubala iBhayibhili lokucabangisisa ngesikubalayo?
Ndau[ndc]
Majijenyi mu vhidhio iyi ngo pamusoro po kusisira ko kuverenga Bhaibheri no kurangarijisisa?
Nepali[ne]
बाइबल पढाइ र मननको महत्त्वबारे यस भिडियोबाट के सिक्नुभयो?
Ndonga[ng]
Oshike wi ilonga mokavidio haka kombinga yuuwanawa wokulesha Ombiimbeli nowokutedhatedha?
Lomwe[ngl]
Tiheeni muhusenryaanyu mu exilema yeela vooloca sa mphurelo wa omwaalakhanya Piipiliya ni wuupuwelela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon techmachtia yejuin video itech kenon melak tepaleui tikpouas Biblia niman titlanemilis itech?
Nias[nia]
Hadia wamahaʼö nihalömö ba video daʼa sanandrösa ba waʼamoguna wombaso Sura Niʼamoniʼö hegöi foʼangerönusi?
Ngaju[nij]
Narai je ilajar Pahari bara video tuh tahiu penting’ah mambasa tuntang mangumang Alkitab?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakaako e koe mai he vitiō nei ke he aoga lahi he totou mo e manamanatu fakahokulo ke he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Wat heb je van dit filmpje geleerd over de waarde van Bijbellezen en meditatie?
South Ndebele[nr]
Khuyini oyifundileko evidiyweni le, ngokuqakatheka kokufunda iBhayibheli nangokuzindla ngalo?
Northern Sotho[nso]
O ithutile’ng bidiong ye ka bohlokwa bja go bala Beibele le go naganišiša?
Navajo[nv]
Diyin Bizaad yíníłtaʼgo dóó hazhóʼó baa nitsíníkeesgo, díí video haʼátʼíísh bitsʼą́ą́dóó bíhwiiniłʼą́ą́ʼ?
Nyanja[ny]
Mwaphunzila ciani mu vidiyoyi za kufunika koŵelenga Baibo na kusinkha-sinkha?
Nyaneka[nyk]
Oityi welilongesila ko vidiu ei konthele yokutanga Ombimbiliya nokusokolola kuetyi watanga?
Nyankole[nyn]
Waayega ki omu vidiyo egi aha mugasho gw’okushoma Baibuli n’okuteekateeka aha bi waashoma?
Nyungwe[nyu]
Kodi m’vidiyoyi mwapfunza ciyani pakulewa bza kufunika kwa kumbawerenga Bibliya na kumbakumbukira bzomwe mwawerengabzo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba mu vidiyo iyi mumanyile ubununu buliku ubwa kubelenga Ibaibolo nu kwinong’onelapo?
Nzima[nzi]
Kɛzi vidio ɛhye ɛboa wɔ ɛmaa wɔnwu nvasoɛ mɔɔ wɔ Baebolo ɛgengalɛ nee nwolɛ ɛdwenledwenlenlɛ zo la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me wu yono nẹ ividio ọnana kpahen ọghanronmẹ isese i Baibol ọrhẹ eroro kodo?
Oromo[om]
Viidiyoo kana irraa faayidaa Kitaaba Qulqulluu dubbisuu fi irratti xiinxaluun qabu ilaalchisee maal baranna?
Oriya[or]
ଏହି ଭିଡିଓରୁ ଆପଣ ବାଇବଲ ପଠନ ଓ ଚିନ୍ତନ କରିବା ବିଷୟରେ କ’ଣ ଶିଖିଲେ ?
Ossetic[os]
Библи кӕсын ӕмӕ йыл хъуыды кӕнын ахсджиаг кӕй у, уый ацы видеороликӕй куыд зыны?
Mezquital Otomi[ote]
Ngu dä handihu̱ ha nunä bideo, ¿hängu rä muui pe̱ˈtsi gä hetihu̱ rä Mäkä Tˈofo ˈne gä ntso̱ˈmihu̱?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan mo ed sayan video nipaakar ed kaimportantian na panagbasa na Biblia tan panagdalepdep?
