Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ви наистина ли ми предложи палачинки?
Bosnian[bs]
Da li me je vaša majka upravo ponudila palačinkama?
Greek[el]
Η μαμά σας μου πρόσφερε τηγανίτες;
English[en]
Um, ahem, did your mother just offer me pancakes?
Spanish[es]
¿Tu madre me ha ofrecido pancakes?
Finnish[fi]
Tarjosiko äitinne minulle räiskäleitä?
Croatian[hr]
Um, ahem, jeli mi vaša majka upravo ponudila palačinke?
Dutch[nl]
Um, ahum, bood je moeder me net pannenkoeken aan?
Romanian[ro]
Um, ahem, a făcut mama ta oferta doar eu clatite?
Serbian[sr]
Um, ahem, jeli mi vaša majka upravo ponudila palačinke?
Turkish[tr]
Anneiz bana gözleme mi teklif etti?