Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така през вековете Uppland се превръща в област износител на зърнени култури.
Czech[cs]
Díky tomu lze kraj Uppland z historického hlediska označit také za oblast vyvážející obiloviny.
Danish[da]
Historisk set har dette bidraget til Upplands ry som en korneksporterende region.
German[de]
Jahrhundert vermehrt Roggen angebaut und geerntet wurde, was auf die guten natürlichen Bedingungen und die Entwicklung neuer Techniken in dem Gebiet zurückzuführen ist.
Greek[el]
Αυτό συνέβαλε στο να εξελιχθεί η επαρχία Uppland με την πάροδο του χρόνου σε περιοχή εξαγωγής σιτηρών.
English[en]
Historically, this has contributed to Uppland’s reputation as a grain-exporting region.
Spanish[es]
Todo ello ha contribuido a que Uppland se haya considerado históricamente una región exportadora de cereales.
Estonian[et]
Ajalooliselt on Uppland tänu sellele olnud tuntud vilja eksportiva piirkonnana.
Finnish[fi]
Tämä on myötävaikuttanut siihen, että Uplanti on historiallisesti katsottuna ollut viljanvientialuetta.
French[fr]
Au fil de l'histoire, la province de l'Uppland est ainsi devenue une région exportatrice de céréales.
Croatian[hr]
Povijesno je to doprinijelo ugledu Upplanda kao regije izvoznice žitarica.
Hungarian[hu]
Ez hozzájárult Uppland gabonaexportáló régióként szerzett hírnevének megalapozásához.
Italian[it]
Da un punto di vista storico questo ha contribuito a fare dell’Uppland una regione esportatrice di cereali.
Lithuanian[lt]
Tai viena iš priežasčių, dėl kurių Uplandas istoriškai laikomas grūdų eksporto regionu.
Latvian[lv]
Tā vēstures gaitā Uplandes province kļuvusi par labības eksportētāju apgabalu.
Maltese[mt]
Minn aspett storiku, dan għen biex Uppland isir reġjun esportatur taċ-ċereali.
Dutch[nl]
Dit heeft in het verleden bijgedragen aan Upplands reputatie van graanexporterende regio.
Polish[pl]
Sprawiło to, że Uplandia, w ujęciu historycznym, była nawet regionem eksportującym zboże.
Portuguese[pt]
Historicamente, desenvolveu-se assim a reputação de Uppland como região exportadora de cereais.
Romanian[ro]
De-a lungul timpului, provincia Uppland a devenit astfel o regiune exportatoare de cereale.
Slovak[sk]
Historicky to prispelo k reputácii oblasti Uppland ako regiónu, z ktorého sa vyváža obilie.
Slovenian[sl]
V preteklosti je to pripomoglo k temu, da je pokrajina Uppland zaslovela kot regija izvoznica žita.
Swedish[sv]
Detta har bidragit till att Uppland historiskt sett även varit en spannmålsexporterande region.