Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zum Beispiel die Arbeitszeitverkürzung ohne Lohnverzicht, die Förderung des sozialen Dialogs, der Grundsatz der Sicherung sozialer Besitzstände, so daß ein Fortschritt für die einen kein Rückschritt für andere bedeutet.
English[en]
These include the need to reduce working time without cutting wages, the development of social dialogue and the principle of social non-regression, so that progress for some does not lead to a backward step for others.
Spanish[es]
Por ejemplo, la necesaria reducción del tiempo de trabajo sin una disminución del salario, el fomento del diálogo social o el principio de no-retroceso en materia social, de manera que un avance para algunos no se traduzca en un retroceso para otros.
Finnish[fi]
Näitä käsitteitä ovat siis työajan välttämätön lyhentäminen ilman palkkojen leikkauksia, sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen ja sosiaalisen taantumattomuuden periaate eli se, että joidenkin eduksi koituva edistys ei tarkoita joidenkin muiden aseman taantumista.
French[fr]
Ainsi, la nécessaire réduction du temps de travail sans diminution de salaire, la promotion du dialogue social, le principe de non-régression en matière sociale, de manière à ce qu'un progrès pour certains ne se traduise pas par un recul pour d'autres.
Italian[it]
In tale ambito si colloca la necessaria riduzione del tempo di lavoro senza diminuzione dello stipendio, la promozione del dialogo sociale e il principio di non-regressione in materia sociale, in modo che il progresso di taluni non vada a penalizzare altri.
Swedish[sv]
Till exempel den nödvändiga förkortningen av arbetstiden utan löneavdrag, främjande av den sociala dialogen, principen om icke-tillbakagång i sociala frågor, så att ett framsteg för vissa inte tar sig uttryck i ett bakslag för andra.