Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أثارت تقارير تحقيق سابقة شواغل تتصل بحالات تم فيها دفع أموال بغرض إسكات أصحاب الشكاوى المحتملين، مما كوّن انطباعا لدى البعض بأن بالإمكان التربّح من الإبلاغ عن ادعاءات بالاستغلال أو الانتهاك الجنسي.
English[en]
Previous investigation reports have also raised concerns regarding instances where money had been dispensed in order to silence possible complainants, thereby creating a perception among some that there might be money to be made in reporting allegations of sexual exploitation or abuse.
Spanish[es]
En informes de investigaciones anteriores también se expresó preocupación por casos en que se había entregado dinero para silenciar a los posibles denunciantes, lo cual hizo pensar a algunas personas que podían obtener dinero si presentaban denuncias de explotación o abusos sexuales.
French[fr]
Les auteurs de précédents rapports d’enquête ont également appelé l’attention sur des affaires dans lesquelles de l’argent avait servi à acheter le silence de victimes présumées, ce qui avait pu donner l’impression à certains qu’il était possible de gagner de l’argent en dénonçant des cas d’exploitation ou d’atteintes sexuelles.
Russian[ru]
Кроме того, в предыдущих докладах о расследованиях выражалась озабоченность в отношении случаев, когда молчание возможных истцов покупалось за деньги; в этой связи у некоторых создалось впечатление, что на заявлениях о сексуальной эксплуатации и надругательствах можно хорошо заработать.
Chinese[zh]
以往的调查报告也曾对支付金钱以使可能的投诉人保持沉默的事例提出关切,因为这会使一些人认为,报告性剥削或性虐待指控可以赚钱。