Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същият период трябва да бъде определен за правото на препродажба.
Czech[cs]
Stejné období by mělo být stanoveno pro ochranu práv na opětný prodej.
Danish[da]
Følgeretten bør have samme varighed.
German[de]
Es empfiehlt sich, die gleiche Dauer für das Folgerecht vorzusehen.
Greek[el]
Η ίδια διάρκεια θα πρέπει να προβλεφθεί και για το δικαίωμα παρακολούθησης.
English[en]
The same period should be laid down for the resale right.
Estonian[et]
Sama tähtaeg tuleks ette näha ka edasimüügiõiguse korral.
Finnish[fi]
Oikeudelle jälleenmyyntikorvaukseen olisi säädettävä samanpituinen voimassaoloaika.
French[fr]
Il convient de prévoir la même durée pour le droit de suite.
Croatian[hr]
Isto bi se razdoblje trebalo odrediti za pravo slijeđenja.
Hungarian[hu]
Célszerű a követő jog tekintetében ugyanezt az időtartamot megállapítani.
Italian[it]
Il diritto sulle successive vendite di opere d'arte dovrebbe avere la stessa durata.
Lithuanian[lt]
Vienodas laikotarpis turėtų būti nustatytas perpardavimo teisei.
Latvian[lv]
Tāds pats termiņš būtu jānosaka attiecībā uz tālākpārdošanas tiesībām.
Maltese[mt]
L-istess perjodu għandu jkun stabbilit għad-dritt ta’ bejgħ mill-ġdid.
Dutch[nl]
Voor het volgrecht dient dezelfde termijn te worden vastgesteld.
Polish[pl]
Taki sam okres należy ustanowić w odniesieniu do prawa do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży.
Portuguese[pt]
Convém prever a mesma duração para o direito de sequência.
Romanian[ro]
Ar trebui prevăzută aceeași durată și pentru dreptul de suită.
Slovenian[sl]
Enako trajanje naj se določi za sledno pravico.
Swedish[sv]
Samma skyddstid bör föreskrivas för följerätten.