Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало петел и кокошка, които гощавали гъска. Гъската казала:
Czech[cs]
Kdysi žili kohout a slepice, které spatřili husu v kleci krmíce.
German[de]
Einst waren da ein Huhn und eine Henne, die im Pferch eine Gans zum Mittagessen einluden.
Greek[el]
Υπήρχε κάποτε ένας κόκκορας και μια κότα που κάλεσαν σε γεύμα μια χήνα στο κοτέτσι.
English[en]
There once was a cock and a hen who gave lunch to a goose in a pen.
Spanish[es]
Había una vez un gallo y una gallina que alimentaron a un ganso en el corral.
Estonian[et]
Kord olid kukk ja kana kes pakkusid talus hanele einet.
Finnish[fi]
Olipa kerran Terska ja Turska, jotka antoivat ruokaa Hannulle ja Sannalle.
French[fr]
Il était une fois un coq et une poule, qui donnèrent à manger à une oie.
Hebrew[he]
היה היו תרנגולת ותרנגול שנתנו לאווזון לאכול.
Croatian[hr]
Bili jednom pijetao i kokoš... koji su hranili jednu gusku u kokošinjcu.
Italian[it]
Un giorno un gallo e una gallina diedero da mangiare a un'oca in una gabbiettina.
Dutch[nl]
Er waren eens een haan en een hen die met een gans gingen lunchen.
Polish[pl]
Był raz kogut i kurka. Dali jeść gąsce z podwórka.
Portuguese[pt]
Era uma vez, um galo e uma galinha que deram almoço a um ganso num cercado.
Romanian[ro]
Au fost odată un cocoş şi-o găină ce hrăneau o gâscă vecină...
Slovenian[sl]
Nekoč so bili petelin in kokoške, ki so nahranili goske.
Serbian[sr]
Bejaše jedan pevac i kokoške koji dadoše guski hranu potrbuške.
Swedish[sv]
Det fanns en gång en tupp och en höna som gav lunch till en gås.
Turkish[tr]
Kümesteki bir kaza yemek veren bir horozla tavuk varmış vakti zamanında.