Papiamento[pap]
Kiko bo a siña for di e vidio enkuanto e importansia di lesa Beibel i meditá riba loke bo ta lesa?
Palauan[pau]
Ngera ke silubii er tia el video el kirel a klungel a ultutelel a donguiu er a Biblia e dolebedebek a tekoi el donguiu?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin this video teach you about Bible reading, and why e good to dey think about wetin you learn?
Plautdietsch[pdt]
Waut hast du von daut Video jelieet, wan daut om Bibel läsen un nodenkjen jeit?
Phende[pem]
Video eyi yagulongesa itshi mu ndaga yatadila funu ya gutanga Biblia nu gutangigiza ndaga udi mutanga?
Pijin[pis]
Wanem nao iu lanem from disfala video abaotem why hem gud for duim Bible reading and for ting raonem wanem iumi readim?
Polish[pl]
Czego nauczyłeś się z tego filmu, jeśli chodzi o wartość czytania Biblii i rozmyślania?
Pohnpeian[pon]
Dahme ke sukuhlkihsang nan kisin kasdo wet duwen kesempwalpen wadawad Paipel oh doudouloale?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku bu aprindi nes video aserka di importansia di lei i medita na Biblia?
Portuguese[pt]
Depois de assistir a esse vídeo, o que você aprendeu sobre a importância de ler a Bíblia e meditar nela?
Quechua[qu]
¿Imatataq kë videu yachatsimantsik Bibliata leyipita y ninqanman yarpachakïpita?
K'iche'[quc]
¿Jas kukʼut wajun video riʼ chqawach chrij ri nim ubʼanik ri usikʼixik uwach ri Biblia xuqujeʼ ri uchomaxik rij?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cai videoca imataj yachachin Bibliata leyinamanta, leyishcapi yuyanamantapish?
Ayacucho Quechua[quy]
Kay videopi yachachisqanman hinaqa, ¿imanasqataq ancha allin bibliata ñawinchaspa yuyaymanayqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan kay video yachachiwanchis Bibliata leey chaypi yuyaymanaypas importante kasqanmanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliata liinata, liishcapi pensarinata alicachichunga ¿imashinata cai videoca ayudaita ushan?
Rarotongan[rar]
Eaa te puapinga taau i kite mai i roto i teia vitio no runga i te tatau Pipiria e te akamanako oonuanga?
Balkan Romani[rmn]
Sar so mothovi akava film, sose tano važno hor te razmisline dži čitineja i Biblija?
Rundi[rn]
Aka kavidewo kakwigishije iki ku bijanye n’akamaro ko gusoma Bibiliya no kuyizirikanako?
Ruund[rnd]
Yom ik wilejang mu video winou piur pa usey wa kutang kwa Bibil ni kutongijok?
Romanian[ro]
Ce ați învățat din acest material video despre importanța citirii din Biblie și a meditării?
Russian[ru]
Чему ты научился из этого видеоролика в отношении чтения Библии и размышления над прочитанным?
Kinyarwanda[rw]
Ukurikije ibyo wabonye muri iyi videwo, ni akahe kamaro ko gusoma Bibiliya no kuyitekerezaho?
Sena[seh]
Mwapfundzanji mu vidyu iyi thangwi yakufunika kwa kuleri Bhibhlya na kunyerezera mwacidikhodikho?
Sango[sg]
Nyen la mo manda na yâ ti vidéo so na ndö ti ndani so ayeke kota ye ti diko Bible nga ti gbu li na ndö ni?
Sinhala[si]
බයිබලය කියවලා කියවන දේ ගැන හොඳට හිතන එකේ වටිනාකම ගැන ඔයා වීඩියෝ එකෙන් ඉගෙනගත්තේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Qullaawa Maxaafa nabbawatenna hiincate daafira tenne viidiyonni maa rossinoonni?
