Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man erwartet, daß Anfang der 80er Jahre in der Telefontechnik eine großangelegte Umstellung auf optische Nachrichtenübertragung beginnen wird.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αναμένεται στις αρχές της δεκαετίας του 1980 να γίνη ευρεία εφαρμογή των συστημάτων επικοινωνίας με κύματα φωτός στις τηλεπικοινωνίες.
English[en]
It is expected, in fact, that in the early 1980’s widespread application of light-wave communication systems may be made to telephone transmission.
Finnish[fi]
On jopa odotettavissa, että 1980-luvun alkupuolella valoaaltotiedonvälitysjärjestelmiä voidaan yleisesti soveltaa puhelujen siirtoon.
French[fr]
On s’attend d’ailleurs à ce que les communications par onde lumineuse progressent notablement dans les années qui vont venir, particulièrement dans le domaine du téléphone.
Italian[it]
Si prevede, infatti, che al principio degli anni ottanta si potrà effettuare un’estesa applicazione dei sistemi di comunicazione a onde luminose per le trasmissioni telefoniche.
Japanese[ja]
事実,1980年代の初めには,電話による送信に光通信システムを広く応用できるものと期待されています。
Korean[ko]
사실상, 1980년대 초에는 광파 통신 ‘시스템’이 전화 송신에 광범위하게 이용될 것으로 기대되고 있다.
Norwegian[nb]
Ja, det forventes at det tidlig i dette tiåret vil bli gjort utstrakt bruk av kommunikasjonssystemer som er basert på lysbølger for å overføre telefonsamtaler.
Dutch[nl]
En de verwachting is feitelijk dat in het begin van de jaren ’80 dergelijke communicatiesystemen met lichtsignalen algemeen toepassing zullen vinden in het telefoonverkeer.
Portuguese[pt]
De fato, espera-se que, no começo da década de 80, ampla aplicação dos sistemas de comunicação por ondas luminosas esteja sendo usada para transmissões telefônicas.
Swedish[sv]
Man förväntar i själva verket att man i början av 1980-talet i stor utsträckning skall kunna använda kommunikationssystem med ljusvågor inom telefontekniken.