Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To povzbuzování bylo celkem pozitivní, jenže ta konverzace nikam nevedla.
English[en]
The positive reinforcement is great, but the conversation doesn't go anywhere.
Spanish[es]
El refuerzo positivo es estupendo... pero la conversación no va a ninguna parte.
Hungarian[hu]
A pozitív megerősítés nagyszerű, de a beszélgetés nem tart semerre.
Italian[it]
Il sostegno che mi da e'grandioso, ma la conversazione non va da nessuna parte.
Dutch[nl]
De positieve bekrachtiging is geweldig, maar het gesprek gaat nergens heen.
Portuguese[pt]
O incentivo é ótimo, mas a conversa não flui.
Romanian[ro]
Suportul pozitiv e minunat, însă conversaţia în sine n-ajunge nicăieri.
Russian[ru]
Позитивный настрой это великолепно, но разговор никак не клеится.
Serbian[sr]
Komplimenti su super, ali razgovor ne vodi nigdje.