Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأثناء التحقيقات، أثبتت أدلة عديدة تتعلق بالقضية أن عبدولين وشاريبوف مذنبان بارتكاب الأعمال المنسوبة إليهما، وشملت هذه الأدلة: اعتقالهما وبحوزتهما السلاح في مكان القتال مباشرة؛ والاعترافات التي أدلى بها كل منهما، بحضور محاميه في أثناء التحقيق؛ والنتائج التي خلصت إليها تحليلات الخبراء؛ وشهادة الضحايا والشهود؛ وأدلة أخرى عديدة
English[en]
During the investigation, Abdulin and Sharipov's guilt in respect of the acts imputed to them was corroborated by numerous pieces of evidence relating to the case: their immediate arrest, while armed, at the scene of the fighting; their individual confessions made in the course of the investigation in the presence of defence counsel; the results of expert analyses; the testimony of the victims and witnesses; and much other evidence
Spanish[es]
Durante la investigación la culpabilidad de Abdulin y Sharipov en las acusaciones de haber participado en las actividades que se les imputaban quedó demostrada en numerosas pruebas concretas-su captura, armados, en el lugar de hechos bélicos, sus declaraciones de culpabilidad durante el proceso de instrucción en presencia de abogados defensores, las conclusiones de los peritos, las declaraciones de las víctimas y testigos y muchas otras pruebas
French[fr]
Au cours de l'instruction, de nombreux éléments sont venus confirmer la culpabilité d'Abdouline et de Chapirov: le fait qu'ils avaient été arrêtés en possession d'armes sur le lieu des combats, leurs aveux en présence de leurs avocats, les conclusions des experts, les dépositions des victimes et témoins, etc
Russian[ru]
В ходе следствия вина Абдулина и Шарипова в инкриминируемых им деяниях подтверждалась многочисленными доказательствами по делу- непосредственным их задержанием с оружием на месте боевых действий, признательными личными показаниями на следствии при участии защитников, заключениями экспертиз, показаниями потерпевших и свидетелей и многими другими доказательствами
Chinese[zh]
在调查期间,与此案有关的许多证据证实Abdulin和Sharipov犯有指控的罪行:他们在战斗现场被捕,当时全副武装;在调查过程中他们个人在辩护律师在场的情况下的招供;专家分析结果;受害者和证人的证词;及其他许多证据。