Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندا يسطع البرق فهذا يعني ان الإله تانجري غاضب
Czech[cs]
Když se ozve hrom, znamená to, že se bůh Tengri zlobí.
Greek[el]
Όταν πέφτουν κεραυνοί, ο θεός Τένγκρι είναι οργισμένος.
English[en]
When there's thunder it means god Tengri is angered.
Spanish[es]
Cuando hay truenos significa que el dios Tengri se enoja.
Estonian[et]
Kui äike kärgatab, siis see tähendab, et jumal Tengri kurjustab.
French[fr]
Le tonnerre signifie que le Dieu Tengri est en colère.
Croatian[hr]
Kada grmi onda je bog Tengri ljut.
Indonesian[id]
Ketika ada petir, itu berarti bahwa Dewa Tengri sedang marah.
Malay[ms]
Kilat menandakan tuhan Tengri sedang marah.
Polish[pl]
Jak słychać grzmoty to znaczy, że bóg Tengri się gniewa.
Portuguese[pt]
" Quando há trovão, significa que o Grande Tengri ( Deus Mongol ) está enfurecido. "
Romanian[ro]
Când tună înseamnă că zeul Tengri e mânios.
Slovak[sk]
Keď hrmí hrom, znamená to, že boh Tengri je rozhnevaný.
Turkish[tr]
Gök gürültüsü olduğunda tanrı Tengri kızmış demektir.