Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأمكانى طردك من هنا أذا أردت ذلك بعقله من أصبعى
Bulgarian[bg]
Ако искам, мога да те изхвърля от тук само като щракна с пръсти.
Bosnian[bs]
Mogu da te izbacim ako poželim samo jednim pokretom prsta.
Czech[cs]
Jestli chceš, můžu tě odsud vyhodit jedním lusknutím prstu.
Greek[el]
Αν το θελήσω, μπορώ να σε πετάξω έξω από δω χωρίς να καταλάβεις πώς.
English[en]
If I want to I can throw you out of here with one snap of my fingers.
Spanish[es]
Si quiero puedo sacarte de aquí con el chisquido de uno de mis dedos.
Finnish[fi]
Voin heittää sinut ulos sormiani näpäyttämällä.
French[fr]
Si je le veux, je peux te faire jeter hors d'ici d'un claquement de doigt, comme ça.
Croatian[hr]
Ako želim ja te mogu baciti tamo samo ako puknem prstima.
Italian[it]
Io potrei farti sbattere fuori di qui soltanto con lo schiocco delle dita.
Georgian[ka]
ჟრჲთრ მნვ რჲლჩკჲ ოალჩუვმ ღვლკნსრჩ, თ რვბწ გშქგშპნსრ ჲრჟძეა...
Dutch[nl]
Als ik wil kan ik je eruit gooien met een knip van mijn vingers.
Polish[pl]
Jeśli będę tego chciała, mogę cię stąd wyrzucić jednym pstryknięciem palców.
Portuguese[pt]
Se você quiser, posso tirá-lo daqui... com um simples estalo de dedos.
Romanian[ro]
Dacă vreau, te pot arunca de aici dacă pocnesc din degete aşa.
Slovenian[sl]
Če želim, te lahko vržem od tukaj... z enim samim tleskom mojih prstov.
Serbian[sr]
Ako to želim, mogu te izbaciti odavde... samo ako pucnem prstima.
Turkish[tr]
Eğer istersem parmağımı bir şıklatmamla seni buradan attırabilirim.