Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
sociální zodpovědnost podniků: respektování mezinárodních pracovních norem a norem životního prostředí, zodpovědné řízení průmyslových změn, konzultování zaměstnanců
Danish[da]
virksomhedernes sociale ansvar: overholdelse af internationale arbejds- og miljønormer, ansvarlig håndtering af industrielle ændringer, høring af arbejdstagerne
German[de]
Soziale Unternehmensverantwortung: Einhaltung internationaler Arbeitsrechts- und Umweltschutznormen, verantwortliches Management des industriellen Wandels und Mitwirkung der Arbeitnehmer
Greek[el]
εταιρική κοινωνική ευθύνη: τήρηση των διεθνών κανόνων για την εργασία και το περιβάλλον, υπεύθυνη διαχείριση των βιομηχανικών μεταλλαγών, διαβούλευση των εργαζομένων·
English[en]
corporate social responsibility: compliance with international labour and environmental standards, responsible management of industrial change, worker consultation
Spanish[es]
responsabilidad social de las empresas: respeto de las normas internacionales sobre el trabajo y el medio ambiente, gestión responsable de las transformaciones industriales, consulta de los trabajadores
Finnish[fi]
yritysten sosiaalinen vastuu: kansainvälisten työ- ja ympäristösääntöjen noudattaminen, teollisuuden muutosten vastuullinen hallinta, työntekijöiden kuuleminen
French[fr]
responsabilité sociale des entreprises: respect des normes internationales du travail et de l'environnement, gestion responsable des mutations industrielles, consultation des travailleurs
Hungarian[hu]
testületi társadalmi felelősség: a nemzetközi munkaügyi és környezetvédelmi normák betartása, az ipari változások felelős irányítása, konzultáció a dolgozókkal
Italian[it]
responsabilità sociale dell'impresa: rispetto delle norme internazionali del lavoro e dell'ambiente, gestione responsabile del cambiamento industriale, consultazione dei lavoratori
Lithuanian[lt]
verslo socialinė atsakomybė: tarptautinių darbo ir aplinkos standartų laikymasis, atsakingas pokyčių pramonėje valdymas, konsultacijos su darbuotojais
Latvian[lv]
uzņēmumu sociālā atbildība: atbilstība starptautiskajiem darba un vides standartiem, atbildīga ražošanas izmaiņu vadība, strādnieku konsultēšana
Maltese[mt]
ir-responsabbilità soċjali tal-kumpanniji: osservanza ma' l-istandards internazzjonali tax-xogħol u ta' l-ambjent, immaniġjar reponsabbli tal-bidla industrijali, konsultazzjoni ta' l-impjegati
Dutch[nl]
maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven: naleving van de internationale arbeids- en milieuvoorschriften, een verantwoord beheer van de industriële reconversie, raadpleging van werknemers
Polish[pl]
socjalna odpowiedzialność przedsiębiorstw: przestrzeganie międzynarodowych norm prawa pracy i ochrony środowiska, odpowiedzialne zarządzanie zmianami zachodzącymi w przemyśle oraz współdecydowanie pracowników
Portuguese[pt]
responsabilidade social das empresas: respeito das normas laborais e ambientais internacionais, gestão responsável das mutações industriais e consulta dos trabalhadores
Slovak[sk]
podniková sociálna zodpovednosť: dodržiavanie priemyselných pracovných a environmentálnych noriem, zodpovedné riadenie priemyselných zmien, konzultácie pracovníkov
Slovenian[sl]
socialna odgovornost podjetij: izpolnjevanje mednarodnih delovnih in okoljskih standardov, odgovorno upravljanje industrijskih sprememb, svetovanje delavcem
Swedish[sv]
Företagens sociala ansvar: efterlevnad av internationella arbetslivsnormer och miljönormer, ansvarsfull hantering av industriella förändringar, samråd med arbetstagarna