Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om stres die hoof te bied, is soos om gewigte op te tel.
Amharic[am]
ጭንቀትን መቋቋም ክብደት ከማንሳት ጋር ሊመሳሰል ይችላል።
Arabic[ar]
ان التحكم في الضغوط اشبه برفع الاثقال.
Bulgarian[bg]
Овладяването на стреса може да бъде сравнено с вдигането на тежести.
Cebuano[ceb]
Ang pagsagubang sa kapit-os sama rag pagbarbel.
Czech[cs]
Boj se stresem se dá přirovnat ke vzpírání.
Danish[da]
At tackle pres er som at dyrke vægtløftning.
Greek[el]
Η αντιμετώπιση του άγχους μοιάζει με την άρση βαρών.
English[en]
Coping with stress is like lifting weights.
Spanish[es]
Manejar el estrés es como levantar pesas.
Estonian[et]
Stressiga toimetulek on nagu raskuste tõstmine.
Finnish[fi]
Stressin kanssa eläminen on kuin painojen nostamista.
French[fr]
Surmonter le stress, c’est comme soulever des haltères.
Gujarati[gu]
એ જવાબ મેળવવા ચાલો વેઇટ લિફ્ટરનો દાખલો જોઈએ.
Hindi[hi]
तनाव का सामना करना वज़न उठाने जैसा है।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-atubang sa mga kabudlayan daw pareho lang sa paghakwat sang barbel.
Croatian[hr]
Savladavanje stresa može se usporediti s dizanjem utega.
Hungarian[hu]
A stressz leküzdése hasonló a súlyemeléshez.
Indonesian[id]
Menghadapi stres sama dengan olahraga angkat beban.
Igbo[ig]
Imeri nchegbu dị ka ibuli ihe dị arọ.
Iloko[ilo]
Ti panangdaer iti pakarigatan ket kas iti panagbarbel.
Italian[it]
Affrontare lo stress è come sollevare pesi.
Japanese[ja]
ストレスに対処することは,ウエートリフティングに似ています。
Georgian[ka]
ეს შეიძლება შტანგის აწევას შევადაროთ.
Kannada[kn]
ಒತ್ತಡ ನಿಭಾಯಿಸುವುದನ್ನು ತೂಕ ಎತ್ತುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸ ಬಹುದು.
Korean[ko]
스트레스에 대처하는 것은 역기를 드는 것과 같습니다.
Lingala[ln]
Kolonga mitungisi ezali lokola kotombola ebende.
Lithuanian[lt]
Kovoti su įtampa panašiai kaip kilnoti svarmenis.
Malagasy[mg]
Ataovy toy ny hoe olona mibata fonjam-by ianao.
Malayalam[ml]
സമ്മർദങ്ങളെ നേരിടുന്നത് ഭാരോദ്വഹനം (weight lifting) പോലെയാണ്.
Maltese[mt]
Il-fatt li wieħed ikampa maʼ l- istress hu bħal li wieħed jerfaʼ l- weights.
Burmese[my]
ဖိစီးမှုကို ကိုင်တွယ်ခြင်းသည် အလေးမခြင်းနှင့် တူသည်။
Norwegian[nb]
Det å takle stress er som å løfte vekter.
Dutch[nl]
Het is te vergelijken met gewichtheffen.
Nyanja[ny]
Kulimbana ndi vuto la kupanikizika kuli ngati kunyamula zitsulo.
Panjabi[pa]
ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੀਣ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Radzenie sobie ze stresem przypomina podnoszenie ciężarów.
Portuguese[pt]
Lidar com o estresse é como levantar pesos.
Romanian[ro]
Putem asemăna acest lucru cu ridicarea greutăţilor.
Russian[ru]
Преодолевать стресс — все равно что поднимать тяжести.
Sinhala[si]
පීඩනයන් සමඟ කටයුතු කිරීම හරියට බර උසුලනවා වගේ දෙයක්.
Slovak[sk]
Zvládanie stresu sa dá prirovnať k zdvíhaniu činiek.
Slovenian[sl]
Spoprijemanje s stresom bi lahko primerjali z dvigovanjem uteži.
Samoan[sm]
E pei le taulimaina ma le poto o omiga o le siisii mea mamafa.
Albanian[sq]
Përballimi i stresit është si ngritja e peshave.
Serbian[sr]
Savladavanje stresa je poput dizanja tegova.
Southern Sotho[st]
Ho sebetsana le matšoenyeho ho tšoana le ho phahamisa litšepe.
Swedish[sv]
Att hantera stress är som att hålla på med tyngdlyftning.
Swahili[sw]
Kukabiliana na mfadhaiko ni kama kunyanyua vyuma.
Congo Swahili[swc]
Kukabiliana na mfadhaiko ni kama kunyanyua vyuma.
Tamil[ta]
தொல்லையைச் சமாளிப்பதை பளு தூக்குவதற்கு ஒப்பிடலாம்.
Thai[th]
การ รับมือ กับ ความ เครียด ก็ เหมือน กับ การ ยก น้ําหนัก.
Tagalog[tl]
Ang pagharap sa tensiyon ay gaya ng pagbubuhat ng barbel.
Tswana[tn]
Go lebana le kgatelelo go tshwana le go tsholetsa ditshipi.
Turkish[tr]
Stresle başa çıkmak ağırlık çalışmak gibidir.
Tsonga[ts]
Ku lawula ntshikilelo swi fana ni ku tlakula tinsimbi to endla vutiolori ha tona.
Ukrainian[uk]
Боротьбу з труднощами можна порівняти до піднімання штанги.
Vietnamese[vi]
Đối phó với căng thẳng giống như tập môn cử tạ.
Xhosa[xh]
Indlela onokukwazi ngayo ukulawula uxinezeleko singayifanisa nomntu ophakamisa iintsimbi.
Yoruba[yo]
Fífara da wàhálà dà bí ìgbà téèyàn bá ń gbé irin tó wúwo.
Zulu[zu]
Ukubhekana nokucindezeleka kufana nokuba umphakamisi wezinsimbi.