Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър Антъни, сигурно е много трудно да се справяте с новостите на бъдещето и пак да сте честен към служителите.
Czech[cs]
Sire Anthony, musí být těžké odpovídat na výzvy budoucnosti a zároveň být spravedlivý k zaměstnancům.
Danish[da]
Sir Anthony, skal det være så svært at klare den udfordring, fremtiden, og alligevel være fair at dine medarbejdere.
German[de]
Sir Anthony, es muss schwierig sein, den Herausforderungen der Zukunft zu begegnen und den Angestellten gegenüber fair zu sein.
Greek[el]
Σερ'ντονι, θα είναι δύσκολο να αντιμετωπίσετε τις προκλήσεις και να μην αδικήσετε τους υπαλλήλους σας.
English[en]
Sir Anthony, it must be so hard to meet the challenge of the future and yet be fair to your employees.
Spanish[es]
Sir Anthony, debe resultar muy difícil afrontar los desafíos del futuro y ser justo con sus empleados.
Estonian[et]
Sir Anthony, eks ole raske tuleviku väljakutsetega silmitsi seista, samas töölistele liiga tegemata?
Galician[gl]
Sir Anthony, debe de ser difícil enfrontar ó reto do futuro e seguir sendo xustos cos empregados.
Hebrew[he]
סר אנתוני, זה יהיה מאוד קשה לעמוד באתגר העתידי, ועדיין להיות הוגן כלפי העובדים שלך.
Croatian[hr]
Sir Anthony, mora da je teško odgovoriti na sve izazove u budućnosti, pa ipak ostati pravedan prema svojim zaposlenima.
Hungarian[hu]
Sir Anthony, roppant nehéz úgy megfelelni a jövő kihívásainak, hogy tisztességes maradjon a munkásaihoz.
Italian[it]
Sir Anthony, dev'essere molto difficile... accettare la sfida del futuro e riuscire ad essere giusti nei confronti dei lavoratori.
Dutch[nl]
Het is vast moeilijk om dat te doen zonder uw werknemers te duperen.
Polish[pl]
Sir Anthony, to trudne, zmagać się z wyzwaniami przyszłości i pozostać uczciwym wobec pracowników.
Portuguese[pt]
Sir Anthony, deve ser tão difícil afrontar o desafio do futuro, e ainda ser justo com seus empregados.
Romanian[ro]
Sir Anthony, trebuie să fie foarte greu să luptaţi cu provocările viitorului, şi să şi fiţi corect cu angajaţii.
Russian[ru]
Сэр Энтони, должно быть, это очень трудно, поспевать за техническим прогрессом и в то же время быть справедливым по отношению к вашим работникам.
Slovenian[sl]
Sir Anthony, najbrž je to zahtevna naloga, da se spopadete z izzivi prihodnosti, in biti hkrati pošten do zaposlenih.
Serbian[sr]
Sir Anthony, jamačno je teško držati korak s napretkom, a istodobno biti pravičan prema radnicima.
Turkish[tr]
Sör Anthony, geleceğin işiyle yüzleşmek ve yine de çalışanlarınıza adil davranmak zor olmalı.