Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Například dle nedávného výzkumného článku, jež uveřejnil spolehlivý mezinárodní vědecký časopis "Nature", bylo v posledních 25 letech pouze ve Spojeném království ročně vypuštěno 13 milionů tun CO2 z půdy do ovzduší, což je stejné množství jako by ročně vypustilo 5 milionů aut.
Danish[da]
I henhold til f.eks. en nylig forskningsartikel, som blev offentliggjort i det ansete internationale videnskabelige tidsskrift Nature, har jordbunden i løbet af de seneste 25 år alene i Det Forenede Kongerige årligt udledt 13 millioner t CO2 til atmosfæren - hvilket ville svare til udledningen fra yderligere 5 millioner biler om året.
German[de]
Einem jüngst in der renommierten internationalen Fachzeitschrift "Nature" veröffentlichten wissenschaftlichen Beitrag zufolge wurden in den letzten 25 Jahren allein in Großbritannien jährlich 13 Millionen Tonnen CO2 aus dem Boden in die Atmosphäre freigesetzt, eine Menge, die fünf Millionen zusätzliche Autos jedes Jahr abgeben würden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα που δημοσιεύθηκε στο έγκυρο διεθνές επιστημονικό περιοδικό Nature, κατά την τελευταία 25ετία στο "νωμένο Βασίλειο μόνο, το έδαφος εκλύει στην ατμόσφαιρα 13 εκατομμύρια τόνους διοξειδίου του άνθρακα ετησίως, ποσότητα που ισοδυναμεί με προσθήκη 5 εκατομμυρίων αυτοκινήτων κάθε χρόνο.
English[en]
For example, according to a recent research article published in the authoritative international scientific journal Nature, over the past 25 years in the United Kingdom alone, the soil has been releasing 13 million tonnes of CO2 into the atmosphere each year - as much as would be given off by an additional 5 million cars each year.
Spanish[es]
Por ejemplo, de acuerdo con un artículo de investigación publicado recientemente en la prestigiosa revista científica internacional Nature, a lo largo de los últimos 25 años, y únicamente en el Reino Unido, el suelo ha estado emitiendo 13 millones de toneladas de CO2 a la atmósfera cada año, cantidad equivalente a la que habría emitido una cifra adicional de cinco millones de automóviles al año.
Estonian[et]
Näiteks on muld autoriteetses rahvusvahelises teadusajakirjas Nature hiljuti avaldatud teadusartikli kohaselt viimase 25 aasta jooksul ainuüksi Ühendkuningriigis heitnud atmosfääri 13 miljonit tonni süsinikdioksiidi aastas - sama palju, kui tekitaksid heidet 5 miljonit lisandunud autot aastas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kansainvälisesti arvostetussa tiedelehti Naturessa julkaistiin hiljattain tieteellinen artikkeli, jossa todettiin, että viimeisten 25 vuoden aikana pelkästään Yhdistyneessä kuningaskunnassa maaperästä on vapautunut joka vuosi ilmakehään 13 miljoonaa tonnia hiilidioksidia, mikä vastaa viiden miljoonan auton vuotuisia päästöjä.
French[fr]
Par exemple, selon un article de recherche publié dans une revue scientifique internationale ayant pignon sur rue, Nature, au cours de ces vingt-cinq dernières années, rien qu'au Royaume-Uni, les sols ont rejeté, chaque année, 13 millions de tonnes de CO2 dans l'atmosphère - ce qui équivaut au rejet de 5 millions de voitures par an.
Hungarian[hu]
A nemrégiben a Nature vezető nemzetközi tudományos lapban megjelent kutatási cikk szerint például az elmúlt 25 évben a talaj csak az Egyesült Királyságban évi 13 millió tonna szén-dioxidot bocsátott a légkörbe - ugyanannyit, amennyit egy év során 5 millió autó bocsátana ki.
Italian[it]
Ad esempio, secondo una recente ricerca pubblicata nell'autorevole rivista scientifica internazionale Nature, negli ultimi 25 anni nel solo Regno Unito il suolo ha rilasciato ogni anno 13 milioni di tonnellate di CO2 nell'atmosfera - tanta quanta ne verrebbe emessa da altri 5 milioni di automobili ogni anno.
Latvian[lv]
Piemēram, saskaņā ar neseno pētījuma rakstu, kas tika publicēts autoritatīvajā, starptautiskajā zinātniskajā žurnālā Nature, pēdējo 25 gadu laika tikai Apvienotā Karalistē augsne katru gadu ir izdalījusi atmosfērā 13 miljonus tonnu CO2 - tikpat daudz katru gadu spētu izdalīt 5 miljoni automašīnu.
Dutch[nl]
Uit een recent onderzoeksartikel, gepubliceerd in het toonaangevende internationale wetenschappelijke tijdschrift Nature, blijkt bijvoorbeeld dat alleen al in het Verenigd Koninkrijk in de afgelopen 25 jaar elk jaar 13 miljoen ton CO2uit de bodem in de atmosfeer is vrijgekomen, evenveel als de uitstoot van 5 miljoen auto's per jaar meer.
Polish[pl]
Dla przykładu podam, że, zgodnie z ostatnim badaniem opublikowanym w uznanym międzynarodowym przeglądzie artykułów naukowych Nature, w samej Wielkiej Brytanii w ciągu ostatnich 25 lat każdego roku uwalniało się z gleby do atmosfery 13 milionów ton CO2 - jest to ilość, jaką mogłoby wydzielić 5 milionów dodatkowych samochodów każdego roku.
Portuguese[pt]
Por exemplo, segundo um artigo de investigação publicado recentemente na revista científica de renome internacional Nature, nos últimos 25 anos, só no Reino Unido, o solo tem vindo a libertar anualmente para a atmosfera 13 milhões de toneladas de CO2 - um valor idêntico ao produzido por mais 5 milhões de automóveis em cada ano.
Slovak[sk]
Napríklad, podľa nedávneho výskumného článku, ktorý vyšiel v uznávanom medzinárodnom vedeckom časopise Nature, sa v samotnom Spojenom kráľovstve za posledných 25 rokov uvoľňuje z pôdy do atmosféry 13 miliónov ton CO2 ročne; je to asi také množstvo, aké by ročne vyprodukovalo ďalších 5 miliónov áut.
Slovenian[sl]
Glede na novejši raziskovalni članek, objavljen v ugledni mednarodni znanstveni reviji Nature, je v zadnjih 25 letih le v Združenem Kraljestvu iz tal v atmosfero vsako leto spuščenih 13 milijonov ton CO2, kar je enaka količina kot bi jo vsako leto spustilo dodatnih 5 milijonov avtomobilov.
Swedish[sv]
Enligt en forskningsartikel som nyligen publicerats i den vederhäftiga internationella vetenskapliga tidskriften Nature, har marken bara inom Storbritannien under de senaste 25 åren, varje år frisatt 13 miljoner ton koldioxid till atmosfären - lika mycket som skulle avges varje år av ytterligare 5 miljoner bilar.