Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن عليك ان تعطينا اكثر من وعود.
Bulgarian[bg]
Тогава ще трябва да ни дадеш повече от празни обещания.
Czech[cs]
Potom nám tedy musíš nabídnout více, než pouhý slib.
Danish[da]
Så må du give os mere end tomme løfter.
German[de]
Dann müssen Sie uns mehr als nur leere Versprechungen machen.
Greek[el]
Τότε πρέπει να μας δώσεις κάτι παραπάνω από άδειες υποσχέσεις.
English[en]
Then you'll have to give us more than empty promises.
Spanish[es]
Entonces, tendrás que ofrecernos algo más que meras promesas.
Estonian[et]
Siis pead sa meile midagi muud peale tühjade lubaduste andma.
Finnish[fi]
Sitten sinun pitää antaa meille enemmän kuin tyhjiä lupauksia.
French[fr]
Il va nous falloir plus que de simples promesses.
Hebrew[he]
אז תצטרך לתת לנו יותר מהבטחות ריקות מתוכן.
Croatian[hr]
Onda nam moraš dati nešto više od praznih obećanja.
Hungarian[hu]
Nekünk viszont több kellene üres ígéreteknél.
Dutch[nl]
Loze beloftes zijn niet voldoende.
Polish[pl]
Więc musisz nam dać coś więcej niż puste obietnice.
Portuguese[pt]
Então, tem que nos dar mais que promessas vazias.
Romanian[ro]
Trebuie să ne dai ceva mai mult decât nişte promisiuni.
Slovenian[sl]
Potrebujemo več kot prazne obljube.
Serbian[sr]
Onda moraš da nam daš nešto više od praznih obećanja.
Swedish[sv]
Då får du ha mer än tomma löften att komma med.
Turkish[tr]
O halde bize boş sözlerden daha fazlasını vermelisin.