Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا عليّ إيجادُ من يقف وراء هذا لأبرّئَ نفسي و أكتشف مكان والدكِ و مكان ( سامانثا )
Bulgarian[bg]
Така че трябва да намеря хората зад това, да си изчистя името, така че да намеря нещо за баща ти и Саманта?
Czech[cs]
Takže musím najít lidi, kteří za tím stojí, abych mohl očistit své jméno a abych zjistil něco o tvém otci a o Samantě.
German[de]
Also muss ich die Leute hinter dem Ganzen finden, so kann ich meinen Namen reinwaschen und so kann ich etwas über deinen Vater und Samantha herausfinden.
Greek[el]
Πρέπει να βρω τους υπεύθυνους για όλα αυτά, για να καθαρίσω τ'όνομά μου και για να βρω τι έχει γίνει με τον πατέρα σου και τη Σαμάνθα.
English[en]
So I need to find the people behind this so I can clear my name and so I can find out about your father and Samantha?
Spanish[es]
Necesito encontrar a quienes están detrás de todo para limpiar mi nombre y saber qué pasó con tu padre y Samantha.
Finnish[fi]
Minun on löydettävä tämän takana olevat ihmiset jotta voin puhdistaa nimeni ja saada selville isästäsi ja Samanthasta.
French[fr]
Je dois trouver les responsables pour me blanchir et savoir où sont ton père et Samantha.
Hebrew[he]
אז עליי למצוא את האחראים כדי לטהר את שמי, וכדי לגלות מה קרה לאביך ולסמנתה.
Croatian[hr]
Moram da nađem ljude koji stoje iza ovoga da bih očistio svoje ime i da bih saznao šta je s tvojim ocem i Samantom.
Hungarian[hu]
Úgyhogy meg kell találnom kik állnak emögött, hogy tisztázzam a nevem és kiderítsem mi történt apáddal és Samanthával.
Italian[it]
Percio'devo trovare chi c'e'dietro tutto questo, per riabilitare il mio nome e per scoprire dove sono finiti tuo padre e Samantha.
Dutch[nl]
Dus ik moet de mensen vinden die hierachter zitten, zodat ik m'n naam kan zuiveren... en zodat ik dingen te weten kan komen over je vader en Samantha.
Polish[pl]
Muszę znaleźć tych, którzy za tym stoją, żeby się oczyścić i dowiedzieć się, co z twoim ojcem i Samanthą.
Portuguese[pt]
Preciso achar os responsáveis para limpar o meu nome e descobrir sobre o seu pai e a Samantha.
Romanian[ro]
Trebuie să-i găsesc pe cei din spatele acestui lucru ca să-mi refac reputatia, si să aflu despre despre tatăl tău si Samantha.
Russian[ru]
Так что мне нужно найти людей, стоящих за этим чтобы доказать свою невиновность и найти твоего отца и Саманту.
Slovenian[sl]
Zato moram ugotoviti, kdo stoji za tem, da umijem umazanijo iz imena, in da lahko odkrijem, kaj je s tvojim očetom in Samantho.
Serbian[sr]
Moram da nađem ljude koji stoje iza ovoga da bih očistio svoje ime i da bih saznao šta je s tvojim ocem i Samantom.
Turkish[tr]
Bunların arkasındaki kişileri bulmalıyım ki ismimi temize çıkarıp baban ile Samantha'yı kurtarmanın bir yolunu bulayım?