Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Методът ELISA е по-малко чувствителен и по-малко специфичен, тъй като е установено, че при този метод се наблюдава кръстосана реактивност с други вируси по доматите.
Czech[cs]
Metoda ELISA je méně citlivá a méně specifická, jelikož se zjistilo, že při ní dochází ke křížové reakci s jinými viry rajčat.
Danish[da]
ELISA-metoden er mindre følsom og mindre specifik, eftersom det blev observeret, at denne metode krydsreagerer med andre tomatvira.
German[de]
Die ELISA-Methode ist weniger empfindlich und weniger spezifisch, da bei dieser Methode Kreuzreaktionen mit anderen Tomatenviren festgestellt wurden.
Greek[el]
Η μέθοδος ELISA είναι λιγότερο ευαίσθητη και λιγότερο συγκεκριμένη, καθώς διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω μέθοδος παρουσιάζει διασταυρούμενη αντίδραση με άλλους ιούς τομάτας.
English[en]
The ELISA method is less sensitive and less specific since this method was found to cross-react with other tomato viruses.
Spanish[es]
El método ELISA es menos sensible y menos específico, ya que se ha descubierto que presenta reacciones cruzadas con otros virus del tomate.
Estonian[et]
Analüüsimeetod ELISA on vähem tundlik ja spetsiifiline, kuna leiti, et see meetod annab ristreaktsioone teiste tomativiirustega.
Finnish[fi]
ELISA-menetelmä ei ole yhtä herkkä eikä yhtä spesifinen, koska sen havaittiin reagoivan ristiin myös muiden tomaattivirusten kanssa.
French[fr]
La méthode de dosage immunoenzymatique (ELISA) est moins sensible et moins spécifique, dès lors que l’on a pu observer des réactions croisées à d’autres virus de la tomate avec cette méthode.
Croatian[hr]
Metoda ELISA je manje osjetljiva i manje specifična jer je utvrđeno da kod nje dolazi do križne reakcije s drugim virusima rajčice.
Hungarian[hu]
Az ELISA módszer kevésbé érzékeny és kevésbé specifikus, mivel ez a módszer más paradicsomvírusokkal keresztreakciót mutatott.
Italian[it]
Il metodo ELISA è meno sensibile e meno specifico poiché è risultato che determina una reazione incrociata con altri virus del pomodoro.
Lithuanian[lt]
IFA metodas yra mažiau jautrus ir mažiau specifiškas, nes nustatyta, kad šis metodas kryžmiškai reaguoja su kitais pomidorų virusais.
Latvian[lv]
ELISA metode ir mazāk sensitīva un mazāk specifiska, jo tika konstatēts, ka tā mijiedarbojas ar citiem tomātu vīrusiem.
Maltese[mt]
Il-metodu ELISA huwa inqas sensittiv u inqas speċifiku peress li dan il-metodu nstab li ħoloq reazzjoni reċiproka ma’ viruses oħra tat-tadam.
Dutch[nl]
Van de Elisa-methode is aangetoond dat deze ook op andere tomatenvirussen reageert, wat betekent dat deze methode minder gevoelig en minder specifiek is.
Polish[pl]
Metoda ELISA jest mniej czuła i mniej dokładna, ponieważ stwierdzono, ze występuje reakcja krzyżowa z innymi wirusami pomidora.
Portuguese[pt]
O método ELISA é menos sensível e menos específico, uma vez que se verificou que este método tinha uma reação cruzada com outros vírus do tomate.
Romanian[ro]
Metoda ELISA este mai puțin sensibilă și mai puțin specifică, deoarece s-a constatat că această metodă provoacă o reacție încrucișată cu alte virusuri ale tomatelor.
Slovak[sk]
Metóda ELISA je menej citlivá a menej špecifická, keďže sa v prípade tejto metódy zistila krížová reakcia s inými vírusmi rajčiakov.
Slovenian[sl]
Encimska imunska metoda (ELISA) je manj občutljiva in manj specifična, saj je bilo ugotovljeno, da navzkrižno reagira z drugimi virusi paradižnika.
Swedish[sv]
Elisa-metoden är mindre känslig och mindre specifik eftersom den har visat sig korsreagera med andra tomatvirus.