Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
عملية الشيخوخة هي أيضاً هدية من الله، والموت كذلك.
Bulgarian[bg]
Процесът на стареенето също е дар Божий, както и смъртта.
Bislama[bi]
Fasin blong kam olfala tu, i wan presen we i kam long God, semmak olsem ded.
Cebuano[ceb]
Ang proseso sa pagkatigulang gasa usab gikan sa Dios, ingon man ang kamatayon.
Chuukese[chk]
Ach chinapano mi pwan eu niffang seni Kot, me pwan usun chok ren mano.
Czech[cs]
Stárnutí je také dar od Boha, a stejně tak i smrt.
Danish[da]
Ældningsprocessen er også en gave fra Gud, ligesom døden er.
German[de]
Auch dass man altert, ist ein Geschenk Gottes, ebenso der Tod.
Greek[el]
Η διαδικασία γήρανσης είναι επίσης μία δωρεά από τον Θεό, όπως είναι και ο θάνατος.
English[en]
The aging process is also a gift from God, as is death.
Spanish[es]
El proceso de envejecimiento también es un don de Dios, lo mismo que la muerte.
Estonian[et]
Vananemine nagu ka surm on samuti kingitused Jumalalt.
Finnish[fi]
Vanheneminen on myös lahja Jumalalta, samoin kuolema.
Fijian[fj]
Na toso ni yabaki e isolisoli talega mai vua na Kalou, vakakina na mate.
French[fr]
Le vieillissement est aussi un don de Dieu, tout comme la mort.
Hmong[hmn]
Qhov uas peb laus zuj zus tuaj kuj yog ib lub txiaj ntsim los ntawm Vajtswv, tsis hais kev tuag los yog.
Croatian[hr]
Proces starenja također je dar od Boga, kao i smrt.
Haitian[ht]
Pwosesis vyeyisman an se yon kado Bondye tou, menm jan ak lanmò tou.
Hungarian[hu]
Az öregedés folyamata is Isten ajándéka, ahogyan a halál is.
Indonesian[id]
Proses penuaan juga merupakan karunia dari Allah, seperti juga kematian.
Icelandic[is]
Öldrunarferlið er líka gjöf frá Guði, sem og dauðinn.
Italian[it]
Anche la vecchiaia e la morte sono un dono di Dio.
Georgian[ka]
დაბერების პროცესიც არის ღმერთის ძღვენი, ისევე, როგორც გარდაცვალება.
Korean[ko]
나이가 드는 과정 또한 하나님이 주신 선물이며, 죽음 역시 마찬가지입니다.
Kosraean[kos]
Ohiyac ke mahtohoh uh pa sie pac mwe sang sin God, ac oacyacpac misac.
Lingala[ln]
Nzela ya kimobange ezali bobele likabo kowuta na Nzambe, ezala lokola liwa.
Lao[lo]
ການ ເຖົ້າ ແກ່ ຊະລາ ກໍ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າຄື ກັນ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຄວາມ ຕາຍ.
Lithuanian[lt]
Senėjimas taip pat yra Dievo dovana, kaip ir mirtis.
Latvian[lv]
Arī novecošana ir Dieva dāvana, tāpat kā nāve.
Malagasy[mg]
Ny fizotry ny fahanterana ihany koa dia fanomezana avy amin’Andriamanitra, toy izany koa ny fahafatesana.
Marshallese[mh]
Bwijwōļāļo̧k ej barāinwōt juon menin letok jān Anij, āinwōt mej.
Mongolian[mn]
Хөгшрөлт ба үхэл аль аль нь Бурханы бидэнд өгсөн бэлэг юм.
Norwegian[nb]
Aldringsprosessen er også en gave fra Gud, og det samme er døden.
Dutch[nl]
Het verouderingsproces en de dood zijn ook geschenken van God.
Portuguese[pt]
O processo de envelhecimento também é uma dádiva de Deus, assim como a morte.
Romanian[ro]
Procesul de îmbătrânire este, de asemenea, un dar de la Dumnezeu, la fel cum este şi moartea.
Russian[ru]
Процесс старения также является даром Бога, как и смерть.
Slovak[sk]
Starnutie je tiež dar od Boha, a rovnako aj smrť.
Samoan[sm]
O le faagasologa o le soifua matutua o le isi lea meaalofa mai le Atua, e faapena foi i le oti.
Serbian[sr]
Процес старења је дар од Бога, као што је смрт.
Swedish[sv]
Åldrandet är också en gåva från Gud, liksom döden.
Swahili[sw]
Mchakato wa kuzeeka pia ni zawadi kutoka kwa Mungu, kama vile kifo.
Tagalog[tl]
Ang pagtanda ay kaloob din mula sa Diyos, tulad ng kamatayan.
Tongan[to]
Ko e holo ʻo motuʻá mo e maté ko ha meʻaʻofa mo ia mei he ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Ua riro atoa te ru‘auraa ei horo‘a na te Atua, mai te pohe.
Ukrainian[uk]
Процес старіння також дар від Бога, як і смерть.
Vietnamese[vi]
Tiến trình lão hóa cũng là một ân tứ từ Thượng Đế, và cái chết cũng vậy.