Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekli jsme ti, že když jsi odešla z vysoké, budeš muset platit nájem.
English[en]
We told you that if you dropped out of college, You'd have to pay rent.
Spanish[es]
No te echamos, te advertimos que si dejabas la Universidad, tendrías que cubrir la renta...
Finnish[fi]
Sanoimme, että jos lopetat koulun, sinun pitää alkaa maksaa vuokraa.
French[fr]
Nous t'avons dit que si tu abandonnais l'université, tu devrais payer un loyer.
Hebrew[he]
אמרנו לך שאם תנשרי מהמכללה תצטרכי לשלם שכר דירה,
Hungarian[hu]
Azt mondtuk, ha otthagyod a főiskolát, albérletet kell fizetned.
Italian[it]
Te l'avevamo detto che se avessi lasciato il college avresti dovuto pagare l'affitto.
Polish[pl]
/ Powiedzieliśmy ci, że jeżeli rzucisz studia, będziesz musiała płacić czynsz.
Portuguese[pt]
Te dissemos que se abandonasse a faculdade, teria que pagar o aluguel.
Romanian[ro]
Noi ţi-am spus că dacă renunţi la colegiu atunci va trebui să plăteşti chirie.
Serbian[sr]
Rekli smo ti da ćeš, ako padneš godinu, morati sama da plaćaš kiriju.