Slovak[sk]
Čo si sa z tohto videa naučil o tom, aké dôležité je čítať Bibliu a rozjímať?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino amy video iny ro ahitanao hoe vatan-draha ty mamaky Baiboly noho mametsivetsy ty raha ao?
Slovenian[sl]
Kaj si se iz videoposnetka naučil o tem, kako pomembno je brati Sveto pismo in o prebranem poglobljeno premišljevati?
Samoan[sm]
O le ā na e aʻoaʻoina mai i le vitiō, e faatatau i le tāua o le faitau i le Tusi Paia ma manatunatu loloto i ai?
Shona[sn]
Zvii zvawadzidza muvhidhiyo iyi nezvekukosha kwekufungisisa zvaunoverenga muBhaibheri?
Songe[sop]
Uno video bakulongyesha kinyi pabitale muulo winao kubadika kwa Bible na kunangushena?
Albanian[sq]
Çfarë mësuat nga kjo video për vlerën që ka leximi i Biblës dhe meditimi rreth saj?
Serbian[sr]
Kako ovaj film ističe vrednost proučavanja Biblije i dubokog razmišljanja?
Saramaccan[srm]
Andi i lei a di fëlön aki u di lesi di i musu ta lesi di Bëibel, söseei u di pakisei di i musu ta pakisei fundu fëën?
Sranan Tongo[srn]
Fa a felem disi sori yu taki a prenspari fu leisi Bijbel èn fu denki dipi fu san yu leisi?
Swati[ss]
Yini loyifundzile kule-video ngekubaluleka kwekufundza liBhayibheli kanye nekuzindla?
Southern Sotho[st]
U ithutile’ng videong ee ka bohlokoa ba ho bala Bibele le ho nahanisisa ka lintho tseo u li balileng ho eona?
Sundanese[su]
Naon mangpaatna lamun urang getol maca sarta ngalenyepan Alkitab?
Swedish[sv]
Vad lärde filmen dig om värdet av att läsa Bibeln och att begrunda det du läser?
Swahili[sw]
Umejifunza nini kutokana na video hiyo kuhusu umuhimu wa kusoma Biblia na kutafakari?
Congo Swahili[swc]
Video hii imekusaidia namna gani uone faida ya kusoma Biblia na kuwaza sana juu ya mambo yenye unasoma?
Sangir[sxn]
Apa kaěndungangu bọu video ini soal u kawe nụe penting mẹ̌basa dingangu mẹ̌tiněna lohongu Alkitapẹ̌?
Tamil[ta]
பைபிளை வாசித்து, தியானிப்பதன் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி இந்த வீடியோவிலிருந்து நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
Central Tarahumara[tar]
Japi mi ma ineli video, ¿chúsiá we natéami ju leériwa Biblia? ¿Piri ni biné japi ni leérili?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eʼsngúlúʼ video rígi̱ rí gíʼmaa muraxnuu Biblia ga̱jma̱a̱ mundxaʼwamíjna̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita aprende husi vídeo neʼe kona-ba tansá importante atu lee Bíblia no hanoin kleʼan?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Tsapa’o vao fa tena ilaegne ty mamaky naho misaintsaigne Baiboly, naho fa boake nagnente i video teoy rehe?
Telugu[te]
బైబిలు చదవడం, ధ్యానించడం గురించి ఈ వీడియో ద్వారా మీరేమి నేర్చుకున్నారు?
Tajik[tg]
Шумо аз ин видеонавор дар бораи хониши Китоби Муқаддас ва мулоҳиза рондан оиди он чӣ омӯхтед?
Thai[th]
คุณ ได้ เรียน อะไร จาก วีดีโอ นี้ เกี่ยว กับ ความ สําคัญ ของ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ คิด ใคร่ครวญ?
