Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننى أن أقترض شاحنتك ؟
Bulgarian[bg]
Нещо против да ти заема камиона?
Czech[cs]
Nebude vadit, když si půjčím dodávku?
German[de]
Leihen Sie mir kurz Ihren Wagen?
Greek[el]
Σε πειράζει να δανειστώ το φορτηγάκι σου;
English[en]
Mind if I borrow your truck?
Spanish[es]
¿Te importa si tomo tu camión?
Finnish[fi]
Sopiiko, että lainaan autoasi?
French[fr]
Je peux emprunter ton camion?
Hebrew[he]
אכפת לך שאשאיל את המכונית?
Croatian[hr]
NE SMETA TI AKO POSUDIM KAMION?
Dutch[nl]
Is het goed als ik je pick-up leen?
Polish[pl]
Pozwolisz, że skorzystam z twojego wozu?
Portuguese[pt]
Se importa de me emprestar sua caminhonete?
Romanian[ro]
Te superi dacă împrumut camionul?
Russian[ru]
Не возражаешь, если я одолжу твой грузовичок?
Serbian[sr]
Ne smeta ti ako posudim kamion?
Turkish[tr]
Kamyonunu ödünç almamın sakıncası var mı?