Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعذرني ، أيها الكابتن
Bulgarian[bg]
Простете, капитан Драутос.
Bosnian[bs]
Oprosti Mi, kapetane Drautos.
Czech[cs]
Promiňte, kapitáne Drautosi.
Danish[da]
Undskyld.
German[de]
Verzeihung, Captain Drautos.
Greek[el]
Συγγνώμη, λοχαγέ.
English[en]
Forgive me, Captain Drautos.
Spanish[es]
Perdón, capitán Drautos.
Estonian[et]
Andestage mulle, kapten Drautos.
Finnish[fi]
Anteeksi, kapteeni Drautos.
French[fr]
Capitaine Drautos.
Hebrew[he]
תסלח לי, קפטן דראוטוס...
Croatian[hr]
Oprostite, zapovjedniče.
Hungarian[hu]
Bocsásson meg, kapitány.
Indonesian[id]
Permisi, Kapten Drautos.
Italian[it]
Mi perdoni, capitano Drautos.
Japanese[ja]
、 キャプテン Drautos を 許 し て 。
Lithuanian[lt]
Atleiskit, kapitone Drotusai...
Malay[ms]
Maafkan saya, Kapten Drautos
Norwegian[nb]
Tilgi meg, kaptein.
Dutch[nl]
Vergeef me, kapitein.
Polish[pl]
Przepraszam, kapitanie Drautos.
Portuguese[pt]
Desculpe-me, Capitão Drautos.
Romanian[ro]
Iertare.
Russian[ru]
Простите, капитан.
Slovak[sk]
Prepáčte, kapitán Drautos.
Slovenian[sl]
Oprostite, poveljnik.
Serbian[sr]
Извините, капетане Драутос.
Swedish[sv]
Förlåt mig, kapten Drautos.
Thai[th]
ขออภัย ผู้กองดรอทัส
Turkish[tr]
Affedersiniz, Yüzbaşı Drautos.
Ukrainian[uk]
Вибачне, капітан Дрейтос.
Vietnamese[vi]
Tha lỗi cho tôi, đội trưởng Drautos.