Tigrinya[ti]
ካብዛ ቪድዮ እዚኣ፡ መጽሓፍ ቅዱስ ምንባብን ምስትንታንን ብዛዕባ ዘለዎ ጥቕሚ እንታይ ተማሂርካ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi u hen ken vidio ne sha kwagh u ôron Bibilo shi gbidyen kwar sha mi?
Turkmen[tk]
Bu wideodan Mukaddes Ýazgylary okamagyň we oýlanmagyň wajypdygy barada näme öwrendiňiz?
Tagalog[tl]
Ano ang natutuhan mo sa video na ito tungkol sa kahalagahan ng pagbabasa ng Bibliya at pagbubulay-bulay?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wamboyokondja oma lo vidɛo nyɛ lo dikambo dia nɛmɔ diele la wadielo wa Bible ndo okanelo wa yimba?
Tswana[tn]
O ithutile eng mo bidiong eno malebana le go bala Baebele le go akanya ka dilo tse o di balang?
Tongan[to]
Ko e hā na‘á ke ako mei he vitiō ko ení ki he mahu‘inga ‘o e Lau Tohi Tapú mo e fakalaulaulotó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi vidiyo iyi yilongo kuti kuŵerenga Bayibolu kweniso kuŵanaŵaniyapu nkhwakumbika wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncomwaiya mukavidiyo eeyi kujatikizya mbociyandika kubala Bbaibbele alimwi akuzinzibala kuyeeya?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa sjeʼakitik ja bideo it sbʼaja stʼilanil yiʼoj skʼumajel sok spensarajel bʼa Biblia?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kinkamasiyaniyan uma video xlakata la xlilakaskinka nalikgalhtawakgayaw chu nalilakpuwanaw Biblia?
Tok Pisin[tpi]
Yu kisim wanem skul long vidio long pasin bilong ritim Baibel na tingim tingim ol tok bilong en?
Turkish[tr]
Bu video size Kutsal Kitabı okumanın ve derin düşünmenin önemi hakkında ne öğretti?
Tsonga[ts]
I yini leswi u swi dyondzeke eka vhidiyo leyi loko swi ta emhakeni ya ku hlaya ni ku anakanyisisa hi Bibele?
Tswa[tsc]
Zvini u nga gondza ka vhidhyu leyi xungetano hi lisima la ku lera a Bhibhiliya ni ku ehleketa hi lezvi u lerako?
Purepecha[tsz]
¿Ambejtsïni jorhendasïni i bideu de na enga xáni jukaparhakueka arhintani Biblia ka eratsintani?
Tatar[tt]
Изге Язмаларны уку һәм укыганнар турында уйлану өчен, син бу видеороликтан үзең өчен нинди киңәшләр таптың?
Tooro[ttj]
Kiki eky’oyegere omu vidiyo ekirukwoleka omugaso gw’okusoma Baibuli hamu n’okugicumitirizaho?
Tumbuka[tum]
Mu vidiyo iyi, kasi mwasambira vichi pa nkhani ya kuŵazga Baibolo na kughanaghanirapo?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e tauloto ne koe mai te vitio tenei e uiga ki te faitauga ki te Tusi Tapu mo te mafaufau ‵loto ki ei?
Twi[tw]
Dɛn na woasua afi video yi mu a ɛma wuhu sɛ Bible a yɛbɛkenkan na yɛadwinnwen ho no, mfaso wɔ so paa?
Tahitian[ty]
Eaha ta oe i haapii mai i roto i teie video no nia i te faufaaraa ia taio i te Bibilia e ia feruriruri i te reira?
Tuvinian[tyv]
Библияны номчааш, ооң дугайында боданырынга хамаарыштыр бо видеороликтен чүнү өөренип алдың?
Tzeltal[tzh]
¿Bin la yakʼ jnoptik te video ta swenta te mukʼ skʼoplal te skʼoponel te Biblia sok te ya jnopilan ta koʼtantike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ jchantik li video ta sventa li skʼelel Jvivliatike xchiʼuk ti jnopbetik skʼoplal li kʼusi ta jchantike?
