Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت دافئة كفاية ؟
Bosnian[bs]
Je li ti dovoljno vruće?
Czech[cs]
Je ti teplo?
German[de]
Oh, ist dir warm genug?
Greek[el]
Είσαι αρκετά ζεστά;
English[en]
Oh, are you warm enough?
Spanish[es]
¿Estás lo bastante caliente?
Persian[fa]
به اندازه کافي گرم هستي ؟
French[fr]
Tu as assez chaud?
Hebrew[he]
מספיק חם לך?
Croatian[hr]
Je li ti dovoljno toplo?
Hungarian[hu]
Nem fázol?
Indonesian[id]
apakah ibu cukup hangat?
Italian[it]
Hai abbastanza caldo?
Malay[ms]
Mak dah cukup hangat?
Dutch[nl]
Ben je warm genoeg?
Polish[pl]
Jet ci ciepło?
Portuguese[pt]
Ah, você está com frio?
Romanian[ro]
Îţi e suficient de cald?
Russian[ru]
О, тебе достаточно тепло?
Slovenian[sl]
Ti je dovolj toplo?
Serbian[sr]
О, ти си довољно топло?