Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ونحن ستعمل جعل وكيل الخدمة السرية وتا لك حتى الآن.
Bulgarian[bg]
Да. Ние ще направим истинско момче таен агент.
Bosnian[bs]
Pretvorit ćemo te u agenta Tajne službe.
Danish[da]
Ja, vi skal nok lave en Secret Service agent outta dig endnu.
German[de]
In dir steckt ein Secret Service Agent.
Greek[el]
Θα σε κάνουμε πράκτορα Μυστικής Υπηρεσίας.
English[en]
Yeah, we're gonna make a Secret Service agent outta you yet.
Spanish[es]
Sí, vamos a hacerte agente del Servicio Secreto a pesar de todo.
Estonian[et]
Jah, teeme sinust veel salateenistuse agendi.
Persian[fa]
اره بعداً ميخوايم ازتو يک مامور سرويس سري بسازيم
Finnish[fi]
Kyllä sinusta agentti leivotaan.
French[fr]
On va en faire un agent du Secret Service.
Hebrew[he]
כן, אנחנו הולכים להפוך את סוכן של שירות חשאי יוצא לך עדיין.
Hindi[hi]
हाँ, हम एक सीक्रेट सर्विस एजेंट बनाने जा रहे हैं, फिर भी तुम से बाहर.
Croatian[hr]
Da, još ćemo mi i napraviti tajnog agenta od tebe.
Indonesian[id]
Ya, kami akan menjadikanmu Agen Jawatan Rahasia.
Italian[it]
Ti faremo diventare un vero agente segreto, ragazzo.
Lithuanian[lt]
Taip, padarysime iš tavęs Slaptosios tarnybos agentą.
Dutch[nl]
Ja, we zijn gonna een geheimagent maken outta je nog.
Polish[pl]
Tak, jeszcze zrobimy z ciebie agenta secret service.
Portuguese[pt]
Sim, nós vamos fazer de você ainda um agente do Serviço Secreto.
Romanian[ro]
Te vom face un adevãrat agent secret, bãiete.
Albanian[sq]
Po, do e bëjmë një agjent të Shërbimeve Sekrete.
Serbian[sr]
Da, mi ćemo učiniti agent tajne službe vam outta još.
Telugu[te]
అవును, మేము సీక్రెట్ సర్వీస్ ఏజంట్ తయారు గొన్న ఉంటాయి ఇంకా మీరు ఔట్ట.
Turkish[tr]
Evet, senden gizli servis ajanı olur.
Vietnamese[vi]
Ừ, tố chất Mật vụ hơi nhiều đấy.