Udmurt[udm]
Малы тон дышетскид та видеороликысь Библиез лыдӟон но лыдӟем вылын малпаськон пумысен?
Uighur[ug]
Бу видеодин Муқәддәс китапни оқуш вә мулаһизә қилишниң муһимлиғи һәққидә немигә үгәндиңиз?
Ukrainian[uk]
Як це відео підкреслює цінність читання Біблії і роздумів?
Umbundu[umb]
Nye wa lilongisa vovideo catiamẽla kesilivilo lioku tanga Embimbiliya kuenda oku sokolola?
Urdu[ur]
آپ نے اِس ویڈیو سے بائبل پڑھنے اور اِس پر سوچ بچار کرنے کی اہمیت کے بارے میں کیا سیکھا ہے؟
Urhobo[urh]
Die yen wo yono vwo nẹ ividio nana rhe kpahen ọghanrovwẹ rẹ isese rẹ Baibo vẹ e vwo roro kpahen obo re seri?
Venda[ve]
No guda mini kha yeneyi vidio malugana na ndeme ya u vhala Bivhili na u elekanya?
Vietnamese[vi]
Qua video này, anh chị học được gì về tầm quan trọng của việc đọc và suy ngẫm Kinh Thánh?
Makhuwa[vmw]
Exeeni mwiixuntte anyu ni eviidiyu ela voohimya sa otthuneya waya omusoma Biibiliya ni wuupuwelela?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa nabbabiyoogaanne wotti denttidi qoppiyoogaa goˈˈaa xeelliyaagan ha biiduwaappe ay tamaaradii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo hinbaroan ha video mahitungod ha importansya ha pagbasa han Biblia ngan ha pagpamalandong?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti you don learn for this video weh e di show say, for di read Bible and for di think deep be important?
Wallisian[wls]
Kotea te ako neʼe kotou taʼofi mai te ʼata viteo ʼaeni ʼo ʼuhiga mo te maʼuhiga ʼae ke lau te Tohi-Tapu pea mo metitasio ki ai?
Xhosa[xh]
Yintoni oyifundileyo kule vidiyo ngokubaluleka kokufunda iBhayibhile nokucamngca?
Antankarana Malagasy[xmv]
Asa tsapanao fa ten̈a ilain̈y mamaky ndreky misaintsain̈y Baiboly, izikoa fa navy nizaha video ty anao?
Yao[yao]
Ana alijiganyisye cici kutyocela mu fidiyoji pangani ja kusosekwa kwa kuŵalanga Baibulo soni kuganicisya mwakusokoka?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke dag e re video ney ngom u feni ga’ fan e fol Bible ni gad ma tay nge rogon ni ngad fal’eged i lemnag e thin ni kad beeged?
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ wo lo kọ́ nínú fídíò yìí nípa bó ti ṣe pàtàkì tó pé ká máa ka Bíbélì ká sì máa ṣàṣàrò lé e lórí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku kaʼansiktoʼon le video yoʼolal u kʼaʼanaʼanil k-xokik le Biblia yéetel k-tuukul tiʼ baʼax ku yaʼalikoʼ?
Cantonese[yue]
关于研读圣经同埋沉思有几重要,你从呢个影片学到乜嘢呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo racané videu riʼ laanu guidúʼyanu pabiáʼ risaca guidúʼndanu Biblia ne guiníʼ íquenu ni zeeda luni?
Chinese[zh]
关于研读和沉思圣经有多重要,你从影片中学到什么?
Zande[zne]
Ginipai mo nawirikihe rogo gi vidio re tipa nyaka pa geda Ziazia Kekeapai gbiati berãkuriipai?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod rasuidy video reʼ lóono que nigolú rasac guisuidyno la Biblia né gonyno pensary ló ni cayolno?
Zulu[zu]
Yini oyifunde kule vidiyo ngokuphathelene nokubaluleka kokufunda iBhayibheli nokuzindla?