Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато си футболен играч знаеш, че можеш да счупиш крак или ръка.
Czech[cs]
Ale když je muž fotbalistou, ví, že si může zlomit ruku nebo nohu.
Danish[da]
Når en mand er amerikansk fodboldspiller, ved han, han kan brække en arm eller et ben.
Greek[el]
Αλλά όταν ένας άνθρωπος είναι ποδοσφαιριστής, Ξέρει ότι μπορεί να σπάσει το χέρι του ή το πόδι του
English[en]
But when a man is a football player, he knows he may break his arm or his leg.
Spanish[es]
Pero cuando un hombre es futbolista sabe que se puede romper el brazo o la pierna.
Estonian[et]
Aga kui meesjalgpalli mängib, siis ta teab, et võib käe võijala murda.
Basque[eu]
Baina gizon bat futbolaria denean badaki beso bat edo zango bat puskatu dezakeela.
Persian[fa]
اما وقتی یه مرد فوتبالیسته اون میدونه که ممکنه ، دستش یا پاش بشکنه
Finnish[fi]
Mutta jalkapalloilija tietää voivansa murtaa kätensä tai jalkansa.
French[fr]
Quand un homme joue au football, il risque de se casser une jambe ou un bras.
Hebrew[he]
אבל כאשר אדם הוא שחקן פוטבול, הוא יודע שהוא עלול לשבור את היד או את הרגל שלו.
Croatian[hr]
Ali kada je čovjek igrač zna da može slomiti ruku ili nogu.
Hungarian[hu]
De ha az ember amerikai focista, csak azt tudja, hogy eltörheti a kezét vagy a lábát.
Indonesian[id]
Tapi ketika itu adalah seorang pemain sepak bola, Anda tahu Anda bisa patah lengan atau kaki.
Icelandic[is]
En þegar maður leikur fótbolta veit hann að hann gæti brotið útlim.
Italian[it]
Ma quando un uomo diventa giocatore di football... sa che magari potrebbe rompersi un braccio o una gamba.
Lithuanian[lt]
Jei žmogus žaidžia futbolą, jis žino, kad jam gali būti sulaužyta ranka arba koja.
Malay[ms]
Namun, apabila seseorang itu pemain football, dia tahu dia mungkin akan mematahkan tangan atau kakinya.
Norwegian[nb]
Men når en mann er fotballspiller, vet han at han kan knekke en arm eller et ben.
Dutch[nl]
Maar een footballspeler weet dat hij misschien iets kan breken.
Polish[pl]
Futbolista wie, że może złamać rękę lub nogę.
Portuguese[pt]
Mas, quando um homem é um futebolista, sabe que pode partir o braço ou a perna.
Romanian[ro]
Dar când cineva e jucător de fotbal, ştie că îşi poate rupe o mână sau un picior.
Russian[ru]
Когда речь о футболисте, он знает, что может сломать руку или ногу.
Slovak[sk]
Ale keď je muž futbalistom, vie, že mu hrozí zlomenina ruky alebo nohy.
Serbian[sr]
Али, када је неко фудбалер, зна да може поломити руку или ногу.
Swedish[sv]
En som spelar football vet att han kan bryta sin arm eller sitt ben.
Turkish[tr]
Ama bir adam futbolcu olduğunda kolunun ya da bacağının kırılabileceğini bilir de aklını kaybedebileceğini bilemez.