Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оградения град ще продължи да стои... само да падне по време, по ваш избор.
Czech[cs]
Opevněné město bude stát i nadále, jen aby padlo v čas, který ty sám zvolíš.
Danish[da]
Den muromkransede by vil fortsat stå... og kun falde, når I vælger det.
German[de]
Die Mauerstadt wird fortbestehen, bis du ihren Sturz beschließt.
Greek[el]
Η Πόλη εντός των Τειχών, συνεχίζει να στέκεται... και θα πέσει μόνο, τη στιγμή εσύ θα το αποφασίσεις.
English[en]
The Walled City will continue to stand... only to fall at a time of your choosing.
Spanish[es]
La ciudad amurallada seguirá en pie... y caerá en el momento en que tú lo decidas.
Finnish[fi]
Muurikaupunki seisoo niin kauan kuin et anna sen kukistua.
French[fr]
La Cité Fortifiée se dressera toujours et ne tombera que quand vous l'aurez décidé.
Croatian[hr]
Grad sa zidinama će stajati i dalje... samo dok ti ne odabereš vrijeme kada će pasti.
Hungarian[hu]
A körbefalazott város megvár, hogy akkor essen el, amikor azt te akarod.
Italian[it]
E la Citta'Fortificata resistera'... E cadra'solo quando voi lo deciderete.
Lithuanian[lt]
Miestas už sienos ir toliau stovės... ir kris tik tada, kai tu panorėsi.
Norwegian[nb]
Den befestede byen vil bestå... for så å falle når du mener at tiden er inne.
Dutch[nl]
De Ommuurde stad blijft staan en valt op het tijdstip van jouw keuze.
Polish[pl]
Murowane miasto będzie sobie trwało i upadnie, kiedy o tym zadecydujesz.
Portuguese[pt]
A Cidade Muralhada continuará de pé para só cair quando tu quiseres.
Romanian[ro]
Orasul Fortificat va continua să fie tot acolo, dar o să cadă într-un moment ales de tine.
Russian[ru]
Крепость продолжит стоять... и падёт лишь тогда, когда ты посчитаешь нужным.
Slovenian[sl]
Mestno obzidje bo še naprej stalo tam in bo padlo takrat, ko se boš sam tako odločil.
Serbian[sr]
Grad sa zidinama će da stoji i dalje... samo dok ti ne odabereš vreme kada će da padne.
Swedish[sv]
Den inmurade staden kommer att stå kvar, och falla när du vill.
Turkish[tr]
Hisar Kent direnmeye devam edecek ta ki sen karar verip alana kadar.