Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n kwessie van waardering vir die waarde van Jesus se offerande.
Amharic[am]
ትልቁ ነገር ለኢየሱስ መሥዋዕት ዋጋ ያለን አድናቆት ነው።
Arabic[ar]
يتعلق الامر بالتقدير لقيمة ذبيحة يسوع.
Bemba[bem]
Icikalamba kutasha umutengo we lambo lya kwa Yesu.
Bislama[bi]
Samting ya i dipen olsem wanem yumi dipen long sakrefaes blong Jisas.
Cebuano[ceb]
Nalangkit niini ang pag-apresyar sa bili sa halad ni Jesus.
Czech[cs]
To je otázka ocenění pro hodnotu Ježíšovy oběti.
Danish[da]
Det er et spørgsmål om at forstå værdien af Jesu offer.
German[de]
Bei dieser Frage kommt es darauf an, wie hoch man den Wert des Opfers Jesu einschätzt.
Ewe[ee]
Nya sia ku ɖe ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe Yesu ƒe vɔsa ƒe asixɔxɔ ŋu.
Greek[el]
Είναι ζήτημα εκτίμησης για την αξία της θυσίας του Ιησού.
English[en]
It is a matter of appreciation for the value of Jesus’ sacrifice.
Spanish[es]
Es cuestión de apreciar el valor del sacrificio de Jesús.
Estonian[et]
Sellesse küsimusse suhtumisest ilmneb, kuivõrd hinnatakse Jeesuse lunastusohvri väärtust.
Finnish[fi]
On kyse arvostuksesta hänen uhrinsa arvoa kohtaan.
French[fr]
Tout dépend de l’idée qu’on se fait de la valeur de son sacrifice.
Hindi[hi]
यह कदरदानी की बात है, यीशु के बलिदान के महत्त्व के लिए कदरदानी।
Hiligaynon[hil]
May kaangtanan ini sa pag-apresyar sa balor sang halad ni Jesus.
Croatian[hr]
U pitanju je cijenjenje vrijednosti Isusove žrtve.
Hungarian[hu]
Ez azt a kérdést érinti, hogy mennyire értékeljük Jézus áldozatának értékét.
Indonesian[id]
Itu adalah soal penghargaan atas nilai korban Yesus.
Iloko[ilo]
Panangipakita dayta iti panangapresiar iti kinapateg ti daton ni Jesus.
Italian[it]
È questione di apprezzare il valore del suo sacrificio.
Georgian[ka]
ეს დაკავშირებულია იმასთან, თუ რამდენად გვესმის იესოს მსხვერპლის მნიშვნელობა.
Korean[ko]
그것은 예수의 희생의 가치에 대한 인식의 문제입니다.
Latvian[lv]
Jā, ir svarīgi, jo runa ir par to, cik augstu mēs vērtējam viņa upuri.
Malagasy[mg]
Raharaha mahakasika ny fahatakarana ny hasarobidin’ny soron’i Jesosy izany.
Macedonian[mk]
Тоа е работа на ценење на вредноста на Исусовата жртва.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ ബലിയുടെ മൂല്യത്തോടുള്ള വിലമതിപ്പുമായി അതു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हा खरे तर, येशूच्या बलिदानी मूल्याबद्दल आपल्याला किती कदर आहे त्याचा प्रश्न आहे.
Norwegian[nb]
Det er et spørsmål om verdsettelse av verdien av Jesu gjenløsningsoffer.
Dutch[nl]
Het is een kwestie van waardering voor de waarde van Jezus’ offer.
Northern Sotho[nso]
Ke taba ya go leboga bohlokwa bja sehlabelo sa Jesu.
Nyanja[ny]
Mfundo n’njakuti tiyenera kuyamikira nsembe ya Yesu.
Papiamento[pap]
Ta un asuntu di apreciá e balor di Jesus su sacrificio.
Polish[pl]
Chodzi o właściwą ocenę wartości Jezusowego okupu.
Portuguese[pt]
É uma questão de apreço pelo valor do sacrifício de Jesus.
Romanian[ro]
Aici este vorba de aprecierea faţă de valoarea jertfei lui Isus.
Russian[ru]
Это вопрос понимания того, что означает жертва Иисуса.
Slovak[sk]
Od toho závisí naše ocenenie Ježišovej obete.
Slovenian[sl]
Gre za to, koliko cenimo vrednost Jezusove žrtve.
Shona[sn]
Inhau yokuonga kukosha kwechibayiro chaJesu.
Serbian[sr]
U pitanju je cenjenje za vrednost Isusove žrtve.
Southern Sotho[st]
Taba ke ho ananela bohlokoa ba sehlabelo sa Jesu.
Swedish[sv]
Det har betydelse för vår uppskattning av Jesu lösenoffers värde.
Swahili[sw]
Hilo linahusisha uthamini kwa thamani ya dhabihu ya Yesu.
Tamil[ta]
ஆம், இப்பரிசு மதிப்புமிக்கதாகவும் பூரணமானதாகவும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
యేసు బలి విలువపట్ల మెప్పుదలను కనపరచడం ఇందులో ఇమిడి ఉంది.
Tagalog[tl]
May kaugnayan ito sa pagpapahalaga sa halaga ng hain ni Jesus.
Tswana[tn]
Ke kgang ya go anaanela molemo wa setlhabelo sa ga Jesu.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi pilim tru bikpela pe bilong ofa bilong Jisas, orait, bai yumi kisim stretpela tingting long dispela samting.
Tsonga[ts]
I mhaka ya ku kombisa ku tlangela nkoka wa gandzelo ra Yesu.
Twi[tw]
Asɛm no fa anisɔ a wɔkyerɛ ma ɛbo a Yesu afɔrebɔ no som no ho.
Ukrainian[uk]
Це питання пов’язане з тим, наскільки ми усвідомлюємо цінність Ісусової жертви.
Xhosa[xh]
Kaloku oku kungumbandela wokuqonda ukuxabiseka kwedini likaYesu.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ọ̀ràn fífi ìmọrírì hàn fún ìníyelórí ẹbọ Jésù.
Chinese[zh]
关系在于,我们是否赏识耶稣祭献的价值。
Zulu[zu]
Kuyindaba yokwazisa inani lomhlatshelo kaJesu.